働くはドイツ語で
arbeiten

ドイツ語の定義

働く
arbeiten

Arbeiten
名詞. 働くこと
名詞. (plural of, Arbeitde))
動詞. (自動詞) はたらく。
働く、仕事をする。勉強する、がんばる、苦労する。（機械・内臓などが）働いている、動うご, くいている。（木材が）そる。
an 物与 arbeiten = （…に）専念している、従事している。（…を）創つく, るっている、制作している。
an 人与 arbeiten = （…を）教育している。
bei 物/人与 arbeiten = （…に）つとめる、勤務する。
über 物/人対 arbeiten = （…のことを/について）研究する。
人与 in die Hände arbeiten = （…に）手を貸す、（…を）手伝う。
動詞. (再帰用法) 働いて … になる。
sich対様態 arbeiten = 働いて（様態）になる。働きすぎて（様態）になる。
sich対 durch 物対 arbeiten = がんばって…を通過する。
動詞. ((tranverb)) （…を）つくる
作る、（衣服を）仕立てる。
sich与身体部位対様態 arbeiten = 働きすぎて（身体部位）を（様態）にする。

Arbeiten
Deklinierte Form:
Nominativ Plural des Substantivs 'Arbeit'
Genitiv Plural des Substantivs 'Arbeit'
Dativ Plural des Substantivs 'Arbeit'
Akkusativ Plural des Substantivs 'Arbeit'
Verb:
[1] geistig oder körperlich tätig sein, zielstrebig handeln, um so ein Ergebnis zu erzielen
[2] in Betrieb sein, zum Beispiel einer Maschine oder Anlage
[3] unpersönlich: gedanklich beschäftigen, ein innerer mit Gefühlen verbundender Prozess
[4] unpersönlich: Holz oder anderes Material: sich im Wechsel von Temperatur und Feuchtigkeit verformen
[5] in einem Beschäftigungsverhältnis stehen, erwerbstätig sein
[1] Wir arbeiten gemeinsam an einem Wörterbuch.
[1] Er arbeitet als Lektor in einem bekannten Verlag.
[1] Was macht das Studium? Ich arbeite daran.
[1] Was macht die Reparatur? Wir arbeiten mit Hochdruck an der Hauptleitung.
[2] Seit der Reparatur arbeitet die Maschine ohne Unterbrechung.
[2] Die Anlage arbeitet wieder vorschriftsmäßig und im Takt.
[3] Viele Schmähungen musste er ertragen, fortan arbeitete es in seinem Herzen.
[3] Die Erlebnisse von gestern Abend arbeiten noch immer in mir, ich kann mich gar nicht auf die Arbeit konzentrieren.
[4] „Was ist der Unterschied zwischen einem Beamten und einem Stück Holz?“ – „Holz arbeitet!“
[4] Vergiss nicht die Fuge am Rand zu lassen, mindestens 2 cm, damit das Holz arbeiten kann!
[5] Ab Montag arbeite ich Teilzeit.

Beugen
Deklinierte Form:
Nominativ Plural des Substantivs 'Beuge'
Genitiv Plural des Substantivs 'Beuge'
Dativ Plural des Substantivs 'Beuge'
Akkusativ Plural des Substantivs 'Beuge'
Verb:
[1] (transitiv) biegen, krümmen
[2] reflexiv: sich unterwerfen
[3] Recht: Gesetz oder Recht willkürlich verändern
[4] Linguistik: (ein Wort) deklinieren, abwandeln
[5] Physik: (Licht oder andere Wellen) ablenken
[1] Er beugte den Kopf aus lauter Ehrfurcht.
[2] Vor der Obrigkeit musste er sich beugen.
[3] Zu seinen Gunsten beugte er alle Rechtsvorschriften.
[4] Manches Zeitwort kann man stark oder schwach beugen.
[5] Das Licht wurde gebeugt und in die Spektralfarben zerlegt.

flektieren

flektieren

flektieren
Verb:
[1] Linguistik: ein Wort beugen; Oberbegriff für deklinieren und konjugieren (transitiver Gebrauch)
[2] Linguistik: [von Wörtern] eine grammatische Form bilden (intransitiver Gebrauch)
[3] Linguistik: besonders in der Sprachtypologie bezeichnet flektieren eine spezielle Form der Flexion, die unter anderem durch Wechsel des Stammvokals und zum Teil auch der Konsonanten gekennzeichnet ist
[1] Im Deutschen werden Adjektive nach Kasus, Numerus und Genus flektiert, Verben nach Person, Numerus, Tempus und Modus.
[2] Imperativformen sind semifinit, weil sie nur nach einer Kategorie, dem Numerus, flektieren.
[3] Deutsche Beispiele für Wörter, die im typologischen Sinne flektiert werden, sind Substantive wie "Väter", "Mütter", die den Plural durch Vokalwechsel ausdrücken, oder die starken Verben, die das Präteritum durch Vokal- und z.T. auch Konsonantenwechsel ausdrücken: riechen - roch; fliehen - floh (beide ohne Konsonantenwechsel); gehen - ging; ziehen - zog (mit zusätzlichem Konsonantenwechsel).