切手 はドイツ語で
Postwertzeichen
その他の翻訳と定義
| Postwertzeichen | |
| Postwertzeichen | ||
| [1] Nachweis über bezahlte Gebühr für eine Leistung der Post | ||
| [1] „Es ist die Zeit nach 1941. Diese ist in schriftgestalterischer Hinsicht vom Übergang von der Fraktur zur Antiqua gekennzeichnet, was sich in postalischer Hinsicht am deutlichsten an der Gestaltung der Postwertzeichen festmachen lässt.“ | ||
| [1] „Die Deutsche Post legt die Auflage für die jeweiligen Postwertzeichen bedarfsgerecht fest und beauftragt anschließend die Druckerei.“ | ||
| [1] „Jede Station wurde von einem Sonderpostamt begleitet, das Postwertzeichen und philatelistische Produkte abgab, gewöhnliche und eingeschriebene Postkarten und Briefe annahm und Vorlagen mit Gefälligkeitsstempeln bedruckte.“ | ||
| [1] „Es waren die Verliebten, die auf die Idee kamen, Postwertzeichen nicht nur zur Frankatur, sondern auch zur Übermittlung von geheimen Nachrichten zu benutzen.“ | ||
| Briefmarke | ||
| 名詞. 切手。 | ||
| Briefmarke | ||
| [1] Postwesen: aufklebbares (seltener auch aufgedrucktes) Wertzeichen, das als Zahlungsmittel für Postgebühren dient | ||
| [1] In der heutigen Zeit müssen die Briefmarken oft den elektronischen Frankiersystemen weichen. | ||
| [1] Der englische Postmeister Sir Rowland Hill gilt als der Vater der Briefmarke. Er entwickelte 1837 die Idee für die so genannte Portoquittung, die heutige Briefmarke. | ||
| [1] Die erste deutsche Briefmarke, der so genannte „Schwarze Einser“, wurde am 1. November 1849 vom Königreich Bayern herausgegeben. | ||
| [1] „Deswegen sparten die Sachalinbewohner ihre Urlaubstage an und sammelten Urlaubszeit, wie man anderswo Briefmarken sammelt.“ | ||
| [1] „Die Portiers schenken mir Briefmarken, die ich sammle, weil ich sie vielleicht später verkaufen kann.“ | ||
| [1] „In den 170 Jahren ihres Bestehens hat die Briefmarke weltweit ihre ursprüngliche Funktion beibehalten: Sie dient als Quittung für ein im Voraus entrichtetes Entgelt einer noch zu erbringenden Beförderungsleistung.“ | ||
| [1] „Vielleicht würden auch Briefmarken herausgegeben?“ | ||
| [1] „Sandras Freude über die Briefmarken war getrübt durch die Probleme mit dem Englisch.“ | ||
| Wertzeichen | |
| Wertzeichen | ||
| [1] Gegenstand, der einen bestimmten Geldbetrag bestätigt (zum Beispiel in Form eines Aufdrucks, einer Marke) | ||
| [1] „Wesentlich weniger bekannt ist die Tatsache, dass sowohl die Zoll- als auch die Kaiverwaltungen in DOA ebenfalls eigene Wertzeichen verwendeten.“ | ||
| Marke | ||
| ブランド | ||
| 商標 | ||
| Marke | ||
| [1] eine dauerhafte Kennzeichnung oder Markierung | ||
| [2] Ware mit einem bestimmten geschützten Namen | ||
| [3] Postwesen: Kurzform von Briefmarke oder einem anderen Wertzeichen | ||
| [1] Rinder werden mit Ohrenmarken versehen. | ||
| [2] Ich mag Zigaretten dieser Marke nicht. | ||
| [3] Beim Aufkleben der Marke habe ich mir die Zunge verstaucht. | ||
| [3] „Dank ihrer guten Hafteigenschaften und der handlichen Konfektionierung erfreuen sich die selbstklebenden Marken immer größerer Beliebtheit.“ | ||
| [3] „Anfang der 1970er-Jahre häuften sich die Anfragen an den damaligen Postminister Georg Leber (SPD) aus der Bevölkerung und aus Politikerkreisen, ob nicht auch die Bundesrepublik Marken zum Umweltschutz herausgeben könne.“ | ||
| [3] „Eine unbenutzte Marke ist dabei wenig spannend.“ | ||
| Freimarke | |
| Freimarke | ||
| [1] Briefmarke als Nachweis bezahlter Postgebühr, die zum Freimachen von Postsendungen dient | ||
| [1] „Für die wiederholt hohen Auflagen dieser Freimarken konnten die archivierten Druckzylinder, bei Abnutzung neu verchromt, mehrfach eingesetzt werden.“ | ||
| [1] „Auch kaufte er unter anderem 1868 die Restbestände der preußischen Freimarken auf.“ | ||
| Wert | ||
| 価値 | ||
| 切手 | ||
| Wert | ||
| [1] meist in Geld ausgedrücktes materielles Äquivalent einer Sache, einer Dienstleistung oder einer Information | ||
| [2] in der Gesellschaft anerkannte, wünschenswerte, ideelle Vorstellung, der die positiven Eigenschaften einer Sache zu Grunde liegen | ||
| [3] kein Singular: Aktien | ||
| [4] Philatelie: Briefmarke mit einem bestimmten aufgedruckten Preis | ||
| [5] Informatik: die Belegung eines Speicherblockes bzw. einer Variable, die zur informationstechnischen Weiterverarbeitung ausgelesen oder geändert werden kann | ||
| [6] Mathematik: eine Zahl oder ein Term, der anstelle einer Variable in eine Gleichung eingesetzt werden kann | ||
| [7] Medizin, Technik: in Zahlen oder Zeichen ausgedrücktes Ergebnis einer Untersuchung oder Messung | ||
| [8] einer Sache innewohnende Qualität, die sie begehrenswert macht | ||
| [1] Bei dem Feuer wurden Waren im Wert von mehreren Millionen Euro vernichtet. | ||
| [2] Altmodische Werte wie Treue und Aufrichtigkeit sind sehr gefragt. | ||
| [2] „Eine Religion ist ein System menschlicher Werte und Normen, das auf dem Glauben an eine übermenschliche Ordnung basisert.“ | ||
| [3] Der Finanzberater rät dazu, sich von diesen Werten zu trennen. | ||
| [4] In diesem Satz fehlen noch einige Werte. | ||
| [5] "v = 3;" heißt, dass der 'Wert' 3 für die Variable v gespeichert wird. | ||
| [6] "v > 3" heißt, dass die Variable v einen 'Wert' hat, der größer als 3 ist. | ||
| [7] Wir sehen uns dann Morgen zur Nachuntersuchung wieder, dann kann ich Ihnen auch mehr über Ihre Werte sagen. | ||
| [8] Man kann den Wert einer ausgeglichenen Ernährung und ausreichender Ruhephasen nicht hoch genug einschätzen. | ||
| Adjektiv: | ||
| [1] veraltend: hochgeschätzt | ||
| [2] einen gewissen Wert habend, materiell oder auch im übertragenen Sinne | ||
| [1] Anrede im Brief: Werter Herr Meyer! Auch möglich: "Wertester Herr Meyer! | ||
| [2] Der gute Rat ist mir 100 Euro wert. | ||
| [2] Was glaubst du, ist dieser Ring wert? | ||
| [2] Ist Torben es wirklich wert, sich über ihn den Kopf zu zerbrechen? | ||
| [2] Man geht zur Aussichtsplattform zwei Stunden bergauf, aber die Mühe ist es wert. | ||
| [2] Dieses Buch ist mir werter als alle anderen. | ||
| [2] „Die kleinen Gefälligkeiten der Freundschaft sind tausendmal werter als jene blendenden Geschenke, wodurch uns die Eitelkeit des Gebers erniedrigt.“ (Aphorismus von J.W. v. Goethe) | ||
ウィクショナリーから辞書引用