冒頭 はドイツ語で
Oberende
その他の翻訳と定義
Kopf | |||
名詞. 頭。 | |||
Er fasste sich an den Kopf, denn er konnte es kaum fassen. | |||
信じられなかったから、彼が頭を触った。 | |||
名詞. 思考。 | |||
名詞. 意志。 | |||
名詞. 指導者、リーダー、トップ。 | |||
Er ist der Kopf der Bande. | |||
彼はその集団のリーダーだ。 | |||
名詞. 人数。 | |||
Pro Kopf bekam jeder 50 Mark ausgezahlt. | |||
一人あたり50マルクが支払われた。 |
Kopf | |||
[1] Anatomie: oberster bzw. vorderster Körperteil eines Lebewesens | |||
[a] eines Menschen | |||
[b] eines Tieres | |||
[2] das oberste Mitglied einer Organisation | |||
[3] Biologie: Wuchsform von Gemüsepflanzen wie dem Kohl | |||
[4] stumpfes Ende von Nägeln, Schrauben, Nadeln | |||
[5] runder Teil einer Note in der Musik | |||
[6] Ende eines Werkzeuges wie eines Hammers oder Schlägels | |||
[7] oberer, vom übrigen Text getrennter Teil einer beschriebenen Seite | |||
[8] Münzwesen: jene Seite einer Münze, die eine Abbildung einer Person zeigt | |||
[9] Technik: Bauteil, Gerät, Maschinenteil, das aufgesetzt werden kann | |||
[1] Der Hut ist zu groß für deinen Kopf. | |||
[2] Das ist der Kopf der Verbrecherbande. | |||
[2] „Ihr Kopf sitzt in Monrovia im benachbarten Liberia und heißt Charles Taylor, von Beruf Präsident und Kriegsverbrecher.“ | |||
[3] Ich habe einen Kopf Wirsing gekauft. | |||
[4] Durch den Kopf einer Stricknadel zieht man den Faden. | |||
[5] Eine ganze Note besteht nur aus dem Kopf. | |||
[6] Dieser Hammer hat einen schwereren Kopf. | |||
[7] Im Kopf des Briefes stand die falsche Adresse. | |||
[8] Lass uns eine Münze werfen; was wählst du, Zahl oder Kopf? | |||
[9] Wir müssen nur noch den Kopf montieren, dann sind wir fertig. |
Dach | |||
屋根 |
Dach | |||
[1] obere Abdeckung eines Hauses, eines Fahrzeugs oder eines Zeltes | |||
[2] salopp, umgangssprachlich: der menschliche Kopf | |||
[1] Unser Dach muss endlich neu gedeckt werden. | |||
[1] deutscher Familienname | |||
[1] „Günter Dach (27. August 1915 in Berlin; † 25. Juli 2010 in Berlin) war ein deutscher Politiker (CDU).“ |
Spitze | ||
先, 先端 | ||
レース | ||
頂, 頂上 |
Spitze | ||
[1] der oberste, schmal zulaufende Teil eines Gegenstandes oder einer Formation | ||
[2] der höchste Punkt eines Berges | ||
[3] übertragen: extreme, nicht übertreffbare Ausprägung | ||
[4] eine Art textilen Gewebes | ||
[1] Das Metallstück hat sehr scharfe Spitzen. | ||
[1] „An Waffen besitzen sie sechs Fuß lange Bogen aus Zedernholz, die an einem Ende mit einer kurzen eisernen Spitze versehen sind und auch als Speere verwendet werden können; die Pfeile haben eiserne, steinerne oder knöcherne Widerhaken.“ | ||
[2] Oben auf der Bergspitze steht ein Kreuz. | ||
[3] Sie trieb es mal wieder auf die Spitze. | ||
[3] Das war die Spitze dieser Posse. | ||
[4] Die Frau trägt unter ihrer Kleidung einen BH aus Spitze. | ||
Deklinierte Form: | ||
Nominativ Singular Femininum der starken Deklination des Positivs des Adjektivs 'spitz' | ||
Akkusativ Singular Femininum der starken Deklination des Positivs des Adjektivs 'spitz' | ||
Nominativ Plural alle Genera der starken Deklination des Positivs des Adjektivs 'spitz' | ||
Akkusativ Plural alle Genera der starken Deklination des Positivs des Adjektivs 'spitz' | ||
Nominativ Singular alle Genera der schwachen Deklination des Positivs des Adjektivs 'spitz' | ||
Akkusativ Singular Femininum der schwachen Deklination des Positivs des Adjektivs 'spitz' | ||
Akkusativ Singular Neutrum der schwachen Deklination des Positivs des Adjektivs 'spitz' | ||
Nominativ Singular Femininum der gemischten Deklination des Positivs des Adjektivs 'spitz' | ||
Akkusativ Singular Femininum der gemischten Deklination des Positivs des Adjektivs 'spitz' | ||
Konjugierte Form: | ||
1. Person Singular Indikativ Präsens Aktiv des Verbs 'spitzen' | ||
1. Person Singular Konjunktiv Präsens Aktiv des Verbs 'spitzen' | ||
3. Person Singular Konjunktiv Präsens Aktiv des Verbs 'spitzen' | ||
2. Person Singular Imperativ Präsens Aktiv des Verbs 'spitzen' |
ウィクショナリーから辞書引用