寧ろはドイツ語で
eher

ドイツ語の定義

寧ろ
eher, lieber

eher
Adverb:
[1] zu einem früheren Zeitpunkt
[2] Einleitung einer bevorzugten Alternative in emotional negativ besetzten Kontexten
[3] größere Wahrscheinlichkeit bei sehr unwahrscheinlichen Ereignissen
[4] betont die persönliche, subjektive Beurteilung eines Sachverhalts; zu einer Formulierung tendierend
[1] Wer eher (mit seiner Arbeit) fertig ist, darf früher gehen.
[2] Eher werfe ich mein Geld aus dem Fenster, als dass ich es dir gebe.
[3] Eher fallen Ostern und Weihnachten auf einen Tag, als dass Peter seine Meinung ändert.
[4] Maria lebt in eher bescheidenen Verhältnissen.
[4] „Dem Freiherrn selber jedoch war die Popularität als Lügenbaron eher peinlich, zudem erwies sich sein zweifelhafter Ruf bei einem späteren Scheidungsprozess, der ihn finanziell ruinierte, als wenig vorteilhaft.“
[4] „Da der mühevolle Anstieg zunächst eher Unlust und sogar Qual bereitet, als dass er vergnüglich wäre, drängt Petrarca in seinem Steigverhalten unwillkürlich immer wieder auf den flacheren Weg.“

lieber
Adverb:
[1] Komparativ von gern
[2] vorzugsweise, als bessere Alternative
[1] Ich tue das lieber als alles, was du mir bisher vorgeschlagen hast.
[2] „Ich würde lieber auch Mensch sein und tollen durch die Stadt“
[2] Du solltest lieber nicht so viel trinken!
[2] „Frauen neigen zu Pragmatismus. Mein Mann unterstützt mich, ich verlasse ihn lieber nicht, auch wenn ich nicht glücklich mit ihm bin.“
Deklinierte Form:
Nominativ Singular Maskulinum Positiv der starken Flexion des Adjektivs 'lieb'
Genitiv Singular Femininum Positiv der starken Flexion des Adjektivs 'lieb'
Dativ Singular Femininum Positiv der starken Flexion des Adjektivs 'lieb'
Genitiv Plural Positiv der starken Flexion des Adjektivs 'lieb'
Nominativ Singular Positiv Maskulinum der gemischten Flexion des Adjektivs 'lieb'
Prädikative und adverbielle Form des Komparativs des Adjektivs 'lieb'
Komparativ:
Prädikative und adverbielle Form des Komparativs des Adjektivs 'lieb'