参加 はドイツ語で
Teilnahme
ドイツ語の定義
| 参加 | |
| Partizipation, Beteiligung |
その他の翻訳と定義
| Teilnahme | |
| Teilnahme | ||
| [1] entsprechend teilnehmen: das Beteiligtsein, die Betätigung an etwas, das Mitmachen | ||
| [2] entsprechend teilnehmen: das Mitfühlen, das Mitempfinden | ||
| [3] geistige Beteiligung, Interesse | ||
| [1] Die Teilnahme an dieser Lehrveranstaltung ist freiwillig. | ||
| [1] „Die Teilnahme an dem Projekt soll dazu beitragen, Hemmschwellen vor Hochschulen abzubauen und die Perspektive eines Studiums zu eröffnen.“ | ||
| [2] Vielen Dank für deine Teilnahme! Ich hätte das alleine nicht bewältigt. | ||
| [3] Hast du den Vortrag gestern auch mit Teilnahme verfolgt? | ||
| Partizipation | ||
| 参加 | ||
| Partizipation | ||
| [1] bildungssprachlich: Teilhabe oder Teilnahme an einer gemeinsamen Angelegenheit | ||
| [1] Wahlen sind ein wesentliches Element der Partizipation an einer demokratischen Gesellschaft. | ||
| [1] „Geringes Einkommen und geringe Partizipation perpetuieren so den Ausschluss.“ | ||
| [1] „Wie wenig man an der Partizipation an der Mehrheitsgesellschaft interessiert ist, wird auch für den Normalbürger am sichtbarsten an den fest installierten Parallelstrukturen, die die Mehrheitsgesellschaft für das eigene Leben komplett überflüssig machen.“ | ||
| Beteiligung | ||
| 参加 | ||
| Beteiligung | ||
| [1] das Mitmachen bei einer Sache, die Mitwirkung, Teilnahme | ||
| [2] Teilhaberschaft, der Anteil an etwas | ||
| [1] Vor allem die Beteiligung im Unterricht macht schließlich die mündliche Note aus. | ||
| [2] Der Energieversorger HEW und der Technologiekonzern Siemens haben ihre Beteiligung an einem chinesischen Kraftwerk an zwei chinesische Gruppen verkauft. | ||
ウィクショナリーから辞書引用