作戦 はドイツ語で
Operation
性別
Operationの性別は女性 例： die Operation.その他の翻訳と定義
| Operation |  | ||
| 手術 | |||
| Operation | | ||
| [1] Medizin: chirurgischer Eingriff in den Organismus | |||
| [2] Militär: Einsatz von Streitkräften | |||
| [3] bei Geheimdiensten: eine präzise geplante Aktion, auch unter Decknamen | |||
| [4] Mathematik: Rechenvorgang | |||
| [5] EDV: Programmschritt | |||
| [1] Die Operation ist gut verlaufen. | |||
| [1] Eine Brustvergrößerung ist eine sehr heikle Operation. | |||
| [1] Auf Grund von Komplikationen während einer komplizierten Operation am Herzen, ist die Frau einige Stunden danach verstorben. | |||
| [1] „Bis zur Operation war ich noch froh, weil ich im Bett liegen konnte, während die anderen Kopfrechnen hatten.“ | |||
| [1] „Eine schwere, nicht geglückte Operation trieb ihn körperlich an den äußeren Rand des Lebens.“ | |||
| [1] „Freiwillige Operationen sind also nicht meine Sache.“ | |||
| [1] „In zwei Wochen ist ihre Operation.“ | |||
| [2] Um sechs Uhr beginnt Operation: Flammenmeer. | |||
| Unternehmen | ||
| 会社, 企業 | ||
| 事業 | ||
| 企業, 事業 | ||
| Unternehmen | ||
| [1] Wirtschaft: Gesellschaft, die in Produktion oder Handel tätig ist oder Dienstleistungen erbringt | ||
| [2] Durchführung eines Gedankens oder Plans | ||
| [1] Ich leite ein Unternehmen. | ||
| [2] Es handelt sich um ein gewagtes Unternehmen. | ||
| [1] etwas durchführen, in die Tat umsetzen | ||
| [2] (meist zusammen) irgendwohin gehen und etwas tun, was viel Vergnügen bereitet | ||
| [3] etwas tun, um gegen ein Hindernis oder Problem voranzugehen | ||
| [1] Die Lehrer beschlossen, eine Besprechung bezüglich der Schüler zu unternehmen. | ||
| [2] Der Neffe und sein Onkel waren zusammen zum Strand gereist und hatten dort viel unternommen. | ||
| [3] Angesichts der herannahenden Feinde unternahm der König den gewaltigen Bau einer riesigen Schutzmauer. | ||
| [1] ugs.: unter den Arm nehmen | ||
| [2] übertr., veraltet: in Besorgung oder Betrieb nehmen | ||
| [1] Das kleine Mädchen nahm sachte den Welpen unter. | ||
| Aktion | ||
| 行動 | ||
| Aktion | ||
| [1] Unternehmung, um etwas Bestimmtes zu erreichen | ||
| [2] Wirtschaft: Sonderangebot oder eine Sonderverkaufsregelung in einem Geschäft | ||
| [3] Physik: Wirkung | ||
| [1] Auf jede Aktion folgt immer eine entsprechende Reaktion. | ||
| [1] Im Museum kann man am Donnerstag alte Druckmaschinen in Aktion sehen. | ||
| [2] Der Supermarkt um die Ecke hat eine Aktion, in der es Regenschirme für zwei Euro gibt. | ||
| [3] „Bei der Verbindung der Schenkelnerven eines Frosches mit den anderen Kettengliedern Zink und Silber per Metalldraht bestand die galvanische Aktion in einer Muskelkontraktion des Tieres.“ | ||
ウィクショナリーから辞書引用
発音