地区 はドイツ語で
Bezirk
ドイツ語の定義
| 地区 | |
| Zone, Bereich | |
| Bezirk, Kreis |
その他の翻訳と定義
| Bezirk | ||
| 郭, 地区 | ||
| Bezirk | ||
| [1] abgegrenztes Gebiet, abgegrenzter Bereich | ||
| [2] selten: Sachbereich, Themengebiet, Themenbereich | ||
| [3] Gegend, Landstrich | ||
| [4] Verwaltungseinheit auf Landes-, Stadt- und Gemeindeebene | ||
| [5] regional umgangssprachlich: Dienststelle eines Bezirks [4] in der DDR | ||
| [6] im Bundesland Bayern: kommunale Gebietskörperschaft (Gemeindeverbände höherer Stufe), die diejenigen kommunalen Aufgaben übernimmt, für die die Gemeinden und Landkreise nicht leistungsfähig genug sind | ||
| [7] im Schweizer Kanton Appenzell Innerrhoden: Gemeinwesen auf der untersten Stufe des Verwaltungsaufbaus, das den Politischen Gemeinden in den anderen Kantonen entspricht | ||
| [1] Sie war glücklich, wieder im Bezirk innerhalb der Klostermauern zu sein. | ||
| [2] In den Bezirken der schönen Künste fühlt Janosch sich zu Hause. | ||
| [3] Der ganze Bezirk zwischen Süderbrarup und Rieseby ist betroffen. | ||
| [4] „Ich habe bei einer öffentlichen Veranstaltung einmal die Bürgermeisterin dieses Bezirks kennengelernt, eine tapfere Frau, die vor ihrem Wirkungsgebiet überhaupt keine Angst zu haben schien.“ | ||
| [4] „Erst vor rund zwei Monaten wurde im Berliner Bezirk Treptow-Köpenick ein Säugling unter einem Auto gefunden, ein anderer in einem Baumarkt in Neukölln geboren.“ | ||
| [4] „New York City besteht aus fünf Bezirken und Tausenden Vierteln und ist zu groß für schlichte Wahrheiten.“ | ||
| [5] Ich war beim Bezirk und habe eine Eingabe gemacht. | ||
| [6] „Die Bezirke als Gebietskörperschaften mit dem Recht der Selbstverwaltung waren gemäß Art. 10 und 185 BV nach dem Kriege wieder einzurichten.“ | ||
| [6] „Die sieben bayerischen Bezirke als höhere Gemeindeverbände sind nach 150jährigem Bestehen durch ein neues Gesetz stabilisiert worden.“ | ||
| [6] „In temperamentvollen Worten schilderte er zunächst den Werdegang der Bezirke seit ihrer Schaffung im Zuge der Verwaltungsreformen zu Beginn des 19. Jahrhunderts (die Bezirke datieren ihre Entstehung auf das Landratsgesetz vom 15.8.1828 zurück).“ | ||
| [6] „Der Innenminister hob demgegenüber hervor, daß man die Gesetzestitulierung an den potentiellen Folgen messen müsse, die die Verwaltungsreform für die Bezirke hätte haben können.“ | ||
| [7] „Innerrhoden besteht derzeit aus den sechs Bezirken Appenzell, Rüte, Schwende, Oberegg, Gonten und Schlatt-Haslen. Diese 1872 aus den ehemaligen Rhoden entstandenen Bezirke haben ähnliche Funktionen wie andernorts die Gemeinden.“ | ||
| Stadtbezirk | |
| Stadtbezirk | ||
| [1] abgegrenzter oder mit eigenem Namen versehener Bezirk einer Stadt oder Gemeinde | ||
| [1] Im Kölner Stadtbezirk Mülheim fanden am vorigen Dienstag viele Theateraufführungen statt. | ||
| Kreis | ||
| 名詞. 円。 | ||
| In einer Ebene E ist ein Kreis k mit Mittelpunkt \mathrm{M} \in E und Radius r ) 0 die Punktmenge | ||
| k = \left\{\mathrm{X} \in E ~ \vert ~ \overline{\mathrm{MX) = r \right\}. | ||
| 平面Eにおいて中心を\mathrm{M} \in E、半径をr ) 0とする円kは点k = \left\{\mathrm{X} \in E ~ \vert ~ \overline{\mathrm{MX) = r \right\}の集合である。 | ||
| 名詞. ドイツ、スイスの行政単位または行政区画の一つ。日本語では「クライス」とも、「郡」、「地区」とも翻訳される。 | ||
| Kreis | ||
| [1] Mathematik: in der euklidischen Ebene: | ||
| [a] geometrischer Ort aller Punkte, die von einem gegebenen Punkt, dem (Kreis-)Mittelpunkt, den gleichen Abstand haben, genannt (Kreis-)Radius | ||
| [b] geometrischer Ort aller Punkte, deren Abstand von einem gegebenen Punkt, dem (Kreis-)Mittelpunkt, höchstens den (Kreis-)Radius beträgt | ||
| [2] abgegrenzte oder näher bestimmte Gruppe von Dingen, Personen, Sachverhalten | ||
| [3] politisch-organisatorisch, häufig und auch historisch in Deutschland: Verwaltungseinheit, eine Gebietskörperschaft oberhalb der Ebene der Kommune und unterhalb der eines Bundeslandes | ||
| [4] kurz für Stromkreis | ||
| [1] Störe meine Kreise nicht! (Archimedes) | ||
| [1] scherzhaft: Ein Kreis ist ein aufgeblasener Punkt. | ||
| [1a] Der Schnitt eines Kreises mit einer Halbebene ist ein Kreisbogen, geht die Randgerade der Halbebene durch den Kreismittelpunkt, so ist es ein Halbkreisbogen. | ||
| [1b] Der Schnitt eines Kreises mit einer Halbebene ist ein Kreisabschnitt; mit einem Winkelfeld, dessen Spitze im Mittelpunkt liegt, ein Kreissektor oder Kreisausschnitt. Ein abgeschlossener Kreis, aus dem man einen kleineren konzentrischen offenen Kreises ausstanzt, ergibt eine Kreiszone. Der gekrümmte Teil des Randes eines Kreisabschnittes ist ein Bogen, der gerade Teil eine Sehne des Kreises. | ||
| [2] Das sollten wir in kleinerem Kreise besprechen. | ||
| [2] „Selbst aus dem in ökonomischer Hinsicht ebenbürtigen Ritterstand gelang nur selten jemandem der Einbruch in die regierende Schicht, und dies meist nur durch Protektion senatorischer Kreise, die sich von dem neuen Mann (homo novus) zusätzlichen Einfluss versprachen.“ | ||
| [3] Das Thema wird auf der Ebene des Kreises verhandelt werden. | ||
| Landkreis | |
| Landkreis | ||
| [1] Deutschland: administrative Gliederungseinheit, Bezeichnung für einen Gemeindeverband und gleichzeitig Gebietskörperschaft in Deutschland unter gemeindlicher Selbstverwaltung (außer Nordrhein-Westfalen und Schleswig-Holstein sowie teilweise Hessen) | ||
| [2] Namenbestandteil von Toponymen nach dem Muster: Landkreis Oberspreewald-Lausitz | ||
| [3] historisch: Bezeichnung für Verwaltungseinheiten im deutschsprachigen Raum | ||
| [1] Wriezen ist eine Stadt im Landkreis Märkisch-Oderland. | ||
| [1] Der Landkreis darf nur ergänzend tätig werden, zunächst sind die kreisangehörigen Gemeinden gefragt. | ||
| [2] Sein Vater hat ein Buch über die Guts- und Herrenhäuser im Landkreis Teltow-Fläming geschrieben. | ||
| [3] Die Landkreise hatten oft historisch gewachsene Grenzen. | ||
| Stadtviertel | |
| Stadtviertel | ||
| [1] abgegrenzter oder in bestimmter Weise zusammengehörender Teil einer Stadt | ||
| [2] umgangssprachlich: die gesamten Einwohner, Bewohner eines Stadtviertels | ||
| [1] „Immer mehr Berliner zieht es in das neue Stadtviertel zwischen Eldenaer Straße und Landsberger Allee in Prenzlauer Berg.“ | ||
| [1] „Schließlich, gerade als wir in ein Stadtviertel kommen, das er erkennt, richtet sie sich mühsam auf.“ | ||
| [2] Das ganze Stadtviertel hat bei der Renovierung des Abenteuerspielplatzes mitgeholfen. | ||
| Distrikt | |
| Distrikt | ||
| [1] begrenzter Bereich | ||
| [2] (besonders in angelsächsischen Ländern) Verwaltungsbezirk | ||
| [1] Dies hier ist doch nicht unser Distrikt. | ||
| [1] „Die Stimmung war deutlich besser geworden und der Distrikt verzeichnete viel weniger Konflikte zwischen Weißen und Indianern als das restliche Amerika.“ | ||
| Stadtteil | ||
| 郭, 地区 | ||
| Stadtteil | ||
| [1] abgegrenzter oder mit eigenem Namen versehener Teil einer Stadt oder Gemeinde | ||
| [1] Im Berliner Stadtteil Köpenick fanden am vorigen Dienstag viele Theateraufführungen statt. | ||
| [1] „Die städtischen Kammerjäger hätten in den alten Stadtteilen den Kampf bereits aufgegeben, sagte er dann noch lapidar.“ | ||
| [1] „Auch in Stadtteilen mit einem hohen Anteil an Hartz-IV-Empfängern sei die Zustimmungsquote leicht höher gewesen als im Durchschnitt.“ | ||
| [1] „Auf Höhe des Stadtteils Lay besteht die Möglichkeit mit der Moselfähre überzusetzen.“ | ||
| [1] „Wenn ich heute in diesen Stadtteil komme, geht es oft um Schlimmeres.“ | ||
| Vorort | |
| Vorort | ||
| [1] eine Siedlung der Peripherie einer Stadt | ||
| [1] Die Pendler in den Vororten stöhnen über den hohen Spritpreis. | ||
| [1] „Auch in den entlegensten Vororten wurden diese Wechselstuben in den Weg gestellt.“ | ||
| [1] „Er stapfte mit seinem Tornister durch die öden Vororte, durch die innere Stadt und kam auf den Hauptbahnhof.“ | ||
| [1] „In diesen Vororten ist eine Ahnung von der Lebensqualität erhalten geblieben, die das alte Dresden kennzeichnete.“ | ||
| [1] „Janies Cleverness bestand darin, dass sie, als sie in den Vorort kam, erkannte, wozu die Vororte da waren.“ | ||
| Viertel | ||
| 四分の一, 四半 | ||
| 近所, 近隣 | ||
| Viertel | ||
| [1] ein Teil von etwas durch vier geteiltem; 25 Prozent (%) von etwas | ||
| [2] eine Wohngegend, ein Quartier; ein Häuserblock | ||
| [1] Das letzte Viertel kannst du verschenken. | ||
| [1] „Zwischen 1975 und 1979 kamen mindestens 1,7 Millionen Menschen durch Folter, Mord, Zwangsarbeit und Hungersnöte um. Das war ein Viertel der damaligen Bevölkerung.“ | ||
| [1] „Ein Viertel des Welthandels wird über wichtige Schifffahrtsrouten abgewickelt, die durch Südostasien verlaufen.“ | ||
| [2] In meinem Viertel wohnen viele verrückte Leute. | ||
| [2] „Wie hoch ist die ortsübliche Miete, was zahlen andere Mieter in ähnlichen Objekten, ist das Viertel eine beliebte Wohngegend oder wechseln die Mieter dort sehr häufig? All diese Fragen muss der Käufer beantworten können, um die Vermietbarkeit der Immobilie realistisch einschätzen zu können.“ | ||
| [2] „Da liegt nun das asiatische Viertel friedlich und traulich irgendwo in der Welt.“ | ||
| [1] Musik, kurz für: Viertelnote | ||
| [1] Jede Viertel solltest du mit dem Fuß markieren, dann wird es noch deutlicher. | ||
| [1] Bruchzahl: 25 Prozent des Gesamtwertes | ||
| in Uhrzeiten: | ||
| [2] viertel (eins, zwei, drei …): 45 Minuten vor (eins, zwei, drei …) | ||
| [1] Lasst mir bitte ein viertel Kilogramm des Bratens übrig. | ||
| [2] Um viertel neun treffe ich meinen Bruder. | ||
| Konjugierte Form: | ||
| 2. Person Singular Imperativ Präsens Aktiv des Verbs 'vierteln' | ||
| 1. Person Singular Indikativ Präsens Aktiv des Verbs 'vierteln' | ||
| Quartier | ||
| 近所, 近隣 | ||
| Quartier | ||
| [1] Örtlichkeit, an der jemand unterkommt | ||
| [2] Teil einer Stadt | ||
| [1] Alle Quartiere sind belegt. | ||
| [1] „Wir erkundigten uns ungesäumt hergebrachterweise, was für Quartier, Tisch, Wein, Frühstück und sonstiges Bestimmbare zu bezahlen sei.“ | ||
| [1] „Während die allermeisten Teilnehmer in Zelten und Massenunterkünften Quartier finden, hat Gerhard einmal mehr das große Los gezogen.“ | ||
| [1] „Gilli kam die Straße entlang, verschränkte die Arme wie jemand, der friert, ging in Richtung zu ihrem Quartier und winkte gequält.“ | ||
| [1] „Schlump und Jolles gingen in die Stadt, um sich nach einem Quartier umzusehen, die anderen räumten aus.“ | ||
| [2] In diesem Quartier wohnen viele Menschen mit Migrationshintergrund. | ||
| Kiez | |
| Kiez | ||
| [1] nordostdeutsch, besonders berlinisch: städtischer Bereich mit einer eigenen Infrastruktur als Lebenszentrum seiner Bewohner | ||
| [2] norddeutsch; Jargon: Vergnügungsviertel einer Stadt | ||
| [1] „Mit Kiezdeutsch - allgemein verstanden als Alltagssprache im Kiez, wobei das nordostdeutsch, besonders berlinisch gebrauchte Wort Kiez einen Stadtteil bzw. kleineren, abgesonderten Ortsteil bezeichnet - ist etwa Mitte der 90er Jahre eine Jugendsprache in den Blick der Öffentlichkeit getreten, die sich in urbanen Wohngebieten mit hohem Migrantenanteil herausgebildet hat, in Berlin z.B. in den Stadtbezirken Wedding, Kreuzberg und Neukölln.“ | ||
| [1] „Am Wochenende ist mir ein kleines Café in meinem Kiez aufgefallen.“ | ||
| [1] „Er stand neben dem Teetischchen und verteilte freundlich die Tassen, palaverte mit den Leuten aus dem Kiez, von denen die meisten bei ihm einkauften.“ | ||
| [2] „In die "Erben von St. Pauli" gibt es viel zu tun, um der neue Kiez-König zu werden.“ | ||
| [2] Wollen wir heute Abend auf'n Kiez gehen? Ich geb' in der Eckkneipe beim Fischmarkt einen aus. | ||
| Vorstadt | |
| Vorstadt | ||
| [1] städtischer Bezirk außerhalb der Kernstadt | ||
| [1] „Inzwischen hatte der Bus die Straße, die von der Küstenebene ins judäische Bergland hinaufführt, verlassen und erreichte nun Jerusalems westliche Vorstädte.“ | ||
| Feld | ||
| 名詞. 畑 | ||
| Ausländische Billiglohnarbeiter werden für die schwere Arbeit auf den Feldern eingesetzt. | ||
| 外国からの低賃金労働者は、きつい畑仕事に従事させられている。 | ||
| 名詞. 原野, 野原, 野, 小野, 原 | ||
| Wir reiten geschwinde durch Feld und Wald. （歌詞） | ||
| 私たちは速く野原と森を馬で駆け抜ける。 | ||
| 名詞. 戦場 | ||
| Das dritte Battalion wird morgen ins Feld ziehen. | ||
| 第三の軍隊は、明日戦場へ赴く。 | ||
| 名詞. 場（例えば電場か力の場） | ||
| Ein elektrisches Feld entsteht um den Leiter. | ||
| 電場は導体の周りに発生する。 | ||
| 名詞. 専門 | ||
| Mein Feld ist die anglistische Sprachwissenschaft. | ||
| 私の専門は英語の言語学だ。 | ||
| 名詞. 試合場, フィールド | ||
| Der Ball war nicht mehr im Feld. | ||
| ボールはもう、フィールドの中にはなかった。 | ||
| 名詞. （科学の）フィールド | ||
| Versuche im Feld werden die Ergebnisse bestätigen. | ||
| フィールド内の実験はその結果が正しいことを確認する。 | ||
| 名詞. 場所, ボックス, フィールド | ||
| In dieses Feld tragen Sie bitte Ihren Namen und Ihre Adresse eintragen. | ||
| その場所に名前と住所を記入してください。 | ||
| Feld | ||
| [1] Landwirtschaft: Acker; eine Fläche, auf der Pflanzen für eine Ernte angebaut werden | ||
| [2] offene, baumarme Landschaft | ||
| [3] Militär: Kriegsschauplatz, Schlachtfeld | ||
| [4] umgrenzte Fläche auf einem Blatt Papier, Spielbrett, Bildschirm oder Ähnliches | ||
| [5] Fachgebiet, Spezialgebiet | ||
| [6] Sport: kurz für Spielfeld | ||
| [7] Sport: geschlossene Gruppe | ||
| [8] Physik: Ortsfunktion | ||
| [9] EDV: Teilstück einer Tabelle, das zu genau einer Spalte und einer Zeile gehört | ||
| [10] Informatik: aus mehreren Elementen gleichen Datentyps bestehende Datenstruktur | ||
| [11] die Welt außerhalb des Labors | ||
| [12] Bauwesen: Überbau zwischen zwei Brückenpfeilern, besonders bei Balkenbrücken | ||
| [13] die reale Welt als Forschungsumgebung (im Gegensatz etwa zum Labor), siehe auch | ||
| [1] Er setzt seine Felder und Wiesen instand. (Volkslied) | ||
| [1] „Auf terrassenförmig angelegten Feldern werden Kartoffeln und Gemüse angebaut sowie Heu geerntet.“ | ||
| [2] Wir reiten geschwinde durch Feld und Wald. (Volkslied) | ||
| [3] „Haben wir nicht, als im Feld der Tod unser Kamerad war, der bei uns hockte in Schützengräben und Unterständen, in zerschossenen Dörfern und Wäldern, im Hagel der Schrapnelle und unterm Licht der Sterne, geschworen mit heiligem Ernst, daß der Krieg nur einen Sinn haben kann: den Aufbruch der Jugend?“ | ||
| [4] Ein Läufer darf nur Felder einer Farbe betreten. | ||
| [4] Das Geburtsdatum bitte ins rechte Feld eintragen. | ||
| [5] Auf dem Felde der Physik war er ein As. | ||
| [6] Müller verlässt das Feld. | ||
| [7] Das Feld der Verfolger kam schnell näher. | ||
| [8] Das elektrische Feld ist über die Maxwellschen Gleichungen und die spezielle Relativitätstheorie eng mit dem magnetischen Feld verknüpft. | ||
| [9] Das Feld „Geburtsdatum“ ist zehn Zeichen groß. | ||
| [10] Dieses Feld besitzt 10 Elemente. | ||
| [11] Im Felde sind Fitis und Zilpzalp kaum zu unterscheiden. | ||
| [12] Die Brücke überspannt den Fluss mit drei Feldern. | ||
| [1] Namibia, Südafrika: (KwaZulu-Natal): sich weit erstreckende, naturbelassene (da zumeist nicht kultivierbare), überschaubare steppenartige Landschaft | ||
| [1] „Die Entscheidung für den langen Aufenthalt im Feld kam unter Zeitdruck zustande, da massive Eingriffe in die Lebensweise der Buschleute durch die südafrikanische Verwaltung befürchtet würden:“ | ||
| [1] „Wir fuhren wieder ins Feld zu Tränken und Damm.“ | ||
| Gebiet | ||
| 地方, 区域 | ||
| 領域 | ||
| Gebiet | ||
| [1] räumlicher Bereich mit einer bestimmten Ausdehnung, Fläche | ||
| [2] ein fachlich begrenztes Gebiet, siehe auch Fachbereich | ||
| [3] Mathematik: (nichtleere) offene, zusammenhängende Teilmenge eines topologischen Raumes | ||
| [1] Das Gebiet Hessens ist kleiner als das Bayerns. | ||
| [1] „Nahe dem Äquator gedeihen Bäume in strahlender Sonne, heftigem Regen und ganzjähriger Wärme. Das Ergebnis ist ein dichter tropischer Regenwald, eines der artenreichsten Gebiete der Erde.“ | ||
| [2] Ein Professor hat meistens hervorragende Kenntnisse auf seinem Gebiet. | ||
| [3] Eine Menge mit Rand ist kein Gebiet. | ||
| Konjugierte Form: | ||
| 2. Person Singular Imperativ Präsens Aktiv des Verbs 'gebieten' | ||
| Zone | ||
| 地帯, 地域 | ||
| Zone | ||
| [1] bestimmtes Gebiet, bestimmter Bereich (zum Beispiel für bestimmte Nutzungen oder für unterschiedliche Tarife im Post-, Telefon- oder Verkehrswesen) | ||
| [2] umgangssprachlich: Besatzungszone | ||
| [3] umgangssprachlich: abwertend: die DDR | ||
| [4] Geografie: Klimazone, Zeitzone | ||
| [1] In den Zonen 1 - 3 gilt der Nahtarif. | ||
| [2] „Die britische und amerikanische Zone haben mit dem Zusammenschluß beste Erfahrungen gemacht und es besteht der Wunsch, die gleichen Grundsätze auch für die französische Zone anzuwenden,…“ | ||
| [3] „Das SED-Regime der Zone ist des vielfachen Tatbestandes des Mordes, begangen an der Zonengrenze, an der Berliner Mauer und anderswo, sowie des unzählige Male wiederholten Tatbestand des Verbrechens der Freiheitsberaubung schuldig.“ | ||
| [4] In der arktischen Zone herrscht Dauerfrost. | ||
| Gürtel |  | ||
| ベルト | |||
| Gürtel | | ||
| [1] Kleidung: ein um den Körper getragenes Band, das zum Zusammenhalt von Kleidung dient | |||
| [2] Astronomie, Geografie: gürtelförmige, streifenartige Zone | |||
| [1] „Vor ihm auf dem Tisch liegen ein überdimensionaler Gürtel aus reinem Gold, zweieinhalb Kilo schwer, und ein protziges Diadem, ebenfalls aus Gold.“ | |||
| [1] „Jako aber, der sich bereits als Mann fühlte und ein echtes Jagdmesser am Gürtel trug, verzichtete zugunsten von Bruder und Schwester auf die Leckerei.“ | |||
| [1] „Devereux nahm meinen Gürtel vom Tisch, den man mir bei meiner Durchsuchung abgenommen hatte, und wog ihn auf der Handfläche.“ | |||
| [2] „Der Kuipergürtel (englisch Kuiper belt) ist eine ringförmige, relativ flache Region, die sich in unserem Sonnensystem außerhalb der Neptunbahn in einer Entfernung von ungefähr 30 bis 50 Astronomischen Einheiten (AE) nahe der Ekliptik erstreckt und schätzungsweise mehr als 70.000 Objekte mit mehr als 100 km Durchmesser sowie viele kleinere Objekte enthält.“ | |||
| Bereich | ||
| 領域 | ||
| 地帯, 地域 | ||
| Bereich | ||
| [1] ein mehr oder weniger abgegrenztes Gebiet (der Ort) (auch übertragen) | ||
| [2] ein Fach- oder Aufgabengebiet, das von anderen abgegrenzt ist | ||
| [3] Weinbau: Zusammenfassung mehrerer Lagen in Deutschland, aus deren Erträgen Weine gleichartiger Geschmacksrichtung hergestellt werden | ||
| [4] Algebra: eine algebraische Struktur ähnlich wie die ganzen Zahlen | ||
| [1] Im Bereich der Gärten wird keinerlei Bautätigkeit geduldet. | ||
| [1] „Der Mensch gehört einer Größenordnung an, die etwas in der Mitte liegt zwischen den Bereichen des Allerkleinsten (10 cm = Durchmesser eines Atomkerns des Wasserstoffs) und des Allergrößten (Entfernung der fernsten für uns erkennbaren Weltsysteme etwa 1 Milliarde Lichtjahre = 10 cm). Der Biologe Adolf Portmann hat diesen Bereich der mittleren Größenordnungen, in dem wir leben, darum den »Mediokosmos« genannt. …“ | ||
| [2] Dieses Problem fällt nicht in den Bereich meiner Pflichten. | ||
| [3] Manche Anbaugebiete wie die Ahr oder der Rheingau verfügen nur über einen Bereich, bei Baden sind es sieben, Mosel-Saar-Ruwer vier, in anderen Anbaugebieten zwei bis drei. | ||
| [4] Jeder Körper ist auch ein Bereich. | ||
| Landstrich | |
| Landstrich | ||
| [1] begrenzte Region | ||
| [1] „Es sind Ställe wie diese, mit denen ein ganzer Landstrich viel Geld verdient.“ | ||
| [1] „An die ungewöhnliche Geschichte dieses Landstrichs erinnerte nicht zuletzt Papst Benedikt XVI. mit seinem Besuch der Wallfahrtskapelle Etzelsbach.“ | ||
| [1] „So erfuhr man, ob sich ein Freier in die entlegenen Landstriche verirren wird, erhielt Auskunft darüber, ob die brennende Sehnsucht nach Liebe erfüllt wird oder inwieweit sich eine traurige Jungfernschaft auf die soziale Absicherung der Sitzengebliebenen auswirkt.“ | ||
| [1] „Die Fahrt Richtung Osten entlang der Grenze führt durch einen Landstrich scheinbar unbegrenzter Möglichkeiten.“ | ||
ウィクショナリーから辞書引用