大通り はドイツ語で
Boulevard
ドイツ語の定義
| 大通り | |
| Hauptstraße |
その他の翻訳と定義
| Boulevard | |
| Boulevard | ||
| [1] eine meist von Bäumen gesäumte, breite Pracht- oder Ringstraße | ||
| [2] als Kurzform von Boulevardtheater: ein Theatergenre | ||
| [1] „Die linke Koalition, die im Stadtrat von Predappio seit 1949 die Mehrheit behauptet, konnte die Pilgerflut zwar nicht eindämmen, aber sie hat dem breiten Boulevard, der zum Grab hinführt, den Namen "Via Martiri della Libertà", "Straße der Märtyrer des Friedens" gegeben, um die Partisanen als entschlossenste Gegner des Duce zu ehren.“ | ||
| [1] „Und den Embarcadero, die breite Straße, die vom Hafen die Bucht entlang führt, haben sie inzwischen auch schon zu einem von Palmen gesäumten Boulevard gemacht.“ | ||
| [1] „Die großen Boulevards haben immer dem Flaneur gehört.“ | ||
| [1] „Er ging zum Boulevard rauf.“ | ||
| [2] „Mit Rockspektakeln und mit Boulevard hatte Peter Zadek sein Theater zum Volkstheater umkrempeln wollen.“ | ||
| [2] „Mit Boulevard gegen Dallas“ (Buchtitel Februar 2002, ISBN 3831122768) | ||
| [2] „In dieser zweiten Pariser Zeit ist Mehring vor allem am Boulevard du Montparnasse anzutreffen.“ | ||
| Hauptstraße | ||
| 大通り, ハイ・ストリート | ||
| Hauptstraße | ||
| [1] verkehrsreiche Straße | ||
| [2] zentrale Straße in einem Ort mit vielen Geschäften, Einkaufsstraße | ||
| [3] Straße mit Recht auf Vorfahrt | ||
| [1] Die Hauptstraßen in fast allen großen Städten sind während des Berufsverkehrs staugefährdet. | ||
| [1] „Sie fuhren die Hauptstraße entlang, die ringförmig die Innenstadt umschloss.“ | ||
| [1] „Entlang der Hauptstraßen werden elektrische Laternen installiert, in alle Häuser, an denen Gäste vorüberkommen können, verlegen Arbeiter Stromleitungen.“ | ||
| [2] Einmal im Jahr wird in unserem Dorf die Hauptstraße gesperrt und es findet dort ein großes Straßenfest statt. | ||
| [3] Fahr weiter, wir sind auf der Hauptstraße und haben Vorfahrt! | ||
| [1] Eigenname von Straßen, häufigster Straßenname in Deutschland mit über 5.400 Vorkommen, in Österreich 71 Vorkommen | ||
| [1] Die Hauptstraße ist einen halben Kilometer lang. | ||
| [1] Familie Mustermann wohnt in der Hauptstraße 66. | ||
| [1] Die Hauptstraße ist wegen Bauarbeiten gesperrt. | ||
| [1] Wohnt dein Geliebter in der Hauptstraße 66? | ||
| Prachtstraße | |
| Prachtstraße | ||
| [1] breite, oft geradlinig verlaufende Straße, die von Bäumen oder imposanten Gebäuden gesäumt ist | ||
| [1] „Die glitzernden Wolkenkratzer rund um die Queenstreet, Aucklands Prachtstraße, wachsen langsam zu einer Skyline zusammen.“ | ||
| [1] „Die ‚Conciliazione‘, die Prachtstraße, die auf den Petersdom zuläuft, ist nicht nur für Autos gesperrt, sondern auch für Touristen nur eingeschränkt zugänglich.“ | ||
| Durchgangsstraße | |
| Durchgangsstraße | ||
| [1] Straße, die effektiv vom Ortseingang zum Ortsausgang führt | ||
| [1] „Tirau ist ursprünglich eine Farmerstadt, hat aber in den letzten Jahren begonnen, ihr Einkommen aus ihrer Lage an einer überregionalen Durchgangsstraße zu ziehen.“ | ||
| Hauptverkehrsstraße | |
| Hauptverkehrsstraße | ||
| [1] Straße, die für den Verkehr von hoher Priorität ist | ||
| [1] „Der Rohrbruch hatte sich gegen ein Uhr nachts Ortszeit an der San Fernando Road, einer Hauptverkehrsstraße im Stadtteil Glendale, ereignet.“ | ||
| Verkehrsader | |
| Verkehrsader | ||
| [1] Straße, die viel von Fahrzeugen frequentiert wird | ||
| [1] „Entlang der wichtigsten Verkehrsadern stehen solarbetriebene Straßenlaternen, die zusammen mit neuen gelben Taxen den Eindruck von Normalität vermitteln.“ | ||
ウィクショナリーから辞書引用