幸福 はドイツ語で
Glück
ドイツ語の定義
| 幸福 | |
| Glück, Glücklichkeit | |
| Glückseligkeit, Glück |
その他の翻訳と定義
| Glück | ||
| 名詞. 幸, 運, 福 | ||
| 名詞. 嬉しさ | ||
| Glück | ||
| [1] sich positiv auswirkender Zufall | ||
| [2] hypostatisch: das personifizierte [1] Glück | ||
| [3] Zustand der (relativen oder vollkommenen) Zufriedenheit | ||
| [1] „Wenn mein Glück aussetzt, bin ich verloren.“ (Bert Brecht) | ||
| [1] Ich habe Glück in der Lotterie gehabt. | ||
| [2] Hier winkt das Glück. | ||
| [2] Das Glück ist ihm gewogen. | ||
| [3] Ein Fräulein ist eine Frau, der zum Glück (oder zum Glück?) der Mann fehlt. | ||
| [3] Letztendlich hat sie doch noch ihr Glück gefunden. | ||
| [3] „Glück ist die innere Anpassung an die äußeren Umstände, welcher Art sie auch sein mögen.“ | ||
| [3] Thomas ist ein rechter Hans im Glück. | ||
| [1] deutscher Nachname, Familienname | ||
| [1] (zum Illustrator eines Titelthemas „Kann man Glück lernen?“:) „Gerhard Glück heißt wirklich so. Von dem Cartoonisten und Maler, der schon so manches Wortspiel erduldet hat, stammen die Illustrationen “ | ||
| [1] Das steht in Glücks Wörterbuch. | ||
| Konjugierte Form: | ||
| 2. Person Singular Imperativ Präsens Aktiv des Verbs 'glücken' | ||
| Glücklichkeit | |
| Glücklichkeit | ||
| [1] selten: Eigenschaft, glücklich zu sein; das glückliche Dasein | ||
| [1] Sie wird auch die "Beere der Glücklichkeit" genannt und im Gebiet des Himalaja seit Jahrhunderten von den Einheimischen verehrt. | ||
| Glückseligkeit | ||
| 幸福, 至福 | ||
| Glückseligkeit | ||
| [1] Gefühl ungetrübten Glücks | ||
| [1] „Ich möchte darauf verzichten, die Glückseligkeit zu beschreiben, die unser Wiederzusammenfinden in uns auslöste.“ | ||
| Wohlergehen | |
| Wohlergehen | ||
| [1] Zustand, in dem sich jemand gut fühlt und sich in guter Verfassung befindet | ||
| [1] Ich sorge mich sehr um Marthas Wohlergehen. | ||
| [1] „Das Wohlergehen der Juden in der ‚Diaspora‘, wie man in Israel unser selbstgewähltes ‚Exil‘ nennt, interessiert Politiker vom seinem Schlage nur, wenn sie innenpolitisch damit punkten können.“ | ||
| [1] „Meine Mutter wachte über das Wohlergehen der Zither strenger als über das Wohlergehen ihrer Nähmaschine.“ | ||
| Wohlfahrt | |
| Wohlfahrt | ||
| [1] im weiteren Sinne: das verwirklichte Gemeinwohl und die Verbürgung für die Entfaltungsmöglichkeiten der Einzelnen und der Gruppen in einem Staatswesen | ||
| [2] im engeren Sinne: die öffentliche Fürsorge | ||
ウィクショナリーから辞書引用