子孫 はドイツ語で
Nachkömmling
ドイツ語の定義
| 子孫 | |
| Nachkomme, Nachkommin |
その他の翻訳と定義
| Nachfahren | |
| Nachfahren | ||
| Deklinierte Form: | ||
| Genitiv Singular des Substantivs 'Nachfahre' | ||
| Dativ Singular des Substantivs 'Nachfahre' | ||
| Akkusativ Singular des Substantivs 'Nachfahre' | ||
| Nominativ Plural des Substantivs 'Nachfahre' | ||
| Genitiv Plural des Substantivs 'Nachfahre' | ||
| Dativ Plural des Substantivs 'Nachfahre' | ||
| Akkusativ Plural des Substantivs 'Nachfahre' | ||
| Nachfahre | |
| Nachfahre | ||
| [1] Person, die von einem oder mehreren anderen unmittelbar oder mittelbar abstammt | ||
| [1] Manche Firma muss aus Altersgründen verkauft werden, wenn kein geeigneter Nachfahre zur Stelle ist. | ||
| [1] „Der Nachfahre der Pizarros befand sich dort mit zwei fremden Dienern und forderte hochmütig die Rückgabe der Lamas.“ | ||
| [1] Oft verschleudern die Nachfahren das angesammelte Vermögen. | ||
| [1] „Dort lebten viele Nachfahren arabischer, persischer und womöglich indischer Einwanderer.“ | ||
| [1] „Denn die Ambitionen dieses Nachfahren nach New York eingewanderter Juden zielten auf Höheres.“ | ||
| [1] „Unten im Dorf sollen noch heute Nachfahren des Philosophen und Freiburger Professors wohnen, wie wir hören.“ | ||
| Abkömmling | |
| Abkömmling | ||
| [1] Person, die leiblich von jemandem abstammt, Nachkomme, Nachfahre | ||
| [2] Chemie: Verbindung, die aus einer anderen Verbindung abgeleitet ist | ||
| [1] Er ist ein direkter Abkömmling der Familie Grimaldi. | ||
| [1] „Seit der Hund, ein Abkömmling asiatischer Wölfe, vor 15 000 bis 100 000 Jahren zum Haustier des Menschen wurde, haben Züchter mehrere hundert Rassen entwickelt.“ | ||
| [1] „Große Städte haben oft kleine Abkömmlinge auf der ganzen Welt.“ | ||
| [1] „Schefold war der ins Künstlerische luxurierte Sohn eines Richters, Abkömmling von wahrscheinlich soundsoviel Generationen höherer Beamter, dieser hochqualifizierten Diener des bürgerlichen Staates.“ | ||
| [2] Von besonderer Bedeutung sind die Epoxide (dreigliedrige cyclische Ether) und deren Abkömmlinge. | ||
| Spross | ||
| 子孫 | ||
| もやし, 芽 | ||
| Spross | ||
| [1] Botanik: junger Trieb an einer Pflanze, neu wachsender Teil einer Pflanze | ||
| [2] übertragen: Nachkomme, Kind der Familie | ||
| [1] Das Reh fraß die Sprosse von der kleinen Eiche. | ||
| [2] Manfred wuchs als Spross eines alten Adelsgeschlechts auf. | ||
| [2] Das Kindermädchen kümmert sich liebevoll um die Sprosse der Familie. | ||
| [2] Das Kindermädchen kümmert sich liebevoll um die Sprossen der Familie. | ||
| Konjugierte Form: | ||
| 1. Person Singular Indikativ Präteritum Aktiv des Verbs 'sprießen' | ||
| 3. Person Singular Indikativ Präteritum Aktiv des Verbs 'sprießen' | ||
| Nachkomme | ||
| 子孫 | ||
| Nachkomme | ||
| [1] Person, die von einem Probanden (Stammvater, Stammmutter) oder Probanden-Elternpaar (Stammeltern) unmittelbar oder mittelbar abstammt | ||
| [1] Alle Nachkommen haben schwarze Haare. | ||
| [1] „Andrew und ich waren die letzten Nachkommen einer ziemlich erfolglosen Familie.“ | ||
| [1] „In den Herren von Friesack und von Plotho hat man zur Erklärung ihrer Stellung ebenfalls Nachkommen wendischer Dynasten erblickt.“ | ||
| Konjugierte Form: | ||
| 1. Person Singular Indikativ Präsens Aktiv der Nebensatzkonjugation des Verbs 'nachkommen' | ||
| 1. Person Singular Konjunktiv Präsens Aktiv der Nebensatzkonjugation des Verbs 'nachkommen' | ||
| 3. Person Singular Konjunktiv Präsens Aktiv der Nebensatzkonjugation des Verbs 'nachkommen' | ||
| Abkomme | |
| Abkomme | ||
| [1] veraltet, gehoben: leiblich von jemandem abstammende Person, Nachkomme, Nachfahre | ||
| [1] Er ist ein Abkomme der Familie Grimaldi. | ||
| Konjugierte Form: | ||
| 1. Person Singular Indikativ Präsens Aktiv der Nebensatzkonjugation des Verbs 'abkommen' | ||
| 1. Person Singular Konjunktiv Präsens Aktiv der Nebensatzkonjugation des Verbs 'abkommen' | ||
| 3. Person Singular Konjunktiv Präsens Aktiv der Nebensatzkonjugation des Verbs 'abkommen' | ||
| Sprössling | ||
| 子孫 | ||
| Sprössling | ||
| [1] kleine Pflanze, die erst seit kurzem aus der Erde gesprossen ist | ||
| [2] jemand, der aus einer bestimmten Familien stammt | ||
| [2] „Den Sprösslingen der Familie wies er entferntere Sitze zu, um ihre Macht zu teilen.“ | ||
| [2] „Die Boisserée waren Sprösslinge einer Familie, die ursprünglich in der Gegend von Lüttich ansässig gewesen war.“ | ||
| Nachkommen | |
| Nachkommen | ||
| Deklinierte Form: | ||
| Genitiv Singular des Substantivs 'Nachkomme' | ||
| Dativ Singular des Substantivs 'Nachkomme' | ||
| Akkusativ Singular des Substantivs 'Nachkomme' | ||
| Nominativ Plural des Substantivs 'Nachkomme' | ||
| Genitiv Plural des Substantivs 'Nachkomme' | ||
| Dativ Plural des Substantivs 'Nachkomme' | ||
| Akkusativ Plural des Substantivs 'Nachkomme' | ||
| Verb: | ||
| [1] einer Forderung entsprechen, diese erfüllen | ||
| [2] hinter jemandem hinterher gehen oder ankommen | ||
| [1] „Am 3. Oktober 2016 ordnete der russische Präsident Putin an, das Abkommen zu suspendieren, da die US-amerikanische Seite ihren Verpflichtungen nicht nachgekommen sei.“ | ||
| [1] „Der Autor Russel Shorto[2] sieht allerdings die Eroberung Neuschwedens durch Stuyvesant im selben Jahr als wirkliche Ursache: die Indianer seien einfach ihren Bündnispflichten gegenüber den Schweden nachgekommen.“ | ||
| [2] Willst du später nachkommen? | ||
ウィクショナリーから辞書引用