住むはドイツ語で
wohnen

ドイツ語の定義

Wohnen
[1] Zustand, in dem man sich an einem Ort niedergelassen und meistens auch häuslich eingerichtet hat
[1] „Intelligentes Wohnen wird nach Schätzungen von Experten in den nächsten Jahren für immer mehr Menschen Alltag.“
[1] „Experten rechnen, dass intelligentes Wohnen bis 2030 zur Standardausstattung bei Neubauten gehört.“
[1] „Intelligentes Wohnen dient nicht nur der Bequemlichkeit, sondern auch dem Energiesparen und der Sicherheit.“
Verb:
[1] intransitiv: wesentliche Zeit seines Lebens an einem bestimmten, geschützten Ort verbringen
[2] intransitiv: zeitweilig eine Unterkunft haben, vorübergehend untergebracht sein
[1] Er wohnt in der Stadt und sein Bruder auf dem Land.
[1] Wo wohnst du?
[1] Mein Cousin wohnt nur fünf Minuten von der Universität entfernt.
[1] Meine Schwester wohnt noch bei unseren Eltern, ich dagegen in einer WG.
[1] Obwohl sie seit Jahren Tür an Tür wohnen, kennen sie sich gar nicht.
[1] „Roland hatte mir zugeflüstert, auf den Färöern wohnten jene, die die Wikingerschiffe wegen Seekrankheit verlassen mussten, als sie auf dem Weg nach Island waren.“
[2] Im Urlaub wohnen wir in einem Hotel.
[2] Das Ferienhaus, in dem wir gewohnt haben, war sehr schön.
[2] Bis er eine neue Wohnung gefunden hat, wohnt er bei Freunden.
[2] Wenn wir in Hamburg sind, wohnen wir bei unserem Onkel.

Leben
[1] der Inbegriff alles Organischen, basierend auf Stoffwechsel, Vermehrung und Wachstum
[2] persönliche Laufbahn, beginnend mit der Geburt und endend mit dem Tod, kurz für Lebensweg
[3] kurz für: Lebensumstände
[4] Computerspiele: verbleibender Versuch, der nach einem virtuellen Tod noch zur Verfügung steht
[1] Gibt es Leben auf dem Mars?
[2] Er hatte ein erfülltes Leben.
[2] „Wir kehren zurück nach Deutschland und merken, dass hier unsere Leben sind.“
[3] Wie gefällt dir das Leben auf dem Land?
[4] Sei vorsichtig, du hast nur noch zwei Leben!
Verb:
[1] Biologie: Stoffwechsel betreiben und wachsen
[2] seine Existenz gestalten
[3] wohnen
[4] richtig leben, erfüllt leben
[5] nach dem Tode weiter wirken (durch etwas, das man zu Lebzeiten getan oder erlitten hat)
[1] Wir hatten Glück - es lebt.
[2] Er lebt bescheiden.
[3] Sie lebt in der Schweiz.
[4] „Wer mein Wort hört und glaubt dem, der mich gesandt hat, der hat das ewige Leben und kommt nicht in das Gericht, sondern er ist vom Tode zum Leben hindurchgedrungen.“
[5] Aufschrift auf einem Kriegerdenkmal unter der Abbildung von Soldaten: „Es liegt an euch, an eurem Tun und Streben, ob wir gestorben oder ob wir ewig leben.“

verbleiben

verbleiben

verbleiben
Verb:
[1] sich auf etwas verständigen
[2] bei etwas/jemandem bleiben, so bleiben wie es ist
[3] noch übrig sein
[1] Können wir so verbleiben, dass wir uns erst morgen damit befassen?
[1] Wir sind dann so verblieben, dass ich eine Mail bekomme, wenn ein Termin frei wird.
[2] Die Unterlagen können einstweilen bei dir verbleiben.
[2] Auf der Dschunke verblieben nur der Kapitän und der Steuermann.
[2] Das verbleibt auf ewig mein Geheimnis.
[2] Er verblieb mit freundlichen Grüßen.
[3] In der ihnen verbleibenden Zeit planten sie einen Ausflug ans Meer zu machen.