字体 はドイツ語で
Gießzettel
ドイツ語の定義
| 字体 | |
| Zeichen, Symbol | |
| Schriftart, Gießzettel |
その他の翻訳と定義
| Type | |
| Type | ||
| [1] einzelnes Element einer Schriftart | ||
| [2] Person mit typischen Merkmalen, auffällige Person | ||
| [1] So kann ich den Brief nicht abschicken, ich muss wohl die Typen reinigen und ihn noch mal tippen. | ||
| [1] „Diese Schreiben mit ihren schöngedruckten Anlagen kamen fertig aus einer Druckerei, der Werbebrief selbst war mit einer Type täuschend ähnlich einer Schreibmaschinenschrift gedruckt.“ | ||
| [2] Der Mann war eine ganz besondere Type. | ||
| [1] Linguistik: Menge der Token, die ein und dasselbe Wort (oder eine andere sprachliche Einheit) darstellen | ||
| [1] Unter „Token“ versteht man jedes einzelne Wort in einem Text; die verschiedenen Wörter werden dagegen als Types aufgefasst. | ||
| [2] „Token sind raum-zeitlich fixierte Entitäten, die aufgrund ihrer Ähnlichkeit zu anderen raum-zeitlich fixierten Entitäten und aufgrund in ihnen realisierter wesentlicher Merkmale eines abstrakten Musters als Token eines Types identifiziert werden.“ | ||
| [2] „Damit hat Kunickij, mehr intuitiv als bewusst, die Anzahl von Tokens und Types gegenübergestellt und eben das als ein adäquates Verfahren angesehen, welches es erlaubt den lexikalischen Reichtum eines Autors zu erfassen.“ | ||
| Zeichen | ||
| 印 | ||
| 看板 | ||
| Zeichen | ||
| [1] etwas sinnlich vernehmbares, das als Hinweis für etwas dient | ||
| [2] Gebärde, Geste oder Laut, um auf etwas aufmerksam zu machen oder hinzuweisen | ||
| [3] die für etwas vereinbarte festgelegte grafische, akustische oder digitale Einheit, Symbol | ||
| [4] eine Andeutung, ein Vorzeichen für etwas Kommendes | ||
| [5] Astrologie, Astronomie: Tierkreiszeichen | ||
| [6] Religion: außergewöhnliches Geschehen, Wunder | ||
| [7] Linguistik: Einheit, bestehend aus einer Ausdrucksseite (Form)/ (signifiant) und einer Bedeutung (Inhalt)/ (signifié) | ||
| [1] Ich hab mir im Buch an der Stelle extra ein Zeichen mit dem Textmarker gemacht. | ||
| [2] Sie hat ihm ein Zeichen gegeben, sie in Ruhe zu lassen. | ||
| [3] Die Addition von zwei Zahlen wird durch das Zeichen '+' dargestellt. | ||
| [4] Die Aussagen der Vorstände sind ein gutes Zeichen für die Wirtschaft in der nächsten Zeit. | ||
| [5] Er ist im Zeichen der Fische geboren. | ||
| [6] Nachdem er die Stadt verlassen hat, wurde das Wetter schlechter, wenn das mal kein Zeichen ist. | ||
| Und das habt zum Zeichen: ihr werdet finden das Kind in Windeln gewickelt und in einer Krippe liegen. (Lukas 2,12 nach Martin Luther) | ||
| [7] Wörter wie "Hund", "Katze", "Tisch" sind Zeichen, da sie aus einer Ausdrucksseite und einer Bedeutung bestehen. | ||
| [7] „Schließlich gibt es Zeichen, deren Funktion die Organisation des Textes ist - Funktionswörter, grammatische Zeichen.“ | ||
| [7] „Jedes Zeichen hat zwei Seiten, eine Ausdrucks- und eine Inhaltsseite.“ | ||
| Schrift | ||
| 筆記, 文字 | ||
| 字体, 書体 | ||
| 聖句 | ||
| Schrift | ||
| [1] System von Zeichen (z. B. Buchstaben oder Symbolen) zum Festhalten von Sprache | ||
| [2] eine bestimmte Art zu schreiben | ||
| [3] beim Druck oder im Computer eingesetzte Schrift bestimmten Aussehens | ||
| [4] ein meist bekanntes Buch oder im Plural, die Gesamtheit der Schriften eines bestimmten Autors | ||
| [5] kurz für die heilige Schrift (religiöses Buch) | ||
| [1] Die kyrillische Schrift ist, wie die griechische, eine nicht-lateinische Schrift. | ||
| [1] „Schrift muß also als Medium einer Kommunikationsform eigenen Rechts begriffen und untersucht werden und nicht nur als unzulängliches Instrument der Aufzeichnung der Rede.“ | ||
| [1] „In diesem Buch wird der Standpunkt vertreten, dass die Schrift genuin ein Gegenstand der Sprachwissenschaft ist.“ | ||
| [1] „Aber von Schrift im eigentlichen Sinn kann man erst dann sprechen, wenn sich ein Korpus von festgelegten Zeichen oder Symbolen herausbildet, mit deren Hilfe man fähig ist, alles, was man denkt, fühlt oder ausdrücken will, eindeutig festzulegen.“ | ||
| [1] Devanagari, Hieroglyphen, Keilschrift und Tengwar sind weitere Schriften. | ||
| [2] Kugelschreiber verdirbt die Schrift. | ||
| [3] Gattungs- und Artnamen stehen in kursiver Schrift. | ||
| [4] Gibt es jemanden, der alle Schriften Schillers gelesen hat? | ||
| [4] „So zumindest berichtet es das »Landnahmebuch«, eine Schrift aus dem 13. Jahrhundert.“ | ||
| [4] „Die in der Septuaginta enthaltenen, aber von der jüdischen Gemeinde in den Kanon nicht aufgenommenen Schriften bezeichnet man als Apokryphen, d. h. als verborgene, von der öffentlichen Verbreitung ausgeschlossene Schriften.“ | ||
| [1] „Er nutzte die Möglichkeit, Schriftträger (Tontafeln, Papyri, Pergamente, Briefe, Postkarten) von einem Ort an den anderen zu befördern und für diese Leistung musste der Überbringer der Schrift eben bezahlt werden.“ | ||
| [5] „Wenn die Christen von »der Schrift« sprechen, meinen sie ihr heiliges Buch.“ | ||
| [5] „Ja, die Reichen werden immer siegen, weil sie die Brutaleren, Niederträchtigeren, Gewissenloseren sind. Es steht doch schon in der Schrift, daß eher ein Kamel durch das Nadelöhr geht, denn daß ein Reicher in den Himmel kommt.“ | ||
| Symbol | ||
| 象徴, シンボル | ||
| 字体 | ||
| Symbol | ||
| [1] stellvertretende, vereinfachte Darstellung eines Objekts oder Sachverhalts | ||
| [2] EDV: kleines Bild auf der Benutzeroberfläche, das markiert werden kann, um zum Beispiel ein Programm zu starten | ||
| [3] EDV, Programmierung: jedes Objekt im Programmcode, das zur Compilierungszeit in eine Speicheradresse übersetzt werden kann | ||
| [4] graphische Darstellung eines Sinnbildes | ||
| [5] Chemie: Zeichen für ein chemisches Element | ||
| [6] Zeichen für einen physikalischen oder mathematischen Begriff | ||
| [7] Linguistik: Zeichentyp, bei dem die Form nicht auf den Inhalt schließen lässt | ||
| [8] Linguistik: Aspekt des Organon-Modells von Karl Bühler: Relation der Ausdrucksseite des Zeichens zu den gemeinten Gegenständen | ||
| [1] Jeanne d'Arc war ein Symbol des französischen Widerstands. | ||
| [1] „Daß die Staatsform der Demokratie keiner Zeremonien und Symbole bedürfe - diese Ansicht galt in der Bonner Republik über Jahrzehnte hinweg als unausgesprochene Maxime. | ||
| [2, 4] Wenn ich auf dieses Symbol klicke, öffne ich die Textverarbeitung. | ||
| [4] Die Hinweisschilder auf dem Flughafen enthalten Symbole, damit sie international verständlich sind. | ||
| [5] Das Symbol für Wasserstoff ist „H“. | ||
| [6] Die liegende Acht ist das Symbol für Unendlichkeit. | ||
| [7] Symbol ist ein Zeichentyp neben Ikon und Index. Das Wort "Hund" ist ein Symbol; die Wörter "Kuckuck", "Uhu" und "Zilpzalp" sind Ikone; Namen wie "Peter" gehören zum Zeichentyp Index. | ||
| [7] „Sie betrachten das als Lautkontinuum feststellbare sprachliche Zeichen als Symbol.“ | ||
| [7] „Die ältesten Schriftformen haben mit dem Wortklang überhaupt nichts zu tun. Sie setzen für jede Sache ein Symbol, ein Zeichen, ein Ideo- oder Logogramm.“ | ||
| [8] Zur Ausdrucksseite des sprachlichen Zeichens: „Es ist Symbol kraft seiner Zuordnung zu Gegenständen und Sachverhalten, Symptom (Anzeichen, Indicium) kraft seiner Abhängigkeit vom Sender, dessen Innerlichkeit es ausdrückt, und Signal kraft seines Appells an den Hörer, dessen äußeres oder inneres Verhalten es steuert wie andere Verkehrszeichen.“ | ||
| Schriftart | ||
| 字体, フォント | ||
| Schriftart | ||
| [1] Typographie: auf eine bestimmte Weise gestaltete Schrift | ||
| [1] „Hastig drehte er sich zu ihrem Bildschirm um und fragte ohne Übergang, ob diese Schriftart für die Augen auf Dauer nicht ermüdend sei.“ | ||
| [1] „Andererseits kann man den Text gliedern durch Absätze, Einschübe und so weiter; man kann auch Schriftarten wechseln, unterstreichen, Bilder und Zeichnungen einschieben, wie es in diesem Text gemacht ist.“ | ||
ウィクショナリーから辞書引用