別荘 はドイツ語で
Landhaus
その他の翻訳と定義
| Landhaus | |
| Landhaus | ||
| [1] Haus auf dem Land | ||
| [2] österreichisch: (regional: | ||
| [3] Versammlungshaus für Landstände | ||
| [1] „Der Wahlmünchner weilte noch in der Sommerfrische in seinem Landhaus in Bad Tölz.“ | ||
| Herrenhaus | |
| Herrenhaus | ||
| [1] Haus, das von dem Besitzer eines landwirtschaftlichen Anwesens bewohnt wird | ||
| [2] obere Kammer eines Parlamentes | ||
| [1] „Aus dem Schornstein des Herrenhauses stieg kein Rauch auf, und aus den Unterkünften der Sklaven war kein Laut zu hören.“ | ||
| [1] „Die Südseite des Herrenhauses ist fast vollständig mit wildem Wein bewachsen, der im Herbst dunkelgrün bis dunkelrot leuchtet.“ | ||
| [1] „So konnte er sich ein neues Herrenhaus in einem wohlhabenden Vorort von Johannesburg leisten.“ | ||
| [2] „Ungarische Adelige waren im Herrenhaus, dem Oberhaus des österreichischen Reichsrates, nicht vertreten.“ | ||
| [2] „Mit Gesetz vom 26. Jänner 1907 wurden die gleichzeitige Berufung ins Herrenhaus und die Ausübung eines Mandats des Abgeordnetenhauses ausgeschlossen.“ | ||
| [2] „Das Preußische Herrenhaus (1850) war die Erste Kammer der Legislative in Preußen.“ | ||
| Gutshaus | |
| Gutshaus | ||
| [1] Haus des Gutsbesitzers | ||
| [1] „Im Gutshaus dagegen ist seit 1920 eine Zentralheizung in Betrieb, mit einem großen Ofen im Keller.“ | ||
| [1] „Der Auerhof bestand aus einem Gutshaus, das nah am Rhein lag, und einem weitläufigen, Äcker, Wiesen, Weingärten und Stallungen umfassenden Areal.“ | ||
| Villa | ||
| 大邸宅, 豪邸 | ||
| Villa | ||
| [1] großes, freistehendes Einfamilienhaus mit großem Garten | ||
| [1] In Hamburg kann man am Elbufer schöne Villen sehen. | ||
| [1] „Die reichen Weißen in den Villen an der Esplanade ließen auf der gegenüberliegenden Seite großzügige Häuser für ihre schwarzen und halbblütigen Mätressen errichten.“ | ||
| [1] „Vor dem Abflug brachte sie ihren Freund dazu, ihr eine Generalvollmacht über sein Vermögen, Blankounterschriften, die Schlüssel für sein Auto und den Tresor in der Villa samt Zahlenkombinationen zu überlassen.“ | ||
| [1] „Gestern bin ich aus der Villa ausgezogen.“ | ||
| Landgut | |
| Landgut | ||
| [1] größeres Anwesen auf dem Land, oft mit Ländereien und landwirtschaftlichem Betrieb | ||
| [1] Der Baron besitzt ein großes Landgut, auf dem auch Wein angebaut wird. | ||
| [1] „Wer ein Landgut hatte, zog dorthin.“ | ||
| Anwesen | |
| Anwesen | ||
| [1] gehoben: Gesamtheit eines zusammenhängenden Immobilienbesitzes; als Wohnsitz genutztes, bebautes Grundstück | ||
| [1] Nachdem sie im Lotto gewonnen hatten, konnten sie ein riesiges Anwesen ihr Eigen nennen. | ||
| [1] „Jetzt nahm ich mir die Zeit, das Anwesen genauer zu betrachten.“ | ||
| [1] „Es ist wie ein großes Anwesen, dessen Herr für immer abgereist ist.“ | ||
ウィクショナリーから辞書引用