地獄 はドイツ語で
Hölle
ドイツ語の定義
| 地獄 | |
| Hölle, Fegefeuer |
その他の翻訳と定義
| Hölle | ||
| 地獄, 魔界 | ||
| 深淵 | ||
| Hölle | ||
| [1] in vielen Religionen der Ort, an dem Menschen nach dem Tod ewig für ihre Sünden büßen müssen | ||
| [2] Ort oder Zustand, der mit Angst, Schrecken und Qualen verbunden ist | ||
| [3] Raum, der etwas verbergen oder verhüllen soll (beispielsweise Abfallraum im Schneidertisch oder Raum zwischen Ofen und Wand [süddeutsch]) | ||
| [1] Die Hölle wird im westlichen Kulturraum häufig als Höllenrachen, als lodernder Flammenort und auch als Höllenberg dargestellt. | ||
| [2] Dieses Leben ist die Hölle. | ||
| Fegefeuer | |
| Fegefeuer | ||
| [1] Religion: nach der römisch-katholischen Lehre ein Prozess der Läuterung, in dem die Seele eines Verstorbenen auf den Himmel vorbereitet wird | ||
| [1] Nach katholischer Lehre ist das Fegefeuer nicht die Vor-Hölle sondern der Vor-Himmel. | ||
| [1] „Auf die weitere Wirkungsgeschichte des Fegefeuers als eines Schwellenraumes der Buße und Reinigung nimmt gerade Dantes Darstellung dieses Bereiches enormen Einfluss.“ | ||
| Inferno | |
| Inferno | ||
| [1] entsetzliches, katastrophales Ereignis | ||
| [1] „Kurz vor dem geplanten Inferno zockelte ein deutscher Lazarettwagen quer durch die feindlichen Linien.“ | ||
| [1] „Vielmehr verließen die Beamten die Wohnung meist mit dem Ausdruck der Bestürzung, offenbar nur von dem einen Gedanken beseelt, dem Inferno an die frische Luft zu entkommen.“ | ||
| [1] „Wir sind von Innsbruck ins Inferno gereist.“ | ||
| Unterwelt | ||
| 来世, 後世 | ||
| 暗黒街, 下層 | ||
| Unterwelt | ||
| [1] das unterirdische Totenreich in der Mythologie | ||
| [2] kriminelles Milieu | ||
| [1] „Orpheus in der Unterwelt“ — (Operette von Jacques Offenbach, siehe Wikipedia) | ||
| [1] „Die Unterwelt beziehungsweise »Anderswelt« (englisch »otherworld«, kymrisch »annwfn«, irisch »síd« = die Welt der Geister) spielt in irischen Sagen eine große Rolle.“ | ||
| [2] „Aber vielleicht hat die Unterwelt auch ihre Moralskala und Olympiamedaillen.“ | ||
| [2] „Seine Kenntnis der Unterwelt hatte ihn milder gemacht und seinen Gesichtskreis erweitert.“ | ||
| [2] „Er hatte seine Verbindungen zur Unterwelt gelöst, sich aber nie so recht an die Welt der Reichen, der Industriellen und der eleganten Damen gewöhnen können.“ | ||
| [2] „Kanther war ein Riesenschnauzer: gutmütig, familiär orientiert mit Beißhemmung – kein Gewinn für die Unterwelt.“ | ||
ウィクショナリーから辞書引用