代理人 はドイツ語で
Agent
ドイツ語の定義
| 代理人 | |
| Stellvertreter, Stellvertreterin |
その他の翻訳と定義
| Agent | |
| Agent | ||
| [1] Wirtschaft, veraltend: Person, die Vermittlungsdienstleistungen für ihre Kunden erbringt, insbesondere für Künstler, Schriftsteller, Sportler; veraltend: allgemein Vermittler, Handelsvertreter (regional: | ||
| [2] Person, die im Staatsauftrag oder im Auftrag einer Organisation im Geheimen tätig ist | ||
| (regional: | ||
| [1] „Der Fremde, der sich seiner Tochter angenommen hatte, war, wie man im Dorf bald erfuhr, ein Verwandter der Marquise, der Gesellschafterin der Lady, und der Agent einer großen Turiner Seidenmanufaktur, namens Maldigri.“ | ||
| [2] „Vier Mal durfte Frauenschwarm Pierce Brosnan Agent 007 alias James Bond auf der Leinwand geben, jetzt muss er einem Jüngeren weichen.“ | ||
| [2] „Die grassierende Angst vor vermeintlichen Agenten war kein rein deutsches Phänomen, sondern ergriff fast ganz Europa.“ | ||
| [2] „Wie jeder Agent kann ich natürlich meine Quellen nicht preisgeben.“ | ||
| Stellvertreterin | |
| Stellvertreterin | ||
| [1] (weibliche) Person, die jemanden (meist für kurze Zeit) ersetzen und dessen Rolle übernehmen kann | ||
| [1] „Im Amt bestätigt wurde Forschungsministerin Annette Schavan, die als einzige Stellvertreterin Merkels erneut kandidierte.“ | ||
| [1] „Da ihre Stellvertreterin wegen Krankheit in dem schwierigen Schuljahr ausfiel, mußte sie zeitweilig alle anstehenden Aufgaben allein bewältigen.“ | ||
| [1] „Die Frauenbeauftragte und ihre Stellvertreterin werden in geheimer und unmittelbarer Wahl in getrennten Wahlgängen nach den Grundsätzen der Mehrheitswahl gewählt.“ | ||
| Stellvertreter | ||
| 代理, 代理人 | ||
| Stellvertreter | ||
| [1] Person, die jemanden (meist für kurze Zeit) ersetzen und dessen Rolle übernehmen kann | ||
| [1] „Der Bundesratspräsident ist gemäß Artikel 57 des Grundgesetzes Stellvertreter des Bundespräsidenten, und übt bei dessen Abwesenheit, Rücktritt, Krankheit oder Tod dieses Amt aus.“ | ||
| [1] „Schneider hat bereits signalisiert, auch seinen Stellvertreter stärker in die Führungsarbeit einzubinden.“ | ||
| [1] „Sein Stellvertreter, ein hagerer, langer Kerl mit kleinen, lustigen Säuferaugen, erinnert mich irgendwie an einen meiner fünf Väter, an den Kutscher Wilhelm Hopfenstange.“ | ||
| Delegierter | |
| Delegierter | ||
| [1] Recht, Politik, Vereinswesen: gewählter oder persönlich von einer dazu befähigten Instanz beauftragter Akteur, dem die Aufgabe der konkreten Aktion per Einzelvollmacht zukommt | ||
| (regional: | ||
| [1] „Die Jury bestand aus Werbefachleuten, Gewerkschaftsvertretern und Delegierten der Handelsbetriebe.“ | ||
| [1] „Er sei Delegierter »des größten Parlamentes der Welt«, sagt er stolz.“ | ||
| [1] „Die dritte Konferenz der Imame und Delegierter islamischer Zentren in Europa ging am Sonntag in Wien zu Ende.“ | ||
| Deklinierte Form: | ||
| Genitiv Singular der starken Flexion des Substantivs 'Delegierte' | ||
| Dativ Singular der starken Flexion des Substantivs 'Delegierte' | ||
| Genitiv Plural der starken Flexion des Substantivs 'Delegierte' | ||
| Deklinierte Form: | ||
| Nominativ Singular Maskulinum der starken Deklination des Positivs des Adjektivs 'delegiert' | ||
| Genitiv Singular Femininum der starken Deklination des Positivs des Adjektivs 'delegiert' | ||
| Dativ Singular Femininum der starken Deklination des Positivs des Adjektivs 'delegiert' | ||
| Genitiv Plural alle Genera der starken Deklination des Positivs des Adjektivs 'delegiert' | ||
| Nominativ Singular Maskulinum der gemischten Deklination des Positivs des Adjektivs 'delegiert' | ||
| Abgeordneter | |
| Abgeordneter | ||
| [1] Politik: gewähltes Mitglied einer parlamentarischen Versammlung | ||
| [1] „Die Abgeordneten des Deutschen Bundestages werden in allgemeiner, unmittelbarer, freier, gleicher und geheimer Wahl gewählt.“ | ||
| [1] „MS Exchange ist ein sogenannte Groupware, mit deren Hilfe die Abgeordneten nicht nur Mails verschicken und empfangen können wie bisher, sondern auch ihre Adressbücher zentral verwalten und Termine miteinander abstimmen.“ | ||
| Vertreter | ||
| 代表, 使節 | ||
| Vertreter | ||
| [1] Person, die für andere in bestimmten Angelegenheiten an deren Stelle handelt. | ||
| [2] von abgeleitet, auf den Verkauf beschränkt: Verkäufer | ||
| [3] Person, die eine bestimmte (Denk-)Richtung repräsentiert | ||
| [4] Mathematik: Element einer Äquivalenzklasse | ||
| [1] Der Bundesanwalt ist der Vertreter des Bundes vor Gericht. | ||
| [1] „Die ständigen Vertreter bzw. Vertreterinnen in der Schulleitung vertreten die Ministerialbeauftragten auch in dieser Funktion, sofern keine abweichende Regelung durch das Staatsministerium getroffen wird.“ | ||
| [2] Heute haben drei Vertreter an der Haustür geklingelt; einer bot Zeitschriften, einer einen Telefonvertrag und der dritte bot Seife an. | ||
| [2] „Nun bin ich also selbst Buchhändlerin, und zweimal im Jahr marschiert ein Reigen von dreißig Vertretern durch unser Hinterzimmer und verkauft uns die Neuerscheinungen.“ | ||
| [2] „Ihr Vater war Vertreter für bestimmte Schulbücher, die sich nicht besonders gut verkauften, und das hatte ihn im Lauf der Jahre nervös gemacht.“ | ||
| [3] Charles Fourier war ein bedeutender Vertreter des Frühsozialismus. | ||
| [3] „Vertretern dieser Art konnte man auf jedem Teach-in, Sit-in, Go-in begegnen.“ | ||
| [4] Gesucht wird ein Vertreter ai aus jeder Teilmenge Ai, so dass verschiedene Teilmengen durch verschiedene Elemente repräsentiert werden. | ||
ウィクショナリーから辞書引用