市民 はドイツ語で
Staatsbürger
ドイツ語の定義
| 市民 | |
| Bürger, Stadtbewohner | |
| Staatsbürger, Bürger |
その他の翻訳と定義
| Staatsbürger | ||
| 市民, 公民 | ||
| Staatsbürger | ||
| [1] Angehöriger eines Staates | ||
| [1] Alle Staatsbürger sind aufgerufen, sich an den Wahlen zu beteiligen. | ||
| [1] „ Ende Januar wurde zudem ein deutscher Staatsbürger entführt und wird seitdem von einem Stamm gefangen gehalten, der damit Druck auf die Regierung ausüben will, um zwei in Sanaa inhaftierte Stammesangehörige freizupressen.“ | ||
| [1] „Apropos Bürger: Im 15. und 16. Jahrhundert hat es den Staatsbürger in unserem Sinne noch gar nicht gegeben.“ | ||
| Bürger | ||
| 市民, 公民 | ||
| Bürger | ||
| [1a] Einwohner einer Gemeinde | ||
| [1b] Angehöriger eines Staates | ||
| [2] Angehöriger der Mittelschicht, des Bürgertums | ||
| [1] Die Bürger Berlins gingen auf die Straßen und protestierten. | ||
| [1] „Am 1. November hatte die DDR wieder visafreie Reisen in die ČSSR zugelassen; zwei Tage später hatte sie der Öffnung der tschechoslowakischen Grenze zur Bundesrepublik für Bürger der DDR zugestimmt.“ | ||
| [1] „Mussten die Bürger 2006 noch insgesamt zwei Milliarden Euro zuzahlen, so waren es 2007 nur noch 1,6 Milliarden.“ | ||
| [2] In sozialkritischen Schriften werden Bürger häufig kritisch betrachtet. | ||
| Städter | |
| Städter | ||
| [1] Person, die in einer Stadt lebt | ||
| [1] Mein Kollege hieß Stetter und war Städter. | ||
| Städterinnen | |
| Städterinnen | ||
| Deklinierte Form: | ||
| Nominativ Plural des Substantivs 'Städterin' | ||
| Genitiv Plural des Substantivs 'Städterin' | ||
| Dativ Plural des Substantivs 'Städterin' | ||
| Akkusativ Plural des Substantivs 'Städterin' | ||
| Stadtbewohner | |
| Stadtbewohner | ||
| [1] Person, die in einer Stadt lebt | ||
| [1] „Die planmäßige Durchgrünung von überbauten Gebieten trägt zur Linderung der negativen Auswirkungen von Stadtökosystemen bei, z.B. durch geringere Schwülebelastung im Hochsommer, Frischluftzufuhr oder durch visuelle und psychische Erholung für Stadtbewohner.“ | ||
| [1] „Drei Viertel der afrikanischen Stadtbewohner leben in abstoßenden Slums und Squattersiedlungen." | ||
| Stadtleute | |
| Stadtleute | ||
| Substantiv: | ||
| [1] veraltend: (als Gruppe auftretende) Menschen in/aus einer Stadt | ||
| [1] „Einige Stadtleute mit ihren Frauen reiten aufs Land hinaus, um Verwandte zu besuchen.“ | ||
| [1] „Im Birkenwald steht Hütte an Hütte; rot angestrichen, mit grünem Torfdach, vorn Fahnenftangen; sie sind von Stadtleuten gebaut, die sich hier im Sommer aufhalten und die Gebirgsluft genießen.“ | ||
| Stadtbewohnerinnen | |
| Stadtbewohnerinnen | ||
| Deklinierte Form: | ||
| Nominativ Plural des Substantivs 'Stadtbewohnerin' | ||
| Genitiv Plural des Substantivs 'Stadtbewohnerin' | ||
| Dativ Plural des Substantivs 'Stadtbewohnerin' | ||
| Akkusativ Plural des Substantivs 'Stadtbewohnerin' | ||
| Stadtmenschen | |
| Stadtmenschen | ||
| Deklinierte Form: | ||
| Genitiv Singular des Substantivs 'Stadtmensch' | ||
| Dativ Singular des Substantivs 'Stadtmensch' | ||
| Akkusativ Singular des Substantivs 'Stadtmensch' | ||
| Nominativ Plural des Substantivs 'Stadtmensch' | ||
| Genitiv Plural des Substantivs 'Stadtmensch' | ||
| Dativ Plural des Substantivs 'Stadtmensch' | ||
| Akkusativ Plural des Substantivs 'Stadtmensch' | ||
| Bürgerinnen | |
| Bürgerinnen | ||
| Deklinierte Form: | ||
| Nominativ Plural des Substantivs 'Bürgerin' | ||
| Genitiv Plural des Substantivs 'Bürgerin' | ||
| Dativ Plural des Substantivs 'Bürgerin' | ||
| Akkusativ Plural des Substantivs 'Bürgerin' | ||
ウィクショナリーから辞書引用