併合 はドイツ語で
Anschluss
ドイツ語の定義
| 併合 | |
| Annexion, Anschluss |
その他の翻訳と定義
| Anschluss | ||
| 編入, 併合 | ||
| Anschluss | ||
| [1] Technik: die Verbindung eines Teilnehmers mit einem Versorgungsnetz (zum Beispiel einem Telefon-, Gas-, oder Wassernetz) | ||
| [2] der Wechsel von einem Verkehrsmittel zum Anderen | ||
| [3] umgangssprachlich: Kontakt zu Menschen oder Gruppen | ||
| [4] Politik: Vereinigung von Gebieten | ||
| [1] Habt ihr schon euren Anschluss für das Telefon bekommen? | ||
| [2] Sie haben Anschluss an den Zug nach Frankfurt von Gleis 6. | ||
| [3] Du solltest den Anschluss suchen und nicht zu Hause vor dem Fernseher sitzen! | ||
| [4] „Nach dem Anschluss an die preußische Provinz Hessen-Nassau 1929 bestanden die drei verbliebenen Kreise zunächst weiter.“ | ||
| [4] „Am folgenden Tag, dem 11. März 1938, übernahm Hermann Göring per Telefon und Telegraph die Regie bei der Vorbereitung zum ‚Anschluss‘ Österreichs.“ | ||
| Annexion | ||
| 編入, 併合 | ||
| Annexion | ||
| [1] Politik: gewaltsame, widerrechtliche Besetzung, Aneignung, Inbesitznahme eines Staatsgebietes | ||
| [1] „Der unleugbare Jubel der Massen und das peinliche Fehlen jedweder Gegenwehr durch das Militär ändert insofern nichts an der Tatsache, dass der Einmarsch und die Annexion Österreichs ein deutscher Gewaltakt war.“ | ||
| [1] „Die direkte oder indirekte Annexion Belgiens war 1916 ein unverzichtbares Ziel, die Wiederherstellung Belgiens eine indiskutable Zumutung geworden.“ | ||
| [1] „Die Kolonisation als Annexion eines fremden Territoriums, das im Interesse der eigenen Nation erschlossen werden sollte, hat die Lebensformen der Deutschen im Kaiserreich mit geprägt.“ | ||
| [1] „Gut drei Jahrzehnte nach der Annexion Algeriens beginnt ein Wettlauf der Europäer um Afrikas restliche Territorien.“ | ||
| Absorption | ||
| 吸収, 吸い込み | ||
| Absorption | ||
| [1] Medizin: das Aufsaugen | ||
| [2] Physik, Optik: das Aufnehmen von Wellen in einen Körper | ||
| [1] Die Absorption der Flüssigkeit geschieht im Gewebe des Darms. | ||
| [2] „Bei der Absorption von Licht wird die aufgenommene Energie meist in thermische Energie verwandelt.“ | ||
ウィクショナリーから辞書引用