君 はドイツ語で
du
ドイツ語の定義
| 君 | |
| du |
その他の翻訳と定義
| du | ||
| 人称代名詞. 二人称単数主格。君は。おまえは。親称の二人称。 | ||
| 属格 deiner (dein) 与格 dir 対格 dich | ||
| 現代では親しい間柄や子供に対し、また、神に対してだけに用いる。上下関係のある間柄で目下の者に用いたり、Sie を用いるべき相手に対していやみとして用いることもある。 | ||
| Du bist Deutsche. 君はドイツ人だ。 | ||
| Du wohnst in Deutschland. 君はドイツに住んでいる。 | ||
| Magst du den Tee? 紅茶は好きですか。 | ||
| Du sprichst sehr gut Japanisch. 君はとても上手に日本語をしゃべるね。 | ||
| 人称代名詞. ====(colloc)==== | ||
| 人称代名詞. du bist, du hast, du heißt | ||
| 人称代名詞. du mußt/musst. du sollst. du kannst, du darfst, du wirst, du magst | ||
| Du | ||
| [1] (vertraute) direkte Anrede | ||
| [1] Herr Lehmann hat mir das Du angeboten. | ||
| [1] Familienname, Nachname | ||
| [1] Frau Du ist ein Genie im Verkauf. | ||
| [1] Herr Du wollte uns kein Interview geben. | ||
| [1] Die Dus fliegen heute nach Peking. | ||
| [1] Der Du trägt nie die Pullover, die die Du ihm strickt. | ||
| [1] Das kann ich dir aber sagen: „Wenn die Frau Du kommt, geht der Herr Du.“ | ||
| [1] Du kommt und geht. | ||
| [1] Dus kamen, sahen und siegten. | ||
| Personalpronomen: | ||
| [1] der Angesprochene oder Angeschriebene, falls nicht die Höflichkeitsform Sie verwendet wird | ||
| [1] Hörst du mir zu? | ||
| [1] Willst du mit mir ausgehen? | ||
| [1] Er erbarmt sich deiner. | ||
| [1] Ich werde statt deiner zur Versammlung gehen. | ||
| [1] Kann ich dir behilflich sein? | ||
| [1] Sie half dir immer. | ||
| [1] Ich habe dich gestern nicht gesehen. | ||
| [1] Wenn du dich jetzt nicht beeilst, verpasst du den Bus. | ||
| Schatz | ||
| 宝, 宝物 | ||
| 愛すべき, ダーリン | ||
| Schatz | ||
| [1] verborgene Sammlung von Gegenständen aus Edelmetall oder Edelsteinen | ||
| [2] gesammelte wertvolle Dinge des privaten Vermögens | ||
| [3] Reichtümer eines Gebietes | ||
| [4] Kulturgut einer menschlichen Gruppe | ||
| [5] geliebter Mensch | ||
| [6] Finanzwesen, nur Plural: Schuldverschreibungen | ||
| [7] juristisch: Fundsache mit nicht ermittelbarem Eigentümer | ||
| [1] Manch ein Seeräuber hat einen Schatz vergraben und nicht wieder gefunden. | ||
| [1] „Im Hafen liegt eine Kriegsflotte vor Anker, und der Herrscher der Dänen empfängt hier erfolgreiche Wikinger, die mit Schätzen beladen von Kriegsfahrten zurückkehren.“ | ||
| [1] „Schwer mit den Schätzen des Orients beladen / ziehet ein Schifflein am Horizont dahin. …“ – Volkslied | ||
| [2] Ein altes Buch kann ein echter Schatz sein. | ||
| [3] Südafrikas Schatz sind Diamantenminen. | ||
| [4] Viele Völker hüten ihr Brauchtum als einen besonderen Schatz. | ||
| [5] Das Kind ist ein richtiger Schatz. | ||
| [7] Der Münzfund erwies sich als sehr alter Schatz. | ||
| [1] Familienname | ||
| [1] Herr Schatz ist letztens Vater geworden. | ||
| [1] Frau Schatz wurde zur neuen Bürgermeisterin gewählt. | ||
| [1] Bei den Schatzes wird Wert auf Sauberkeit gelegt. | ||
| Liebling | ||
| 愛すべき, ダーリン | ||
| Liebling | ||
| [1] Kosename und Anrede für einen geliebten Menschen, aber auch für ein bestimmtes, besonders geliebtes Tier | ||
| [2] eine geschätzte, beliebte Person | ||
| [3] eine von einflussreichen Instanzen, Institutionen, Personen oder Ähnlichem bevorzugte Person | ||
| [1] Komm Liebling, sei mein Liebling. | ||
| [1] Liebling, mein Herz läßt dich grüßen! | ||
| [1] Manche Hundebesitzer ziehen ihrem Liebling Stiefelchen und Regencape über. | ||
| [2] Liebt denn die Lieblingin aller Männer auch nur genau den Liebling aller Fraun? | ||
| [2] Der strohblonde Schauspieler ist der Liebling des Publikums. | ||
| [2] Auf dem Höhepunkt ihrer Karriere war sie der Liebling der Nation. | ||
| [2] Das Walrossbaby war der Liebling aller Besucher. | ||
| [3] Jetzt gilt es, auch die Lieblinge des gestürzten Diktators zu beseitigen! | ||
| [3] Man sagte über ihn, er sei ein Liebling des Kaisers. | ||
| Liebchen | |
| Liebchen | ||
| [1] geliebte Frau, Liebste(r) | ||
| [2] mit negativer Nebenbedeutung: Affaire, Geliebte | ||
| [1] Der Ausdruck Liebchen wird auch als Kosenamen verwendet. | ||
| [2] Sie ist das Liebchen eines Gauners. | ||
| [2] „Im Traum hatte er nicht nur mit Rochelle, sondern auch mit seinen einstigen Liebchen amüsiert.“ | ||
| Liebster | |
| liebster | ||
| Deklinierte Form: | ||
| Nominativ Singular Maskulinum der starken Deklination des Superlativs des Adjektivs 'lieb' | ||
| Genitiv Singular Femininum der starken Deklination des Superlativs des Adjektivs 'lieb' | ||
| Dativ Singular Femininum der starken Deklination des Superlativs des Adjektivs 'lieb' | ||
| Genitiv Plural alle Genera der starken Deklination des Superlativs des Adjektivs 'lieb' | ||
| Nominativ Singular Maskulinum der gemischten Deklination des Superlativs des Adjektivs 'lieb' | ||
| Liebste | |
| liebste | ||
| Deklinierte Form: | ||
| Nominativ Singular Femininum der starken Deklination des Superlativs des Adjektivs 'lieb' | ||
| Akkusativ Singular Femininum der starken Deklination des Superlativs des Adjektivs 'lieb' | ||
| Nominativ Plural alle Genera der starken Deklination des Superlativs des Adjektivs 'lieb' | ||
| Akkusativ Plural alle Genera der starken Deklination des Superlativs des Adjektivs 'lieb' | ||
| Nominativ Singular alle Genera der schwachen Deklination des Superlativs des Adjektivs 'lieb' | ||
| Akkusativ Singular Femininum der schwachen Deklination des Superlativs des Adjektivs 'lieb' | ||
| Akkusativ Singular Neutrum der schwachen Deklination des Superlativs des Adjektivs 'lieb' | ||
| Nominativ Singular Femininum der gemischten Deklination des Superlativs des Adjektivs 'lieb' | ||
| Akkusativ Singular Femininum der gemischten Deklination des Superlativs des Adjektivs 'lieb' | ||
ウィクショナリーから辞書引用