優位 はドイツ語で
Vorteil
ドイツ語の定義
| 優位 | |
| Vorteil | |
| Vormacht, Vormachtstellung |
その他の翻訳と定義
| Vorteil | ||
| ため, 利益 | ||
| 得, 優位 | ||
| Vorteil | ||
| [1] positiver Aspekt oder Effekt einer Sache | ||
| [2] im Mannschaftssport eine bestimmte Situation zugunsten einer beteiligten Mannschaft | ||
| [3] Tennis: Spielstand nach einem Punkt, der nach einem Einstand (40:40) erzielt wurde | ||
| [1] Es wäre von Vorteil, wenn man die Sache anders angehen würde. | ||
| [1] Die Vorteile dieser Entwicklung liegen auf der Hand, doch die entscheidenden Nachteile sollten nicht vergessen werden. | ||
| [1] „Plötzlich realisierte ich, dass mein Status als Ausländer zum ersten Mal von Vorteil sein könnte.“ | ||
| [2] Jetzt ist die gegnerische Mannschaft klar im Vorteil. | ||
| [3] Nach einem Aufschlagwinner heißt es jetzt Vorteil Becker. | ||
| Vorherrschaft | ||
| 優位, 優勢 | ||
| 主権 | ||
| Vorherrschaft | ||
| [1] überlegene Macht/überlegener Einfluss in wesentlichen Belangen in einem bestimmten Gebiet | ||
| [1] „Hobhouse hatte im Dezember 1900 Südafrika besucht, wo seit einem Jahr ein erbitterter Krieg um die Vorherrschaft am Kap tobte.“ | ||
| [1] „Der lebensweltliche und literarische Standardkonflikt der früheren Zeiten, der Kampf des Einzelnen gegen Zwänge und Vorherrschaften, scheint der Literatur nicht mehr angemessen.“ | ||
| [1] „Sein Amtsbonus als Regierungschef und Staatsmann soll dabei helfen, die kommunalen Vorherrschaften in Kopenhagen und Arhus zu verteidigen.“ | ||
| [1] „Viele schicken ihre Familien nach Europa oder gehen nach Rhodesien und Südafrika, wo die weiße Vorherrschaft unangetastet ist.“ | ||
| Vormacht | ||
| 優位, 優勢 | ||
| Vormacht | ||
| [1] ohne Plural: Überlegenheit gegenüber anderen | ||
| [2] Person/Land/Organisation ... mit Überlegenheit gegenüber anderen | ||
| [1] Sie üben schon lange die Vormacht in ihrer Region aus. | ||
| [2] „Sicher aber ist, dass er seinen Nachbarn schnell überlegen ist: Benin steigt zur regionalen Vormacht im Gebiet westlich des Niger auf.“ | ||
| [2] „Über Jahrzehnte bleiben die Niederländer unangefochtene Vormacht an Afrikas Südspitze.“ | ||
| Konjugierte Form: | ||
| 3. Person Singular Indikativ Präsens Aktiv der Nebensatzkonjugation des Verbs 'vormachen' | ||
| 2. Person Plural Indikativ Präsens Aktiv der Nebensatzkonjugation des Verbs 'vormachen' | ||
| Vormachtstellung | |
| Vormachtstellung | ||
| [1] führende Position, die jemand in einem Bereich innehat | ||
| [1] „Englands Vormachtstellung im Wirtschafts- und Finanzsektor führt dazu, dass sich die Währungen der übrigen Handelsnationen gegen Ende des 19. Jahrhunderts zunehmend an England und damit am Goldstandard orientieren.“ | ||
| Überlegenheit | |
| Überlegenheit | ||
| [1] meist Singular: Zustand oder Eigenschaft, in einer bestimmten Sache überlegen zu sein | ||
| [1] „Daneben wird eine Schlacht gegen die Daker dargestellt, die durch die Überlegenheit der römischen Soldaten siegreich endet.“ | ||
| [1] „Wo sie sich die ökonomische Herrschaft erschwindelt haben, zeigen sie unter anderem ihre große Überlegenheit dadurch, daß sie den Gruß eines armen vorübergehenden Muselmanen nicht beantworten.“ | ||
ウィクショナリーから辞書引用