妨害 はドイツ語で
Behinderung
ドイツ語の定義
| 妨害 | |
| Behinderung, Hindernis |
その他の翻訳と定義
| Behinderung | ||
| 障害, ハンディキャップ | ||
| 邪魔, 支障 | ||
| Behinderung | ||
| [1] körperliche oder psychische Funktionsstörung einer Person, so dass sie von dem für das Lebensalter typischen Zustand abweicht und daher ihre Teilhabe am Leben der Gesellschaft beeinträchtigt ist | ||
| [2] Maßnahme oder Ereignis, die dazu führt, dass etwas Beabsichtigtes nicht oder nur erschwert getan werden kann | ||
| [1] Behinderungen führen in vielen Fällen dazu, dass jemand seinen Alltag nicht allein bewältigen kann. | ||
| [1] Die Inklusion an Schulen finden viele Menschen gut. Denn dann fühlen sich Kinder mit Behinderung weniger ausgeschlossen. Und Kinder ohne Behinderung lernen schon früh mit Menschen umzugehen, die eine Behinderung haben. Davon haben beide Seiten etwas. | ||
| [1] Seine Schwester Marie ist Lukas Rieger ganz besonders wichtig. Sie hat eine seltene Krankheit, die eine Behinderung zur Folge hat. | ||
| [2] Baustellen führen oft zu starken Behinderungen im Reiseverkehr. | ||
| [2] eine neue Aschewolke des Vulkans Eyjafjallajökull [sorgt] bereits am kommenden Montag, dem 17. Mai 2010, voraussichtlich für neue Behinderungen im europäischen Luftraum. | ||
| [2] Der öffentliche Nahverkehr wird weiträumig umgeleitet. Besonders Anwohner mussten deshalb Behinderungen hinnehmen. | ||
| [2] Bei Verstößen [gegen die Winterreifenpflicht] droht ein Bußgeld von 20 Euro, bei Behinderung Anderer 40 Euro sowie ein Punkt in Flensburg. | ||
| [2] Ein Kurzschluss führte zum Stromausfall der Schweizer Bahnen. Bis heute Morgen gab es noch immer Behinderungen im Schweizer Bahnverkehr (SBB). | ||
| Hindernis | ||
| 名詞. 障害 | ||
| Hindernis | ||
| [1] ein Gegenstand, der das Weiterkommen verhindert oder behindert | ||
| [2] im übertragenen Sinne: eine Tatsache, die eine Entwicklung verhindert oder behindert | ||
| [3] Sport: durch Springen zu überwindende Konstruktion, zum Beispiel beim Hindernislauf oder beim Spring- oder Vielseitigkeitsreiten | ||
| [4] Fahrsport: regelkonform zu durchfahrendes Kegelpaar auf einem Parcours | ||
| [1] Sie sollen die Hindernisse um'fahren', nicht 'um'fahren! | ||
| [1] „Karl Joswig konnte und wollte er nicht als Hindernis ansehen, da Eddi Sillus es allein übernommen hatte, mit unserem Lieblingswärter fertig zu werden - Eddi, der schon früh den Meistergürtel der nordwestdeutschen Judokas erworben hatte.“ | ||
| [1] „Es gab noch ein anderes Hindernis auf meinem Schulweg.“ | ||
| [2] „Erotik ist Überwindung von Hindernissen. Das verlockendste und populärste Hindernis ist die Moral.“ | ||
| [2] Ich sehe keine Hindernisse, die einem Vertragsabschluss im Wege stehen könnten. | ||
| [2] „So sollte sich meiner Wahl immer ein Hindernis entgegensetzen.“ | ||
| [3] Das nächste Hindernis ist die Mauer, vor der die Stute das letzte Mal scheute. | ||
| [4] Wer stellt heute die Hindernisse auf? | ||
ウィクショナリーから辞書引用