建築 はドイツ語で
Bauen
ドイツ語の定義
| 建築 | |
| Architektur, Baustil |
その他の翻訳と定義
| Bauen | ||
| 名詞. 建てること | ||
| 名詞. (inflection of, Bau, , dat, p) | ||
| 動詞. 建てる、造る、建築する、工作する、工事する | ||
| Ein Mann muss einen Baum pflanzen, ein Haus bauen und ein Kind zeugen. | ||
| 男というものは、木を植え、家を建て、子をもうけるべきだ。 | ||
| Bauen | ||
| Deklinierte Form: | ||
| Dativ Plural des Substantivs 'Bau' | ||
| [1] Erstellung eines Baus | ||
| [1] Das Bauen liegt der Familie im Blut, sie haben schon drei Hotels hochgezogen. | ||
| [1] etwas errichten, herstellen (Gebäude, Straßen und Ähnliches) | ||
| [2] ein Gerät, einen Gegenstand herstellen | ||
| [3] sein Eigenheim bauen | ||
| [4] an etwas bauen: Ausbesserungsarbeiten an Bauwerken vornehmen, ausführen | ||
| [5] auf etwas/jemanden bauen: sich auf etwas/jemanden verlassen, mit etwas/jemandem rechnen | ||
| [1] Klaus baut ein Haus. | ||
| [1] Hier soll eine Umgehungsstraße gebaut werden. | ||
| [1] Obermanns wollen sich eine kleine Windmühle bauen. | ||
| [1] Kevin hat eine Sandburg gebaut. | ||
| [2] „Es ist der Geist, den sich der Körper baut.“ Schiller, Wallensteins Tod III/13 | ||
| [2] Die Firma baut Autos. | ||
| [2] Susanne baut Modellflugzeuge. | ||
| [3] Wir müssen sparen, wir wollen bauen! | ||
| [4] Lass uns mal auf der anderen Straßenseite gehen; da vorne wird an der Fassade gebaut. | ||
| [5] Ich habe darauf gebaut, dass Du diese Woche Zeit hast, mir zu helfen. | ||
| [5] Beim Umzug habe ich auf deine Hilfe gebaut. | ||
| Errichtung | |
| Errichtung | ||
| [1] Herstellung eines Bauwerks, Denkmals | ||
| [2] Einrichtung, Entwicklung, Gründung | ||
| [1] Die Errichtung des Denkmals ließ lange auf sich warten. | ||
| [2] Die Errichtung einer Aktiengesellschaft ist ein sehr aufwendiger Vorgang. | ||
| [2] „Tatsächlich ordnet sich der gegen Philipp V. ausgebrochene 2. Römisch-Makedonische Krieg in eine lange Reihe imperialistischer Übergriffe ein, die so alt waren wie die Errichtung der römischen Hegemonie über Italien.“ | ||
| Architektur | ||
| 建築, 建築学 | ||
| Architektur | ||
| [1] kein Plural: wissenschaftliche Baukunst | ||
| [2] die stilistische Ausführung, Gestaltung eines Bauwerks | ||
| [3] Technik: die in einem Gerät verbaute Basistechnologie, im Gegensatz zu eher peripheren Bestandteilen | ||
| [1] Unser Sohn möchte Architektur studieren und später Geschäftshäuser in Fernost bauen. | ||
| [2] Die Architektur dieser Landhäuser gefällt mir sehr gut. | ||
| [2] „Die gleichförmige, gedrungene deutsche Architektur – Kirchen und Verwaltungsgebäude und Bungalows – war unverkennbar und sah bombensicher aus, für die Ewigkit gebaut, als stünden die Häuser in Berlin und nicht in dieser weit entfernten Ebene in der Namibwüste.“ | ||
| [3] Die meisten heutigen PCs basieren auf der x86-Prozessor-Architektur. | ||
| Baustil | |
| Baustil | ||
| [1] architektonischer Stil, in dem ein Gebäude gebaut wurde | ||
| [1] Baustile werden in Epochen gegliedert und sind eng mit Stilrichtungen in der Kunst verwandt. | ||
| [1] Ein Baustil verändert sich oft aufgrund geschichtlicher Einflüsse. | ||
| Bau | ||
| 名詞. 男性 | ||
| 名詞. 建設、建造、建築、構築 | ||
| 名詞. 構造 | ||
| 動詞. bauenの命令法単数形 | ||
| 動詞. bauenの1人称単数形現在 | ||
| Bau | ||
| [1] Bauwesen, Architektur: Errichtung eines Hauses oder Bauwerkes | ||
| [2] allgemein: Tätigkeit des Bauens, Errichtung; Herstellung | ||
| [3] Bauwesen, kPl.: Ort, an dem gerade ein Bauwerk errichtet wird; Baustelle | ||
| [4] Architektur, ft=mit Plural 1, Ergebnis des Bauens: Haus; Gebäude; Bauwerk | ||
| [5] Tierwelt, ft=mit Plural 2, Ergebnis des Bauens: in den Boden gegrabener Unterschlupf mancher Tiere, zum Beispiel des Fuchses | ||
| [6] Kunst, Handwerk, Industrie: Art und Weise der Konstruktion: Aufbau; Struktur; Gliederung | ||
| [7] Biologie: Art und Weise der Formung durch die Natur; Aufbau | ||
| [8] umgangssprachlich: Gebäude, in dem Verbrecher eingesperrt werden; Gefängnis | ||
| [1] Der Bau eines Hauses ist teuer. | ||
| [2] „Ziel war die Entwicklung und der Bau einer einsatzfähigen Atombombe.“ | ||
| [2] „Jeder Bau einer Anlage erfordert Mut zu Entscheidungen, jeder Fortschritt ein kalkuliertes Risiko.“ | ||
| [3] Er arbeitet auf dem Bau. | ||
| [4] Das ist ein schöner Bau. | ||
| [4] „Der Bau wurde nie fertig, trotz der soliden Grundmauern.“ | ||
| [4] „Weiter sagte er, er wolle uns in den nächsten Tagen noch einige prachtvolle neue Bauten des modernen Bauens zeigen.“ | ||
| [5] Die Füchse verschwinden in ihren Bauen. | ||
| [6] „Diese drei Szenen sind wichtige Stufen im Bau des Dramas, jede ist notwendig für die einheitliche Handlung.“ | ||
| [7] „Der besondere Bau des Ohrs ermöglicht uns, Schallwellen aufzunehmen und zu entschlüsseln.“ | ||
| [8] Der Gauner musste für zwei Jahre in den Bau. | ||
| [1] deutscher Name der dänischen Gemeinde Bov in Nordschleswig (Sønderjylland), in der Nähe von Flensburg | ||
| [1] „Das Kirchspiel Bau gehörte seit frühen Zeiten zur Wiesharde mit den Zentralorten Großenwiehe und Handewitt und kam mit dieser im Mittelalter zum Amt Flensburg.“ | ||
| [1] Wohnt Dein Vetter in Bau oder in Westrefeld? | ||
| Konjugierte Form: | ||
| 2. Person Singular Imperativ Präsens Aktiv des Verbs 'bauen' | ||
ウィクショナリーから辞書引用