区別 はドイツ語で
Unterscheidung
ドイツ語の定義
| 区別 | |
| Unterschied |
その他の翻訳と定義
| Unterscheidung | ||
| 区別 | ||
| Unterscheidung | ||
| [1] die Tätigkeit, zwei oder mehr Objekte als verschieden (ungleich oder nicht identisch) zu erkennen oder zu definieren | ||
| [1] Die Unterscheidung von Staat und Gesellschaft wurde in der deutschen Staatsrechtslehre zeitweise sehr kontrovers diskutiert. | ||
| [1] Im folgenden Beitrag wird vermittels der Unterscheidung von Wissen und Nichtwissen auf die ambivalente Position von Nichtwissen zwischen der Sicherung wissenschaftlicher Erkenntnisproduktion und riskantem Entscheiden eingegangen. | ||
| [1] Unterscheidung ist die Mutter der Erkenntnis. | ||
| Diskriminierung | |
| Diskriminierung | ||
| [1] die Trennung oder unterschiedliche Behandlung von Objekten | ||
| [2] die Ungleichbehandlung von Individuen oder Gruppen; im strengen Wortsinn („Unterscheidung“) umfasst das Wort negative Diskriminierung (relative Benachteiligung) und positive Diskriminierung (relative Bevorzugung)) | ||
| [3] (umgangssprachlich) (zum Teil auch in den Sozialwissenschaften): überwiegend eine Herabsetzung gegenüber anderen (der Mehrzahl), eine Herabwürdigung in der Geltung, im Wert | ||
| [4] eine unterschiedliche wirtschaftliche Behandlung von Staaten (zum Beispiel mittels Einfuhrzöllen) | ||
| [5] Psychologie: die Fähigkeit, Unterschiede zwischen verschiedenen Stimuli wahrzunehmen, sowie auf sie zu antworten | ||
| [6] Naturwissenschaften: die Unterscheidung von Messergebnissen oder von Untersuchungsgegenständen | ||
| [1] Bei den Begriffen Atheist und Agnostiker ist eine saubere Diskriminierung unerlässlich. | ||
| [1] Die Diskriminierung von reifen und unreifen Äpfeln kann man anhand ihrer Farbe vornehmen. | ||
| [2] In Deutschland wird darüber gestritten, ob die Förderung von Eliten eine zulässige positive Diskriminierung darstellt. | ||
| [2] Rassismus stellt heutzutage eindeutig eine negative Diskriminierung dar. | ||
| [3] So genannte Krüppel leiden seelisch stark an ihrer Diskriminierung durch diese Bezeichnung. | ||
| [3] „Die ganze Band stellt sich geschlossen hinter Billie, damit sie nicht unter Diskriminierungen zu leiden hat, und Artie Shaw wird des Öfteren deutlich, wenn er auf hartnäckige Anhänger der Rassentrennung trifft.“ | ||
| [3] „Außerdem schreckt die Jugendlichen eine mögliche Diskriminierung in Deutschland ab.“ | ||
| [3] „Meine Integration in den Arbeitsmarkt fand übrigens ohne jedwede Diskriminierung durch meine Herkunft statt.“ | ||
| [3] „Miles war zwar als ein wohlbehütetes Kind einer Mittelstandsfamilie aufgewachsen, sein Vater war Zahnarzt, aber die Diskriminierungen aufgrund der Hautfarbe waren unausweichlich.“ | ||
| [4] Es stellt eine Diskriminierung für Deutschland dar, wenn Bier nach dem Deutschen Reinheitsgebot im Ausland besteuert wird, ausländisches aber nicht. | ||
| [5] Er beherrscht die Diskriminierung von berechtigtem Zorn und reiner Gereiztheit seiner Frau gegenüber. | ||
| [6] Diskriminierung (Auflösung, engl. Discrimination/Repeatability) bedeutet, dass das Messsystem fähig ist, vorhandene Ausprägungsunterschiede zwischen unterschiedlichen Teilen aufzudecken. | ||
| Unterschied | ||
| 区別, 違い | ||
| 違い | ||
| Unterschied | ||
| [1] Nicht-Übereinstimmung zweier Objekte bzw. Dinge | ||
| [2] einschätzende Unterscheidung von etwas; Abgrenzung zu etwas | ||
| [1] Zwischen der behaupteten Darstellung und den tatsächlich beweisbaren Umständen liegt ein großer Unterschied. | ||
| [1] Der Unterschied von Mann und Frau liegt zwar im Wesen der Natur, jedoch wird dieser Unterschied oftmals sehr einseitig missbraucht. | ||
| [1] „Der Unterschied zwischen ober- und untergärigem Bier liegt im Verhalten der Hefe beim Brauvorgang.“ | ||
| [2] Die Eltern machten keinen Unterschied zwischen ihren drei Kindern, sie behandelten sie alle gleich. | ||
| [1–2] „Ist der Unterschied zwischen Männern und Frauen ein Fantasieprodukt, wie das Kastensystem in Indien oder die Rassentrennung in den Vereinigten Staaten?“ | ||
| Konjugierte Form: | ||
| 1. Person Singular Indikativ Präteritum Aktiv des Verbs 'unterscheiden' | ||
| 3. Person Singular Indikativ Präteritum Aktiv des Verbs 'unterscheiden' | ||
| Differenzierung | |
| Differenzierung | ||
| [1] allgemein: bis ins Einzelne gehende feine Unterscheidung von etwas | ||
| [2] Biologie: aus ursprünglich gleichartigen Zellen gebildete, verschiedenartige Gewebe | ||
| [3] Mathematik: Behandlung einer Funktion nach den Regeln der Differenzialrechnung | ||
| [1] Die "Süddeutsche Zeitung" kritisiert die Vorstellung von einer eindeutigen deutschen Identität als überholt und mahnt zu mehr Differenzierung. | ||
| [1] Vermeintliche Differenzierungen dienen häufig dazu, die Wirklichkeit so aufzuweichen und in Einzelheiten verschwimmen zu lassen, dass am Ende schon irgendwas hängen bleibt, auch wenn es faktisch nicht stimmt. | ||
| [1] Botschafter Issacharoff hat Recht: Der Unterschied zwischen legitimer Kritik und antisemitischer Hetze ist schwer zu definieren. Doch dieser Aufgabe muss man sich immer wieder stellen - mit dem Mut zur Differenzierung. | ||
ウィクショナリーから辞書引用