寮 はドイツ語で
Wohnheim
ドイツ語の定義
| 寮 | |
| Herberge, Wohnheim |
その他の翻訳と定義
| Wohnheim | |
| Wohnheim | ||
| [1] Einrichtung für einen konkreten Personenkreis, in der man zur Miete wohnen kann | ||
| [1] Um während des Studiums Geld zu sparen, sucht sie sich eine Wohnung im Wohnheim. | ||
| Herberge | ||
| ホステル, 寮 | ||
| 避難所 | ||
| 宿屋, 旅館 | ||
| Herberge | ||
| [1] Unterkunft für Reisende | ||
| [1] Wir gingen zurück in die Herberge um zu schlafen. | ||
| [1] „Bewiesen ist auch, dass schon damals unterhalb der Burg eine Herberge den Fahrensleuten und Einheimischen ausgezeichnetes Quartier und beste Speisung bot: der Klausenhof.“. | ||
| [1] „Weil ihre in einem großen Wohnhaus eröffnete Herberge keinen Parkplatz hat, besteht sie darauf, dass unser Auto, dessen grüne Farbe unter einer dicken Staubschicht kaum noch zu erkennen ist, in der blank gewienerten Lobby parkt.“ | ||
| Studentenwohnheim | |
| Studentenwohnheim | ||
| [1] Einrichtung, in der speziell für Studenten/Studentinnen Zimmer/Wohnungen zur Miete angeboten werden | ||
| [1] „Ich mietete ein Zimmer im Studentenwohnheim und versuchte mich durch Arbeit abzulenken.“ | ||
| Studentenheim | |
| Studentenheim | ||
| [1] Einrichtung, in der speziell für Studenten/Studentinnen Zimmer/Wohnungen zur Miete angeboten werden | ||
| [1] Im Studentenheim wird am Freitag eine Party gefeiert. | ||
| [1] „Sie führte mich nach einer Premierenfeier in das Wäldchen, das neben ihrem (unbetretbaren) Studentenheim lag.“ | ||
| Heim | ||
| 家, お住まい | ||
| Heim | ||
| [1] Daheim, Wohnung, Zuhause (regional: | ||
| [1a] gewohnte Umgebung, Heimatland, Heimatort | ||
| [2] Unterkunft für einen bestimmten Personenkreis, zum Beispiel Senioren oder Kinder | ||
| [3] Stätte für Erholungssuchende | ||
| [4] Stätte für Treffen und Veranstaltungen einer Gemeinschaft | ||
| [1] Sie sind stolz auf ihr neues Heim. | ||
| [2] Manche alten Leute gehen freiwillig in ein Heim, wenn sie sich selbst nicht mehr versorgen können. | ||
| [4] In vielen Orten haben Sportvereine ihr eigenes Heim. | ||
| Adverb: | ||
| [1] nach Hause | ||
| [1] Die Parole ‚heim ins Reich‘ wurde im Nationalsozialismus unter anderem genutzt um die Angliederung Österreichs ans Deutsche Reich zu propagieren. | ||
ウィクショナリーから辞書引用