布 はドイツ語で
Stoff
ドイツ語の定義
布 | |
Stoff, Tuch | |
Lappen |
その他の翻訳と定義
Stoff | ||
名詞. 物質。 | ||
名詞. (化学)化学物質。 | ||
名詞. 布。生地。 |
Stoff | ||
[1] das Material, die Materie | ||
[2] eine Textilie | ||
[3] das, was zu erlernen, zu erarbeiten ist | ||
[4] literarisch, theatralisch, filmisch aufbereitbares Material | ||
[5] in der Drogenszene, unter Alkoholikern: die Drogen (Rauschgift oder Alkohol) | ||
[6] umgangssprachlich: Geschwindigkeit, Kraft | ||
[1] Meerwasser enthält viele gelöste Stoffe. | ||
[2] Soll ich die Lederweste anziehen oder die aus Stoff? | ||
[3] Den ganzen Stoff, der im Lehrplan steht, bekommt man nicht durch. | ||
[4] Auf dieser Reise bot sich reichlich Stoff für ihren neuen Roman. | ||
[5] Ich hab’ Stoff besorgt! | ||
[6] Gib Stoff! |
Tuch | ||
名詞. 〔複数・主格: Tücher〕 (加工すむ#(verb:済む)の)布; ショール。 | ||
名詞. 〔複数・主格: Tuche〕 (これから加工される)布。布地。 |
Tuch | ||
[1] Plural 2: Textilie aus diversen Materialien (Wort wird oft ohne unbestimmten Artikel benutzt) | ||
[2] Plural 1: einzelnes, oft viereckiges Stück Gewebe, das für unterschiedliche Zwecke gedacht ist | ||
[1] Für einen Anzug ist eine ganze Menge Tuch nötig. | ||
[2] Am besten wischt man die Fenster mit einem trockenen Tuch nach. | ||
[2] „Zehn Nächte lang hatte Kuschalka mit heiligem Eifer an dem Tuch gewebt.“ | ||
Konjugierte Form: | ||
2. Person Singular Imperativ Präsens Aktiv des Verbs 'tuchen' |
Lappen | ||
布 |
Lappen | ||
[1] relativ kleines Stück aus Leder oder Stoff | ||
[2] (umgangssprachlich): Führerschein | ||
[3] (umgangssprachlich): Geldschein | ||
[4] Medizin: Teil eines Organs, zum Beispiel der Haut | ||
[5] umgangliche Beleidigung in der deutschen Rapper-szene | ||
[1] Du kannst den Lack mit einem Lappen polieren. | ||
[1] So eine Chance kannst du dir doch nicht durch die Lappen gehen lassen! | ||
[1] Der Heiratsschwindler ist der Polizei durch die Lappen gegangen. | ||
[2] Er hat wegen Trunkenheit am Steuer seinen Lappen abgeben müssen. | ||
[3] Mit den paar Lappen soll ich mich für all die Arbeit zufrieden geben? | ||
[4] Die Wunde wurde durch Verpflanzung eines Hautlappens vom Oberschenkel geschlossen. | ||
[5] Kober: "Mensch Gaff, wir sind nur von Lappen umgeben." Gaff: "Wie recht du doch hast, Kob." | ||
Deklinierte Form: | ||
Genitiv Singular des Substantivs 'Lappe' | ||
Dativ Singular des Substantivs 'Lappe' | ||
Akkusativ Singular des Substantivs 'Lappe' | ||
Nominativ Plural des Substantivs 'Lappe' | ||
Genitiv Plural des Substantivs 'Lappe' | ||
Dativ Plural des Substantivs 'Lappe' | ||
Akkusativ Plural des Substantivs 'Lappe' |
ウィクショナリーから辞書引用