図 はドイツ語で
Diagramm
その他の翻訳と定義
| Diagramm | ||
| チャート, 図表 | ||
| ダイヤグラム, 図表 | ||
| Diagramm | ||
| [1] grafische Darstellung eines Sachverhalts, der zahlenmäßig erfasst ist | ||
| [2] Stellungsbild beim Schach | ||
| [1] Wenn man einen Sachverhalt als Diagramm darstellt, ist er oft leichter zu verstehen, als wenn man ihn nur verbal beschreibt. | ||
| [1] „Sprache und nur die Sprache schenkt dem Menschentier die Macht des exakten Erinnerns und stattet ihn mit dem Mittel aus, etwas einstweilen in seinem Gedächtnis zu speichern oder auf unbestimmte Zeit in Druckbuchstaben zu bewahren oder auf Film zu bannen oder in die Form von technischen, architektonischen und anderen Diagrammen zu kleiden.“ | ||
| [2] Eine Schachstellung wird in der Schachliteratur gerne durch ein Diagramm abgebildet. | ||
| Übersicht | ||
| 概要 | ||
| Übersicht | ||
| [1] nur im Singular: Überblick über mehrere Sachverhalte und Verständnis derer Zusammenhänge | ||
| [2] knappe Darstellung oder Abhandlung von etwas | ||
| [1] Um die Übersicht zu wahren, werden die Einträge alphabetisch sortiert. | ||
| [2] Die Übersicht zeigt mittels einer Tabelle die wichtigsten Zahlen und Fakten. | ||
| Schema | |
| Schema | ||
| [1] auf das Wesentliche reduzierte, grafische, übersichtliche Darstellung einer komplexen Sache | ||
| [2] gedankliches Konzept als Orientierungshilfe für ein Vorgehen | ||
| [3] Linguistik: Wortstruktur/-form, die zum Ausdruck bestimmter grammatischer Kategorien mehr oder weniger gut geeignet ist. "Ein Schema wird demzufolge definiert als eine ausdrucksseitige Gestalt, der eine spezifische Regelhaftigkeit in dem Sinne anhaftet, daß sie ein bestimmtes Konzept, hier das der Mehrzahligkeit, wiederholt ausdrucksseitig repräsentiert." | ||
| [4] Mathematik: ein Begriff aus der algebraischen Geometrie | ||
| [1] „Der Alte, in Hoffnung eines weitläufigen Journals, dessen Führung er dem Sohne beim Abschiede sorgfältig empfohlen und wozu er ihm ein tabellarisches Schema mitgegeben, schien über das Stillschweigen der ersten Zeit ziemlich beruhigt .“ | ||
| [2] Liebesromane sind immer nach dem gleichen Schema aufgebaut. | ||
| [3] Das Schema für Wörter im Plural unterscheidet sich im Deutschen deutlich von dem für Wörter im Singular. | ||
| Bild | ||
| 名詞. 絵, 絵画 | ||
| Weißt du, wer dieses Bild gemalt hat? | ||
| 誰がこの絵を描いたか知っている？ | ||
| 名詞. 写真 | ||
| Das Bild habe ich mit meiner Handykamera gemacht. | ||
| この写真は携帯のカメラで撮った。 | ||
| Bild | ||
| [1] Kunst, Malerei: (künstlerische) zweidimensionale Darstellung und Wiedergabe in Form eines Gemäldes, einer Zeichnung oder Grafik | ||
| [2] eine Abbildung von etwas | ||
| [3] kurz für: Fernsehbild | ||
| [4] eine Spiegelung | ||
| [5] eine Vorstellung über etwas | ||
| [6] Anblick | ||
| [7] kurz für: „Bilddatei“ | ||
| [8] Theater: Abschnitt eines Bühnenstücks mit gleichbleibender Dekoration | ||
| [9] Technik: Diagramm oder Zeichnung | ||
| [10] Mathematik: einem Element einer nichtleeren Menge X zugeordnetes Element einer nichtleeren Menge Y | ||
| [11] Medien: Bildzeitung | ||
| [1] Weißt du, wer dieses Bild gemalt hat? | ||
| [1] Dieses Bild ist von Paul Klee. | ||
| [1] „Anfangs hatte Johns das Bild mit Lackfarben zu malen unternommen, doch die trockneten ihm zu langsam, sodass er zu Wachsfarben wechselte.“ | ||
| [2] Auf diesem Bild siehst du aber komisch aus. | ||
| [2] Dieses Bild zeigt Paul Klee. | ||
| [3] Früher war das Bild unseres Fernsehers bei schlechtem Wetter stark verschneit. | ||
| [4] Narziss sah sein Bild in der Quelle und war sofort in sich selbst verliebt. | ||
| [5] Ich konnte mir bis dato kein rechtes Bild vom Krieg machen. | ||
| [5] Der Kanzler konnte sich ein Bild vom Ausmaß der Katastrophe verschaffen. | ||
| [6] Nachdem die Bombe explodiert war, bot die Straße nur noch ein Bild der Verwüstung. | ||
| [6] Er ist ein Bild von einem Mann. | ||
| [7] Dieses Bild hat eine hohe Auflösung. | ||
| [8] Im ersten Bild sah man zu Anfang kaum etwas, dafür war die ganze Bühne im dritten in grellstes Licht getaucht. | ||
| [9] In einer Schaltung gemäß diesem Bild lassen sich die elektrischen Verhältnisse leicht übersehen. | ||
| [10] „Die Menge aller Elemente von A, die ein Bild besitzen, heißt Definitionsbereich oder Urbildbereich der Abbildung f (Symbol:db(f)).“ | ||
| [11] Heute hab ich mir die Bild am Zeitungskiosk gekauft. | ||
| [1] Familienname | ||
| [1] Hast du Herrn Bild gesehen? | ||
| [1] Wusstest du, dass Jürgen der Stiefsohn von Herrn und Frau Bild ist? | ||
| [1] Wusstest du, dass Jürgen Herrn und Frau Bilds Stiefsohn ist? | ||
| [1] Hurra, die Bilds kommen! | ||
| Konjugierte Form: | ||
| 2. Person Singular Imperativ Präsens Aktiv des Verbs 'bilden' | ||
| Illustration | |
| Illustration | ||
| [1] eine bildliche Darstellung, die eine schriftliche Beschreibung ergänzt | ||
| [2] Veranschaulichung, Erläuterung | ||
| [1] Die vielen Illustrationen im Buch machen das Lesen sehr kurzweilig. | ||
| [1] „In den Katalog des Merlin Verlags gelangten allerdings über hundert Illustrationen, darunter farbige Radierungen zu Gedichten von Charles Bukowski.“ | ||
| [2] Zur Illustration möchte ich eine kleine Geschichte erzählen. | ||
ウィクショナリーから辞書引用