代理 はドイツ語で
Prokurist
ドイツ語の定義
| 代理 | |
| Springer, Springerin | |
| Stellvertreter, Stellvertreterin | |
| Prokurist |
その他の翻訳と定義
| Prokurist | ||
| 代理 | ||
| Prokurist | ||
| [1] Firmenangestellter mit vielen Vollmachten für Handelsabschlüsse seiner Firma; Inhaber der Prokura | ||
| [1] Der Prokurist unterzeichnete nach ausgiebiger Prüfung der Unterlagen den Vertrag. | ||
| Stellvertreter | ||
| 代理, 代理人 | ||
| Stellvertreter | ||
| [1] Person, die jemanden (meist für kurze Zeit) ersetzen und dessen Rolle übernehmen kann | ||
| [1] „Der Bundesratspräsident ist gemäß Artikel 57 des Grundgesetzes Stellvertreter des Bundespräsidenten, und übt bei dessen Abwesenheit, Rücktritt, Krankheit oder Tod dieses Amt aus.“ | ||
| [1] „Schneider hat bereits signalisiert, auch seinen Stellvertreter stärker in die Führungsarbeit einzubinden.“ | ||
| [1] „Sein Stellvertreter, ein hagerer, langer Kerl mit kleinen, lustigen Säuferaugen, erinnert mich irgendwie an einen meiner fünf Väter, an den Kutscher Wilhelm Hopfenstange.“ | ||
| Stellvertreterin | |
| Stellvertreterin | ||
| [1] (weibliche) Person, die jemanden (meist für kurze Zeit) ersetzen und dessen Rolle übernehmen kann | ||
| [1] „Im Amt bestätigt wurde Forschungsministerin Annette Schavan, die als einzige Stellvertreterin Merkels erneut kandidierte.“ | ||
| [1] „Da ihre Stellvertreterin wegen Krankheit in dem schwierigen Schuljahr ausfiel, mußte sie zeitweilig alle anstehenden Aufgaben allein bewältigen.“ | ||
| [1] „Die Frauenbeauftragte und ihre Stellvertreterin werden in geheimer und unmittelbarer Wahl in getrennten Wahlgängen nach den Grundsätzen der Mehrheitswahl gewählt.“ | ||
| Springer | ||
| 代理, 影武者 | ||
| Springer | ||
| [1] eine Person, die (besonders im Sport) einen Sprung ausführt | ||
| [2] Spielfigur im Schach | ||
| [3] flexible Einsatzkraft in Unternehmen, Schulen | ||
| [1] Der Springer kam gut vom Schanzentisch weg. | ||
| [2] Der Springer zieht von g1 nach f3. | ||
| [2] „Der dominierende Springer musste unbedingt abgetauscht werden.“ | ||
| [3] Haben wir heute einen Springer? | ||
| [1] ein verbreiteter Nachname | ||
| [1] Wir müssen nächste Woche zu die Springers besuchen. | ||
ウィクショナリーから辞書引用