引き起こすはドイツ語で
verursachen

ドイツ語の定義

引き起こす
verursachen, auslösen
erzeugen, hervorrufen

その他の翻訳と定義

verursachen
動詞. 引ひき起おこす。原因となる。

verursachen
Verb:
[1] (transitiv) etwas auslösen, der Grund für etwas sein, den Ursprung für etwas bilden, für etwas verantwortlich sein
[1] Ich verursache die Unordnung in der Küche.
[1] Er verursachte ihr großen Liebeskummer, als er mit einer anderen Frau fortging.
[1] Alkohol kann Kopfschmerzen verursachen.
[1] Ich habe das nicht verursacht.
[1] Die Einführung dieser Software verursacht hohe Kosten.
[1] Der Waldbrand wurde durch eine weggeworfene Zigarette verursacht.
[1] „Bildungsökonomen haben errechnet, dass sich jeder in Bildung investierte Cent vielfach rentiert, und dass jeder eingesparte Euro vielfache gesellschaftliche Folgekosten verursacht.“

auslösen
原因となる, 引き起こす

auslösen
Verb:
[1] (transitiv) etwas in Gang/in Bewegung setzen
[2] trans., tlwvatd.: Lösegeld für eine Geisel zahlen
[1] Er löste die Explosion per Fernzünder aus.
[1] „Der Erste Schlesische Krieg löste den österreichischen Erbfolgekrieg aus.“
[1] „Die undurchsichtigen Vorgänge von der Levanteküste haben bei Althistorikern, Ausgräbern und Kunstgeschichtlern Unbehagen ausgelöst.“
[1] „Die erworbene Immunantwort kann auf einen fremden Reiz flexibel reagieren: Wird er als ungefährlich eingestuft, löst dieser Reiz in Zukunft keine Reaktion mehr aus (Immuntoleranz).“
[2] Ausserdem konnten die Kämpfer ja auch Gefangene machen, die sie ihrem Rang entsprechend auslösen mussten.
[2] Die Regierung dementierte, dass zum Auslösen der Gefangenen Gelder geflossen seien.

lassen
動詞. 許可する, 勘弁する
Er ließ sie das Geld behalten.
彼は、彼らがお金を取っておくのを許可した。
動詞. しない
Das solltest du besser lassen.
動詞. させる
Der Puppenspieler ließ die Puppen tanzen.
人形遣は、人形を躍らせた。
動詞. 放す

lassen
Verb:
[1] nichts verändern und somit alles so lassen, wie es ist; etwas beim Status quo belassen
[2] etwas Bestimmtes nicht tun und somit Veränderungen bleibenlassen; eine Aktion unterlassen
[3] etwas erlauben und somit eine Veränderung passieren lassen; eine Aktion geschehen lassen, zulassen
[4] etwas tun und somit eine Veränderung aktiv betreiben, eine Aktion durchführen
[5] etwas fordern und jemanden bitten/zwingen etwas zu tun; eine Aktion anordnen
[6] jemandem etwas geben; etwas überlassen, behalten lassen
[7] jemanden oder etwas nicht mitnehmen, zurücklassen
[8] refl.: eine Möglichkeit in sich bergen, zu etwas geeignet sein
[9] Flüssigkeiten ermöglichen abzufließen, ablassen
[10] die Beherrschung behalten
[1] Lass es so, wie es ist!
[1] „Battisti ließ man noch stundenlang als Schaustück am Galgen hängen und verscharrte ihn anschließend auf dem Hof des Castello del Buonconsiglio.“
[2] Lass das Laufen! Das ist schlecht für deine Gelenke.
[2] Lass das, ich hass das, wenn du mit den Zähnen knischst!
[2] Ich lasse das jetzt, den Reisepass ständig mit mir herumzuschleppen. Der kommt in den Safe.
[2] Man kann teures Mineralwasser trinken, man kann es aber auch lassen.
[2] „Berta ist in kläglicher Verfassung und wimmert, er möge es doch ‚bitte‘ lassen.“
[3] Lasst sie reden, und hört einfach nicht hin.
[3] Lass mich heute Abend die Rechnung übernehmen!
[3] Du könntest einfach deine Kinder eigene Erfahrungen machen lassen.
[3] „Also hatten sie einen fremden jungen Mann, den sie zudem als möglichen Schwiegersohn ablehnten, freiwillig ins Haus gelassen.“
[4] Sie lässt den Hund in den Garten.
[4] Die Kinder ließen auf der Terrasse Brummkreisel kreiseln.
[5] Er ließ sich die Haare schneiden.
[5] Lass mal den Wagen vorfahren!
[5] „Er lässt arbeiten, dachte ich mir, einer von denen ist er.“
[5] „Erst Maria Theresia ließ im Jahre 1746 ein Ballhaus auf dem heutigen Ballhausplatz errichten, das bis 1903 bestand.“
[6] Sie ließ dem Kind den Lockenwickler, dann hätte es wenigstens eine Beschäftigung und würde hoffentlich nicht wieder schreien.
[6] Man nahm ihm die Kuh und ließ ihm die Ziege.
[7] „Innsbruck, ich muss dich lassen, ich fahr dahin mein Straßen, in fremde Land dahin.“
[7] Wollen wir den Hund heute zu Hause lassen?
[8] „An ihr lassen sich (wie auch an einigen anderen Straßenzügen dieser Gegend) die verschiedenen Verbauungsphasen deutlich ablesen.“
[8] „Das Holz ist gut zu bearbeiten und die Oberfläche lässt sich gut behandeln und beizen.“
[8] Aus der Idee lässt sich Kapital schlagen.
[9] Du könntest schon mal das schale Bier aus dem Fass lassen.
[9] „Daher ist die Blasenkapazität bei betroffenen Kindern geringer und der Drang, Wasser zu lassen, intensiver.“
[10] „Und wenn dann rings umher sich Niemand vor Lachen zu lassen wußte, so saß er selbst, mit seiner großen, gebogenen Nase, “
Partizip II:
Partizip II des Verbs 'lassen,' nur unmittelbar nach einem Infinitiv
Deklinierte Form:
Deklinierte For
Genitiv Singular Maskulinum der starken Deklination des Positivs des Adjektivs 'lass'
Akkusativ Singular Maskulinum der starken Deklination des Positivs des Adjektivs 'lass'
Genitiv Singular Neutrum der starken Deklination des Positivs des Adjektivs 'lass'
Dativ Plural alle Genera der starken Deklination des Positivs des Adjektivs 'lass'
Genitiv Singular alle Genera der schwachen Deklination des Positivs des Adjektivs 'lass'
Dativ Singular alle Genera der schwachen Deklination des Positivs des Adjektivs 'lass'
Akkusativ Singular Maskulinum der schwachen Deklination des Positivs des Adjektivs 'lass'
Alle Kasus Plural alle Genera der schwachen Deklination des Positivs des Adjektivs 'lass'
Genitiv Singular alle Genera der gemischten Deklination des Positivs des Adjektivs 'lass'
Dativ Singular alle Genera der gemischten Deklination des Positivs des Adjektivs 'lass'
Akkusativ Singular Maskulinum der gemischten Deklination des Positivs des Adjektivs 'lass'
Alle Kasus Plural alle Genera der gemischten Deklination des Positivs des Adjektivs 'lass'

bringen
動詞. 他動詞～を持ってくる。～を持っていく。
Bring mir bitte die Zeitung.
新聞を持ってきてください。
動詞. 他動詞～を運ぶ。
Das Fließband bringt die Waren zum Ausgang.
コンベヤーベルトで、品物が出口まで運ばれる。
動詞. 他動詞～をもたらす、～の原因となる。
Ein Strategiewechsel bringt Kosten und Risiken mit sich.
戦略を変化させると、費用がかさみリスクを冒すことになる。
動詞. 他動詞（an sichとともに）～を獲得する。

bringen
Verb:
trans.:
[1] einen Gegenstand oder eine Person von einem an einen anderen Ort bewegen
[2] übertragen: etwas verursachen, für etwas sorgen
[3] etwas Neues erschaffen
[4] Jugendsprache, kurz für: fertigbringen, zustandebringen
[1] Der Briefträger bringt mir einen Brief vom Gouverneur.
[1] „[Myriam Juda:] Ein späterer Anfang wäre ja auch schwierig umzusetzen, weil Eltern wegen ihres eigenen Jobs ihre Kinder oft nicht erst um neun zur Schule bringen können.“
[1] „‚Danke fürs Bringen.‘ Pia stieg aus und wandte sich noch einmal zu ihm.“
[1] „Gesundheit, Gewicht und Genuss: Wer sich richtig ernähren will, bringt die Uhr ins Spiel.“
[2] Die Katastrophe hat großes Unheil über das Volk gebracht.
[2] „Zusammengenommen brachten es Q3, Q5 und Q7 im Jahr 2013 auf über 400 000 Exemplare, kein Wunder also, dass Audi weiter auf die SUV-Familie setzt.“
[3] Das Kapital bringt Zinsen, die Zeitung bringt eine Nachricht.
[4] Was bringt der ganze Quatsch, den man in der Schule lernt?

erzeugen
引き起こす, 発生させる
育てる, 育成する

Erzeugen
[1] das Bewirken der Entstehung von etwas
[2] das Produzieren
[1] „Wir können und wollen als Pädagogen Menschen, ihr Lernen und ihre Entwicklung nicht vermessen, sondern aktiv und konstruktiv fördern. Nicht das Erzeugen von Kennzahlen und Rankings anhand von Effektmaßen, wie sie der Bildungsforscher John Hattie verwendet, sollten das Ziel sein, sondern die Entwicklung eigenständiger und im Wortsinn eigenwilliger Persönlichkeiten.“
Verb:
[1] etwas herstellen
[2] verursachen
[1] Die Maschine wurde von einer marktbeherrschenden Firma erzeugt.
[2] Der Motor erzeugte so viel Lärm, dass er abgestellt werden musste.

hervorrufen
喚起する

hervorrufen
Verb:
[1] die Ursache oder der Grund von etwas sein
[2] (einen Geist oder Ähnliches) herbeirufen; beschwören
[1] Diese Allergie kann Juckreiz hervorrufen.
[2] Am Tage kann man die Geister nicht hervorrufen.

ウィクショナリーから辞書引用

引き起こす はドイツ語でverursachen

ドイツ語の定義

その他の翻訳と定義

辞書

引き起こすはドイツ語で
verursachen