回るはドイツ語で
drehen

ドイツ語の定義

drehen
動詞. (再帰動詞) 回る
Der Kreisel dreht sich immer langsamer, bis er umkippt.
独楽は、転ぶまでずっとゆっくりと回る。
動詞. (他動詞) 回す
Wir müssen das Auto nur drehen, dann passt es schon in die Lücke.
動詞. (他動詞) 裏返しにする
Wenn Sie die Karte drehen, sehen Sie, dass es die Herz Königin ist.
動詞. (映画など）撮る, 製作する
In Hollywood werden viele Filme gedreht.
動詞. (再帰動詞、比喩的に) 反対に変わる
Die Situation hat sich gedreht.

Drehen
Deklinierte Form:
Dativ Plural des Substantivs 'Dreh'
Deklinierte Form:
Nominativ Plural des Substantivs 'Dreh'
Genitiv Plural des Substantivs 'Dreh'
Dativ Plural des Substantivs 'Dreh'
Akkusativ Plural des Substantivs 'Dreh'
Deklinierte Form:
Nominativ Plural des Substantivs 'Drehe'
Genitiv Plural des Substantivs 'Drehe'
Dativ Plural des Substantivs 'Drehe'
Akkusativ Plural des Substantivs 'Drehe'
Verb:
[1] etwas um eine Achse bewegen
[2] refl.: sich um eine Achse bewegen
[3] von rotierendem Werkstück Späne abheben
[4] aus einzelnen Fäden durch festes Umeinanderschlingen herstellen
[5] Filmaufnahmen durchführen
[1] Wir müssen das Auto nur drehen, dann passt es schon in die Lücke.
[2] Der Kreisel dreht sich immer langsamer, bis er umkippt.
[3] Der Holzteller ist nicht ganz sauber gedreht worden.
[4] Soll es eine gedrehte Kordel oder eine geflochtene Schnur sein?
[5] Wer hat eigentlich den ersten Spielfilm gedreht?

sich drehen
回る, 回転する

sich drehen

umkreisen
回る, 回転する

Umkreisen
Deklinierte Form:
Dativ Plural des Substantivs 'Umkreis'
Verb:
[1] sich in Kreis-, Bogen- oder Oval-Form um etwas herum bewegen
[2] fig.: die Gedanken eines Menschen umkreisen ein Thema/Problem: immerzu an dasselbe denken (müssen)
[1] „Zwei Kämpfer umkreisen sich, taxieren einander, warten, wägen ab.“
[1] „‚Wenn man Hütehunde beobachtet, wie sie die Schafe umkreisen, stellen wir fest, dass sie genauso wie in unserer Modellrechnung meist hinter der Herde vor- und zurücklaufen‘, sagte Andrew King von der Universität Swansea “
[1] „‚Riesige Luftströme umkreisen unsere Erde in der oberen Troposphäre – wir sprechen von planetaren Wellen‘, erklärt Hans Joachim Schellnhuber vom Potsdam-Instituts für Klimafolgenforschung (PIK).“
[1] „In einer Höhe von 350 bis 400 Kilometer umkreist die [Raumstation] ISS alle 90 Minuten unsere Erde.“
[1] „In nur knapp 19.500 Kilometern Abstand umkreist Charon Pluto. Genauer gesagt: Die beiden umkreisen ihren gemeinsamen Schwerpunkt.“
[1] „Neun [neu entdeckte Monde] sind Teil eines etwas weiter vom Jupiter entfernten Mond-Schwarms, der den Jupiter etwa alle zwei Jahre umkreist.“
[1] Die Erde umkreist die Sonne in 365 1/4 Tagen.
[2] „Der Autor umkreist hier Fragen nach Schuld und Gerechtigkeit .“