任期 はドイツ語で
Haftstrafe
ドイツ語の定義
| 任期 | |
| Amtszeit, Haftstrafe |
その他の翻訳と定義
| Haftstrafe | |
| Haftstrafe | ||
| [1] Art des pönalen Freiheitsentzuges in folgenden historischen deutschen Strafgesetzbüchern: | ||
| [a] Strafgesetzbuch für das Deutsche Reich (1871): einfache Freiheitsentziehung mit einer Dauer von einem Tag bis zu sechs Wochen (§ 18) | ||
| [b] Strafgesetzbuch der Deutschen Demokratischen Republik: Freiheitsentzug mit einer Dauer von einer Woche bis zu sechs Wochen unter Ableistung gesellschaftlich nützlicher Arbeit zur unverzüglichen und nachdrücklichen Disziplinierung des Täters (§ 41) | ||
| [2] umgangssprachlich: Freiheitsstrafe | ||
| [1a] „Im Dezember 1871 wurde der "Kanzelparagraph" ins Strafgesetzbuch aufgenommen, der Geistlichen unter der Androhung von Haftstrafen verbot, von der Kanzel staatliche Angelegenheiten kritisch zu erörtern.“ | ||
| [1b] „Westliche Kriminologen sprachen der Haftstrafe die ‚unverzügliche‘ disziplinierende Wirkung ab, da sie den Täter aus seinen gewohnten sozialen Bindungen reiße und ihn dem negativen Strafvollzugsmilieu aussetze.“ | ||
| [2] „Der Sohn von Uschi Glas, Ben Tewaag, ist wieder zu einer Haftstrafe verurteilt worden.“ | ||
| [2] „Die Verteidigung hatte dagegen eine Haftstrafe von maximal zehn Jahren Gefängnis wegen Totschlags gefordert.“ | ||
| [2] „Zu jener Zeit saß er eine dreimonatige Haftstrafe wegen Schmuggels ab - er hatte Feuersteine in den Hosentaschen nach Polen geschmuggelt.“ | ||
| Gefängnisstrafe | |
| Gefängnisstrafe | ||
| [1] allgemein: ein zur Bestrafung eines Vergehens gerichtlich angeordneter Gefängnisaufenthalt | ||
| [2] speziell, deutsche Rechtsprechung bis 1970: eine Haftstrafe zwischen einem Tag und fünf Jahren ohne generelle Arbeitspflicht | ||
| [1] Der Angeklagte wurde zu einer dreijährigen Gefängnisstrafe verurteilt. | ||
| [1] „Max hörte ihn erzählen, wie er einen Hilfsrabbiner vor einer Gefängnisstrafe bewahrt habe.“ | ||
| [2] „Nach alledem wurde der bauleitende Architekt zu einer Gefängnisstrafe von 20 Tagen, der selbständige Architekt zu einer Gefängnisstrafe von 30 Tagen und der Unternehmer zu einer Gefängnisstrafe von 40 Tagen verurteilt.“ | ||
| Amtszeit | ||
| 任期, 刑期 | ||
| Amtszeit | ||
| [1] meist Politik: Zeitraum, in dem jemand ein Amt ausübt oder ausüben soll | ||
| [1] „Die Reporter Manhattans halten Bloomberg vor, nach einer glänzenden ersten Amtszeit, den Jahren bürokratiefreien Handelns, di cde zweite Amtszeit verschwendet zu haben für seine Ambitionen, in den Präsidentschaftswahlkampf einzusteigen.“ | ||
| [1] „Ein ganz typisches Beispiel für die Unterschiedlichkeit der Politikbegriffe, die hier zuweilen aufeinanderprallten, erlebt ich noch vor Beginn meiner Amtszeit als Minister.“ | ||
| [1] „Schlechter schnitt noch kein Präsident zu Beginn seiner Amtszeit ab.“ | ||
| [1] „Dort entschloss sich Präsident Pierre Nkurunziza, die Verfassung einfach zu ignorieren, die eine Begrenzung der Amtszeit des Präsidenten vorsieht.“ | ||
ウィクショナリーから辞書引用