埋葬  はドイツ語で
Begräbnis

ドイツ語の定義

その他の翻訳と定義

Begräbnis
埋葬
葬式, 葬儀

Begräbnis
[1] Vorgang, einen Verstorbenen in ein Grab zu legen
[2] veraltet: für eine Leiche bestimmter Platz
[1] Das Begräbnis meiner Großmutter war sehr feierlich.
[1] „In den frühen Morgenstunden packte er kalt entschlossen statt der Schulsachen ein paar Kleider in seinen Ranzen, dazu alles Geld, das er sich insgeheim mühsam zusammengespart hatte, und verließ sein Elternhaus, um fast drei Jahrzehnte lang nicht wiederzukehren, auch nicht zum Begräbnis seiner Mutter.“
[1] „Als er ging, stand fest, daß wir am Begräbnis von Ditte teilnehmen würden.“
[2] Ihr Körper schläft in Capulets Begräbnis, Und ihr unsterblich Teil lebt bei den Engeln.

Beerdigung
埋葬
葬式, 葬儀

Beerdigung
[1] meist feierliche Beisetzung der sterblichen Überreste eines Toten in der Erde
[1] Die Beerdigung ist für 11 Uhr angesetzt.
[1] „Die Beerdigung findet in extravaganter Atmosphäre in New York statt.“
[1] „Der Beerdigung schloss sich ein Leichenschmaus im Dorfgasthof an.“
[1] „Dann ging ich zurück und besprach die Beerdigung meines Vaters.“
[1] „Ich erinnere mich, dass wir bei der Beerdigung meines Großvaters viel gelacht haben.“

Bestattung
埋葬
葬式, 葬儀

Bestattung
[1] feierliches Begräbnis
[1] Die Bestattung war im Ortsfriedhof.
[1] „Auch an dieser Bestattung nahmen die beiden nicht teil.“
[1] „Da in der Barockzeit die Bestattungen immer prunkvoller wurden (dies äußerte sich auch bei Hof [beispielsweise Prunksarg Molls für Maria Theresia und Franz Stephan in der Kapuzinergruft]), verfügte Joseph II., die Bestattungen zu vereinfachen; auch sein eigener Sarg in der Kapuzinergruft ist äußerst schlicht.“

辞書