住宅 はドイツ語で
Wohnsitz
ドイツ語の定義
| 住宅 | |
| Wohnsitz, Wohnort | |
| Domizil |
その他の翻訳と定義
| Wohnsitz | ||
| 住宅 | ||
| 居留, 住居 | ||
| Wohnsitz | ||
| [1] Ort, an dem jemand (ständig) wohnt | ||
| [1] „Der Wohnsitz entscheidet darüber, ob Sie in Deutschland unbeschränkt oder nur beschränkt einkommensteuerpflichtig sind.“ | ||
| [1] „Fortan sahen sich die Schlegels nach einem neuen Wohnsitz um.“ | ||
| Wohnort | |
| Wohnort | ||
| [1] Ort, an dem jemand wohnt/seine Wohnung hat | ||
| [1] Wegen beruflicher Veränderung musste er auch seinen Wohnort wechseln. | ||
| [1] „Gerade in der Kapitalanlage noch unerfahrene Privatkunden sollten eher nach Immobilien Ausschau halten, die vom eigenen Wohnort höchstens 100 km entfernt sind.“ | ||
| [1] „Einer meiner Lehrer von 1952 lebte noch, er war über neunzig und eigens von seinem Wohnort nach Bernburg gekommen.“ | ||
| Behausung | |
| Behausung | ||
| [1] einfache, schlichte, manchmal notdürftige Unterkunft | ||
| [1] „Im Inneren der Behausung hieß ihn Orwo auf einem niedrigen Sitz, einer langen, mit Rentierfellen bedeckten Bohle, Platz nehmen.“ | ||
| [1] „Im Lauf der Wochen wurde die Katze mit Fyssts Behausung immer vertrauter und in ihrer Beziehung zu Fysst selbst immer kecker.“ | ||
| [1] „Ihre dunkle Behausung wird durch ein offenes Feuer spärlich erhellt.“ | ||
| [1] „Auch die menschlichen Behausungen sind hier ganz wie auf der andern Seite, und hier wie dort kommen wir an Hirten, Herden und Wegarbeitern vorüber.“ | ||
| Domizil | ||
| 住所, 住居 | ||
| Domizil | ||
| [1] Wohnsitz | ||
| [2] Zahlungsort | ||
| [1] Sein Domizil liegt am Meer. | ||
| [1] „Auf der Suche nach meinem neuen Domizil begann ich, in die nähere Umgebung Jerichos zu fahren und dort, unter den einzelnen in die Landschaft gestreuten Häusern, Ausschau zu halten.“ | ||
| [1] „Wir erreichten unser neues Domizil bei Nacht.“ | ||
| Wohnung | ||
| 名詞. アパート | ||
| Ich muss in zwei Wochen aus meiner Wohnung ausziehen. | ||
| 私は二週間後、アパートから出なければならない。 | ||
| Wohnung | ||
| [1] ein Raum oder mehrere Räume, die innerhalb eines Hauses einen abgeschlossenen Bereich bilden und für einen ein- oder mehrköpfigen Haushalt zum Wohnen dienen | ||
| [1] Nach 18 Jahren Hotel Mama habe ich nun endlich eine eigene Wohnung. | ||
| [1] „Die Wohnung war sehr hell und schön, zunächst gab es eine große Diele und daneben drei größere Zimmer.“ | ||
| [1] „Und nun war er wieder daheim in seiner Wohnung.“ | ||
| [1] „Er erkämpft aber beim Provinzgouverneur bessere Wohnungen für die Évolués in Stanleyville.“ | ||
| [1] „Wir fahren zu ihrer Wohnung zurück.“ | ||
ウィクショナリーから辞書引用