傷はドイツ語で
Narbe

ドイツ語の定義

Narbe
傷, 傷跡

Narbe
[1] verheilende Wunde oder sichtbares Überbleibsel einer Wunde
[2] Gerberei: äußere bearbeitete Seite eines Tierfelles
[3] Botanik: Pollen empfangender Teil des Griffels
[4] oberer Teil eines Rasens
[1] Wenn die Wunde gut verheilt, werden kaum Narben bleiben.
[1] „Er hatte seinen einzigen guten Anzug an, ein altmodisches Überbleibsel aus seiner großen Zeit, und die Narbe an seiner Nase war schneeweiß.“
[1] „Der Mann mit der Narbe und der Alte starren ihn ungläubig an.“
[2] Nach dem Entfernen der Borsten bleibt die Narbe.
[3] Die Narbe ist ganz gelb vor lauter Blütenstaub.
[4] Die Narbe ist dicht verfilzt und sollte durchlüftet werden.

Kratzer
傷

Kratzer
[1] kleine bis mittelgroße Wunde oder Beschädigung, die durch bewegte Berührung mit einem spitzen Gegenstand hervorgerufen wurde
[2] Werkzeug zum Schaben
[1] Nicht weinen, es ist doch nur ein Kratzer.
[1] Jemand hat einen Kratzer an meinen neuen Sportwagen gemacht!
[1] „Die kleinen Kratzer zeigt er dann den Ausländern, die meist kein Wort der Landessprache Amharisch beherrschen.“
[1] „Mein kleiner Bruder dagegen war unversehrt, unglaublich, meine Mutter hatte ihn mit ihrem eigenen Körper so gut geschützt, dass er nicht einen Kratzer abbekommen hatte.“
[2] Er benutzt einen Kratzer um den Vogelkot von der Treppe zu kratzen.

Wunde
傷, 怪我

Wunde
[1] Medizin: offene Verletzung in der Haut oder im tieferliegenden Gewebe
[2] übertragen: psychische Verletzung
[1] Die Kontrahenten fügten sich mit dem Schwert gegenseitig tiefe Wunden zu.
[1] „Was er eine ernste Wunde nannte, wußte sie aus seiner Vergangenheit.“
[1] „Die Wunde schlug eine Gürtelschnalle.“
[1] „Und der Geruch aus seinen Wunden lockte zahllose Fliegen herbei.“
[1] „Auch in dieser Situation hatte er eine gute Figur gemacht, hatte die Wunde gereinigt, einbalsamiert und verbunden.“
[2] Die Zeit im Krisengebiet hatte Wunden in ihrer Seele hinterlassen.
Deklinierte Form:
Nominativ Singular Femininum der starken Deklination des Positivs des Adjektivs 'wund'
Akkusativ Singular Femininum der starken Deklination des Positivs des Adjektivs 'wund'
Nominativ Plural alle Genera der starken Deklination des Positivs des Adjektivs 'wund'
Akkusativ Plural alle Genera der starken Deklination des Positivs des Adjektivs 'wund'
Nominativ Singular alle Genera der schwachen Deklination des Positivs des Adjektivs 'wund'
Akkusativ Singular Femininum der schwachen Deklination des Positivs des Adjektivs 'wund'
Akkusativ Singular Neutrum der schwachen Deklination des Positivs des Adjektivs 'wund'
Nominativ Singular Femininum der gemischten Deklination des Positivs des Adjektivs 'wund'
Akkusativ Singular Femininum der gemischten Deklination des Positivs des Adjektivs 'wund'

Mal
Abkürzung:
[1] Bibel: Buch Maleachi
[1] Zeichen, oft kurz für Merkmal
[2] bestimmter Zeitpunkt; Moment; die Anzeige eines Wiederholungsfaktors oder einer Reihenfolge
[3] Zeichen im Sinne von Hervorhebung, Kenntlichmachung, Auszeichnung oder Hinweis
[4] Kurz für Wundmal
[5] Kurz für angeborene, auffällige Hautpartien
[6] Mathematik: Zeichen für die Multiplikation; Malzeichen
[1, 3] Jedes Pferd hat ein Mal auf dem Rücken.
[1, 5] Er hat ein kleines Mal an der Nase.
[2] Dieses Mal lasse ich dich davon kommen.
[2] Er wurde schon mehrere Male erwischt.
[2] „Der deutsche Astronaut Alexander Gerst flog 2014 zum ersten Mal zur ISS, um dort ein halbes Jahr lang zu leben und zu arbeiten.“
[2] Ich habe Dir hundert Mal gesagt: „Räum dein Zimmer auf!“
[2] Zum hundertsten Mal: „Räum dein Zimmer auf!“
[2] Zum letzten Mal: „Räum dein Zimmer auf!“
Adverb:
[1] multipliziert mit
[2] (umgangssprachlich) einmal
[1] Drei mal fünf ergibt fünfzehn.
[2] Gib mir mal den Kugelschreiber.
Konjugierte Form:
2. Person Singular Imperativ Präsens Aktiv des Verbs 'malen'

Muttermal
母斑, (生まれつきの）あざ

Muttermal
[1] Medizin: gutartige, meist pigmentierte Wucherung der Haut
[1] Auch dunkle Muttermale sind meist gutartig.
[1] „Mir gegenüber sitzt ein Mädchen mit Muttermalen an den Beinen, die die Farbe von Trauben haben.“