免許 はドイツ語で
Genehmigung
ドイツ語の定義
| 免許 | |
| Lizenz, Erlaubnis |
その他の翻訳と定義
| Genehmigung | ||
| 許可 | ||
| ライセンス, 免許 | ||
| 賛成, 承認 | ||
| Genehmigung | ||
| [1] Erteilung oder Vorliegen einer Erlaubnis, etwas zu tun | ||
| [2] deutsches Bürgerliches Recht: nachträgliche Zustimmung | ||
| [1] Wenn man ein Haus bauen möchte, benötigt man eine Genehmigung der zuständigen Kommune dafür. | ||
| [2] Die Legaldefinition der Genehmigung steht in § 184 I BGB. | ||
| Schein | ||
| 名詞. 男性 | ||
| 名詞. 光、あかり | ||
| 名詞. 外見、外観、見た目、上辺、偽装、贋、陽 | ||
| 名詞. 証書、証明書 | ||
| 名詞. 紙幣、札 | ||
| 動詞. scheinenの命令法単数形 | ||
| 動詞. scheinenの1人称単数形現在 | ||
| Schein | ||
| [1] Plural selten: schwaches Leuchten (Schimmer) bis helles grelles Blenden | ||
| [2] Bescheinigung, Geldnote, Quittung, schriftlicher Nachweis | ||
| [3] Plural selten: äußeres Bild von einem Objekt, auch mit Zweifel bezüglich der Richtigkeit, auch bezogen auf das Verhalten einer Person möglich | ||
| [1] Der Schein ihrer Taschenlampen konnte die Dunkelheit kaum durchdringen. | ||
| [1] Im Schein der Straßenlaterne sah man die Schneeflocken niederrieseln. | ||
| [2] Der Bankangestellte gab mir die 8000 Euro in kleinen Scheinen. | ||
| [2] Zum Abschluss der Vorlesung bekam der Student seinen Schein. | ||
| [2] „Er besah sich den Schein genau und beroch ihn.“ | ||
| [3] Sie ging zum Schein auf das Angebot ein. | ||
| [3] Alle Freundlichkeit, die man mir so offen entgegenbrachte, war nur Schein. | ||
| Konjugierte Form: | ||
| 2. Person Singular Imperativ Präsens Aktiv des Verbs 'scheinen' | ||
| Lizenz | ||
| ライセンス, 免許 | ||
| Lizenz | ||
| [1] offizielle schriftliche Erlaubnis für etwas, das ohne diese verboten wäre | ||
| [1] 007 hat die Lizenz zum Töten. | ||
| [1] Wer hier ein Kasino eröffnen darf, der hat die Lizenz zum Gelddrucken bekommen. | ||
| [1] Um etwas in Lizenz herstellen zu dürfen, muss man meistens an den Lizenzinhaber zahlen. | ||
| [1] „Die Lizenz fürs Brauen, mit der der Betrieb monatelang hingehalten worden war, habe er innerhalb eines Tages besorgt.“ | ||
| [1] „Manchen Anwälten entziehen die Behörden die Lizenz, wenn man glaubt, dass es mit den Veränderungen reicht.“ | ||
| Erlaubnis | ||
| 許可 | ||
| ライセンス, 免許 | ||
| Erlaubnis | ||
| [1] Genehmigung von etwas, Einverständnis mit etwas; Bestätigung, dass etwas Bestimmtes getan werden darf | ||
| [2] Verwaltungsrecht: Verwaltungsakt, mit dem dem Bürger unter einem präventiven Verbot mit Erlaubnisvorbehalt stehende Vorhaben und Betätigungen gestattet werden; ein präventives Verbot mit Erlaubnisvorbehalt soll nicht bestimmte Vorhaben oder Betätigungen per se verbieten, sondern besteht nur, um der Behörde im jeweiligen Einzelfall die Prüfung darüber zu ermöglichen, ob das Vorhaben oder die Betätigung gegen materielles Recht verstößt | ||
| [1] „Niemand darf das ohne gräfliche Erlaubnis. Sie aber haben eine solche Erlaubnis nicht oder haben sie wenigstens nicht vorgezeigt.“ | ||
| [1] Der Senat zu Abdera gibt dem Euripides, ohne daß er darum angesucht, Erlaubnis, eines seiner Stücke in dem Abderitischen Theater aufzuführen. | ||
| [1] Der Eigentümer des Ackers gab uns die Erlaubnis, unser Kunstwerk dort aufzustellen. | ||
| [1] Lizzy kann mitkommen nach Rom. Sie hat die Erlaubnis ihrer Mutter. | ||
| [2] Bei Vorliegen der Genehmigungsvoraussetzungen besteht auf die Baugenehmigung, die eine Erlaubnis ist, ein Anspruch. | ||
ウィクショナリーから辞書引用