光る はドイツ語で
scheinen
ドイツ語の定義
| 光る | |
| leuchten, scheinen |
その他の翻訳と定義
| scheinen | ||
| 動詞. 光る、輝く | ||
| Die Sonne scheint. | ||
| 太陽は光る。 | ||
| 動詞. ～ように見える、～そうだ。 | ||
| Die Sonne scheint hinter den Wolken zu bleiben. | ||
| 太陽は、雲の後ろに泊まりそうだ。 | ||
| Scheinen | ||
| Deklinierte Form: | ||
| Dativ Plural des Substantivs 'Schein' | ||
| [1] Licht aussenden | ||
| [2] in einer bestimmten Art und Weise wirken oder aussehen; einen Eindruck erwecken | ||
| [1] Die Sonne hat den ganzen Tag geschienen. | ||
| [2] Mein Plan schien zu funktionieren. | ||
| leuchten | ||
| 輝く, 光る | ||
| Leuchten | ||
| [1] die Aussendung von Licht | ||
| [1] Das Leuchten des Mondes erhellte die Nacht. | ||
| Deklinierte Form: | ||
| Nominativ Plural des Substantivs 'Leuchte' | ||
| Genitiv Plural des Substantivs 'Leuchte' | ||
| Dativ Plural des Substantivs 'Leuchte' | ||
| Akkusativ Plural des Substantivs 'Leuchte' | ||
| Verb: | ||
| [1] Licht aussenden | ||
| [1] Die Rüstung des Ritters leuchtete. | ||
| [1] Siehst du die Sterne leuchten? | ||
| [1] [Die Raumstation ISS] ist daran zu erkennen, dass sie heller als die meisten Sterne leuchtet und sich mit großer Geschwindigkeit vorwärts bewegt. | ||
| [1] Als sie den neuen Werkzeugkasten sah, begannen ihre Augen zu leuchten. | ||
| glitzern | |
| glitzern | ||
| Verb: | ||
| [1] intransitiv: einfallendes Licht immer wieder zu allen Seiten hin kräftig reflektieren (oder diesen Effekt nachahmen); farbig (im Licht) schimmern | ||
| [2] übertragen: Erregung oder Freude ausstrahlen | ||
| [1] „Sie glitzerte in ihrem paillettenbestickten zartrosa Kleid im Blitzlicht der Fotografen. | ||
| [1] „Ihr Kleid war auch silberfarben und glitzerte förmlich in der Dunkelheit, sie hatte sich herausgeputzt für diesen Abend.“ | ||
| [2] „Der Mann war Klinkenfabrikant und glitzerte geradezu in seinem Stolz darauf, dass er dank seiner Loge jetzt ja jederzeit ‚in sein Stadion‘ könne “ | ||
| [2] Es glitzerte wahrlich in den Augen der Besucher, als sie endlich einen Blick auf sein neuestes Werk werfen durften. | ||
| glänzen | ||
| 光る, 輝く | ||
| glänzen | ||
| Verb: | ||
| [1] eine reflektierende Oberfläche haben, schimmern; schillern | ||
| [2] eine hervorragende Leistung erbringen, brillieren, sich durch etwas hervortun | ||
| [1] Die goldenen Münzen glänzen in der Sonne. | ||
| [2] Statt sich an der Diskussion zu beteiligen, glänzte er durch seine Abwesenheit. | ||
| [2] Mit dem Tor in der 22. Minute konnte die Mannschaft glänzen. | ||
| [2] „Er glänzte bei geselligen Anlässen gerne mit haarsträubenden Anekdoten und hatte schon bald den Ruf weg, ein vorzüglicher Erzähler und großartiger Spaßvogel zu sein.“ | ||
| gleißen | |
| Gleißen | ||
| Deklinierte Form: | ||
| Nominativ Plural des Substantivs 'Gleiße' | ||
| Genitiv Plural des Substantivs 'Gleiße' | ||
| Dativ Plural des Substantivs 'Gleiße' | ||
| Akkusativ Plural des Substantivs 'Gleiße' | ||
| Verb: | ||
| [1] blendend leuchten oder reflektieren | ||
| [1] „An den Hängen blitzen Flecken von Firnschnee auf, und ringsum gleißen die Gipfel.“ | ||
| [1] „Wie hab' ich geflattert und mich gefreut, Wenn leise knarrend sie gleißten!“ | ||
ウィクショナリーから辞書引用