傾斜 はドイツ語で
Hang
ドイツ語の定義
| 傾斜 | |
| Steigung, Hang |
その他の翻訳と定義
| Hang | ||
| 傾向 | ||
| 坂, 坂道 | ||
| Hang | ||
| [1] natürliche Form einer Böschung, abfallendes Gelände, (süddeutsch) Halde | ||
| [2] (kein Plural): starke Neigung, Tendenz zu etwas | ||
| [3] Sport, Turnen, (kein Plural): Lage, in der man an Ringen oder am Reck hängt | ||
| [1] Der alte Senner rutschte den Hang herab. | ||
| [1] „Die südexponierten Hänge des Martberges sind durch ein Mosaik aus Trockengebüschen und Trockenrasen gekennzeichnet.“ | ||
| [1] „Der in Frage kommende Teil des Hanges konnte nur jener sein, in dem das oberste Quellbecken lag.“ | ||
| [2] Melissa hat einen Hang zur Theatralik. | ||
| [2] „Ein jeder Jüngling hat nun mal / 'nen Hang zum Küchenpersonal.“ | ||
| [3] Der Turner geht vom Hang in die Stütz. | ||
| Abhang | |
| Abhang | ||
| German | ||
| === {{Wortart, Substantiv, Deutsch}}, (m) === | ||
| [1] abfallendes Gelände | ||
| [1] Das Skirennen ging über steile Abhänge. | ||
| Neigung | ||
| 傾向 | ||
| Neigung | ||
| [1] Vorgang des Schrägstellens | ||
| [2] Ergebnis: leichte Schräglage/ Schrägstellung | ||
| [3] Interesse, Sympathie, Vorliebe für etwas | ||
| [4] Hang zu etwas | ||
| [5] gefühlsmäßige Hinwendung zu Personen | ||
| [1] Er begrüßte sie mit einer leichten Neigung des Kopfes. | ||
| [2] Die Neigung des Weges war so gering, dass alle ihn ohne Mühe bewältigen konnten. | ||
| [3] Seine Neigung gilt besonders Italien. | ||
| [3] „Der junge Alexander zeigte eine Neigung zu langen Wanderungen.“ | ||
| [3] „Und das Unternehmen zeigt keinerlei Neigung, die lukrative Rohstoffförderung einfach so in die Hände Lumumbas zu geben – die Firma erzielt im Kongo etwa die Hälfte ihrer jährlichen Gewinne.“ | ||
| [4] Seine Neigung zum Alkohol wird ihm wohl noch zum Verhängnis. | ||
| [4] „Aus manchen Gesprächen mit Schefold kannte er die Neigung dieses schweren Deutschen, sich zu erregen, beispielsweise, wenn es um Bilder ging.“ | ||
| [5] Seine homosexuellen Neigungen wurden von seiner Familie ganz normal aufgenommen. | ||
| [5] Die Neigung seiner Familie hatte er sich mit seinem Lebenswandel verscherzt. | ||
| Steigung | ||
| 坂, 坂道 | ||
| Steigung | ||
| [1] Steilheitsgrad (allgemein) und speziell in Aufwärtsrichtung | ||
| [2] Mathematik, Analysis: Ergebnis einer Differentiation, also die Bildung eines Differentialquotienten | ||
| [1] Bei der Steigung können nur noch die stärksten Fahrer mit Armstrong mithalten. | ||
| [1] „Nach einer letzten Steigung um zwei Haarnadelkurven herum, die durch eine S-Kurve miteinander verbunden waren, fuhr der Bus plötzlich mit Karacho in das Dorf hinein.“ | ||
| [1] „Aber als Peg sich dann schwerfällig eine sanfte Steigung hinaufbemühte, zog Mifflin plötzlich ein Buch aus der Tasche und begann laut zu lesen.“ | ||
ウィクショナリーから辞書引用