学ぶはドイツ語で
lernen

ドイツ語の定義

学ぶ
lernen

lernen
動詞. ～を学ぶ, 学習する。
Am Wochenende muss ich für die Prüfung lernen.
週末には、試験のために学ばないといけない。

Lernen
[1] Erwerb von Fähigkeiten, Fertigkeiten oder Kenntnissen
[2] Erarbeitung von gestellten Aufgaben
[3] Einarbeitung in ein Metier
[1] Ihm fiel das Lernen schon immer schwer.
[1] Man hört nie im Leben mit dem Lernen ganz auf.
[2] Man darf ihn beim Lernen nicht stören.
[3] „Aus professionssoziologischen Studien weiss man, dass die Entstehung einer Profession mit einer spezifischen Ausbildung, mit dem (vermeintlichen) ‚Lernen‘ eines Berufs einhergeht.“
Verb:
[1] erarbeiten/erwerben/gewinnen von Kenntnissen und/oder geistigen oder körperlichen Fähigkeiten, Fertigkeiten und Erfahrungen
[2] gezielt einen vorgegebenen Lernstoff erarbeiten und verinnerlichen
[3] sich in ein Metier einarbeiten
[4] Erfahrungen sammeln, eine Einstellung zu etwas erwerben
[5] landsch.: lehren, siehe dort Bedeutung regional: lernen, vergleiche auch das niederdeutsche „lehren“ = lehren und lernen
[1] Man lernt jeden Tag etwas Neues.
[2] Ich habe keine Zeit, ich muss bis morgen noch für Französisch Vokabeln lernen.
[3] Er ist Lehrling und muss noch 2 Jahre lernen.
[4] Er hat mit der Zeit gelernt, sich mit Wenigem zufriedenzugeben.
[5] (Niederbayern:) „Eine andere Nachbarin kam, um mir das Kochen und Flicken zu lernen, und wie ich mit den kleinen Kindern umgehen muß.“
[5] (Missingsch, Hamburg:) „Wertes Frollein! Klein Erna is keine Rose, Sie solln ihr nich riechen, sie solln ihr lernen!“ (Das Frollein – Fräulein ist hier die Lehrerin)

studieren
動詞. 勉強する, 学ぶ
Ich studiere Philosophie.
私は、哲学を勉強している。
動詞. 読む
Er studierte die Aufzeichnungen.
彼は、文書を読んだ。

studieren
Verb:
[1] (transitiv) (intransitiv) eine Hochschulausbildung machen, Student sein; an einer Hochschule Themen und Methoden eines oder mehrerer Fachgebiete erlernen
[2] (transitiv) Linguistik: (etwas) genau/aufmerksam lesen um den Inhalt zu erfahren, um sich zu informieren
[3] (transitiv) (besonders wissenschaftlich) intensiv/genau informieren, (mit etwas) beschäftigen, um es genau kennenzulernen, zu erforschen suchen
[a] (transitiv) (etwas) einüben, lernen
[1] Ich habe Medizin studiert.
[1] Immer weniger junge Menschen studieren.
[1] Sabine studiert seit vier Semestern Psychologie und Soziologie in Wien.
[2] Sie studierte lange die Speisekarte, bestellte dann aber nur eine Cola.
[2] „Hat Michael das Gerät schon zum Laufen gebracht?“ – „Nein, er studiert noch die Bedienungsanleitung!“
[3] Der Trainer studierte auf DVD das vergangene Auswärtsspiel des Zweitligatabellenführers.
[3] „Wer jetzt Entwarnung gibt, hat anscheinend nicht die Krise der 30er-Jahre studiert.“

erforschen
Verb:
[1] mit wissenschaftlichen Methoden genau untersuchen
[1] Unsere Arbeitsgruppe erforscht das Sozialverhalten des Nacktmulls.
[1] Alexander von Humboldt erforschte den südamerikanischen Kontinent mit großer Leidenschaft.