廃止 はドイツ語で
Abschaffung
ドイツ語の定義
| 廃止 | |
| Abschaffung | |
| Auflösung |
その他の翻訳と定義
| Abschaffung | ||
| 廃止 | ||
| Abschaffung | ||
| [1] die Handlung, etwas ungültig oder nicht-existent zu machen | ||
| [1] Die Demonstranten dort sind für die Abschaffung der Todesstrafe. | ||
| Aufhebung | ||
| 取り消し, 削除 | ||
| Aufhebung | ||
| [1] Beendigung, Abschaffung von etwas vorher Vorhandenem | ||
| [a] Verwaltungsakt: die Möglichkeit, Verwaltungsakte nach ihrem Erlass zu beseitigen; etwas offiziell für beendet erklären | ||
| [a] Islam: ein Verfahren der islamischen Rechtswissenschaft, mit dem Texte oder Vorschriften des Korans oder des Hadith verändert, aufgehoben oder gestrichen werden können. | ||
| [b] Rechtswesen: Beendigung der Ehe | ||
| [1] Die im Talmud gesammelte jüdische Rechtstradition arbeitete die Gerichtsverfahren immer genauer aus und erschwerte Todesurteile immer mehr bis zur völligen Aufhebung der Todesstrafe. | ||
| [1] Die Aufhebung des Jesuitenordens erfolgte 1773 durch Papst Clemens XIV. auf Druck der Könige von Frankreich, Spanien und Portugal. | ||
| [1, 1a] Der Minister habe zudem in Brüssel die Aufhebung des Sonntagsfahrverbots für Lkw verhindert, sagt ein Ministeriumssprecher. | ||
| [1, 1a] Die kriminelle Vergangenheit des Mannes und die offenbar seit längerem drohende Aufhebung der Bewährung wirft ein neues Licht auf das Verschwinden der Familie in den Niederlanden. | ||
| [1b] Die Aufhebung der Ehe erfolgt mit Gestaltungsklage durch Urteil des zuständigen Familiengerichtes. | ||
| [1a] Da der Koran den meisten Muslimen als unverfälschtes Wort Gottes gilt und Widersprüche im Text eine besondere Herausforderung darstellen, lösen die islamische Rechtswissenschaft das Problem durch die Aufhebung der spätere Aussagen des Korans durch frühere, widersprechende. | ||
| Auflösung | ||
| 解体, 解散 | ||
| Auflösung | ||
| [1] das Aufheben, Beenden von etwas | ||
| [2] die Lösung oder Aufklärung eines Rätsels oder Geheimnisses | ||
| [3] Physik: stellt die Fähigkeit einer Einrichtung dar, physikalische Größen gleicher Dimension zu unterscheiden | ||
| [4] Videotechnik: Anzahl der Bildpunkte (Pixel) pro Zeile und Spalte (bzw. deren Dichte) eines Bildschirms | ||
| [5] Elektronik, Messtechnik: Genauigkeit bei der Erfassung eines analogen Signals | ||
| [6] Musik: Beendigung einer tonalen Spannung und/oder das Aufheben eines Vorzeichens | ||
| [1] Das Grundgesetz sieht zwei Möglichkeiten einer Auflösung des Bundestages vor. | ||
| [1] „Im Sommer 1923 indes zerstörte die immer raschere Entwertung der Mark die Wirtschaft, es drohten Lebensmittelknappheit und Massenelend, und das Reich stand kurz vor der Auflösung.“ | ||
| [2] Die Auflösung unseres Rätsels erfolgt in der nächsten Sendung. | ||
| [3] Das menschliche Auge hat eine Auflösung von ca. einer Bogenminute. | ||
| [4] Bei 19-Zoll-Röhrenmonitoren ist eine Auflösung von 1280 x 1024 üblich. | ||
| [5] Ein 8-Bit-Analog-Digital-Wandler hat bei 5V eine Auflösung von ca. 20mV. | ||
| [6] „Eine durch ein ♭ zum des′ erniedrigte Note hingegen wird nach Auflösung wieder zum d′“ | ||
ウィクショナリーから辞書引用