仕事はドイツ語で
Beruf

ドイツ語の定義

Beruf
名詞. 職業、仕事。

Beruf
[1] spezielle, erlernte Erwerbstätigkeit
[1] Ich bin Bergmann von Beruf.
[1] Welchen Beruf hast du erlernt?
[1] „Sein Beruf ist ungemein nützlich und skandalös unmenschlich.“
[1] „Der Beruf hatte mich ausgelaugt.“
Konjugierte Form:
2. Person Singular Imperativ Präsens Aktiv des Verbs 'berufen'

Arbeit
名詞. 仕事、働き、任務
Ich gehe jetzt zur Arbeit.
私は、今から仕事に行きます。
名詞. 労力
Ein Haustier macht eine Menge Arbeit.
ペットは、手が掛かる。

Arbeit
[1] selbstgewählte, bewusste, schöpferische Handlung
[2] ausführende, zweckgerichtete Tätigkeit
[3] Tätigkeit, die erledigt wird, um Geld zu verdienen
[4] Verhältnis, bei dem man eine Tätigkeit gegen Geld verrichtet
[5] kurz für: Klassenarbeit, eine schriftliche Prüfung in der Schule
[6] Volkswirtschaft: einer der drei Produktionsfaktoren
[7] Physik: Energie, die durch Kraft über einen Weg auf einen Körper übertragen wird
[8] etwas, das Anstrengung, Mühe kostet
[9] Ergebnis einer Tätigkeit; Produkt, Werk
[10] Ort, an dem die Tätigkeit gegen Geld verrichtet wird
[1] Seine Arbeit macht ihm Spaß.
[2] Ich hab noch genug Arbeit vor mir.
[2] Arbeit macht das Leben süß, macht es nicht zur Last./Der, der Bekümmernis hat, der die Arbeit hasst.
[3] Er ist auf der Suche nach Arbeit.
[4] Er hat keine Arbeit.
[4] Er hat seine Arbeit verloren.
[5] Wir schreiben heute in Deutsch eine Arbeit.
[6] Ohne den Faktor Arbeit können keine Güter bereitgestellt werden.
[7] Das Spannen einer Feder oder das Anheben eines Gewichts kann durch Arbeit bewirkt werden.
[8] Einen Wörterbucheintrag korrigieren kann viel Arbeit bereiten.
[9] Die Arbeiten von Pablo Picasso sind auf dem Kunstmarkt sehr gefragt.
[10] Ich komme gerade von der Arbeit.
[10] Ich fahre auf die Arbeit.

Job
仕事, ジョブ

Job
[1] (umgangssprachlich): Arbeitsplatz, Stellung (Anstellung) für eine (vorübergehende) einträgliche Beschäftigung zum Zweck des Gelderwerbs
[2] Arbeit oder berufliche Tätigkeit
[1] Dieser Job war nicht einfach.
[1] „Wenn eine wie Cathy ihren Job verliert, geht es schnell hinab in einer Stadt ohne Netz, und tief.“
[1] „Ich hatte einen Job in Zürich und mußte dann und wann auf die Bank.“
[1] „Ohne Amerikas Jobs wiederum wäre Mexiko noch ein Land der dritten Welt.“
[2] Er macht seinen Job gern.
[2] „Louis Armstrong, das Idol ihrer Kindheit, steht mit ihr auf dem Programm der Show, aber eine Lebensmittelvergiftung zwingt Billie, den Job aufzugeben.“
[2] „Er gibt seinen Job in der Brauerei auf, ist nun professioneller Politiker, der erste seiner Partei.“

Beschäftigung
[1] eine Arbeitsstelle, Job, nichtselbständiges Arbeitsverhältnis
[2] eine Tätigkeit
[3] Wirtschaft: in der Kosten-/ Leistungsrechnung: die Menge der ausgebrachten Güter oder erbrachten Leistung
[1] Mit welcher Beschäftigung verdient er seinen Lebensunterhalt?
[2] In der Freizeit fehlt ihm noch eine sinnvolle Beschäftigung.
[3] In einer Produktionskostenstelle ist die Bezugsgröße der Beschäftigung die Anzahl produzierter Güter.

Auftritt
[1] Theater: bestimmte Konstellation des Personals auf der Bühne; bei Personen- oder Szenewechsel beginnt ein neuer Auftritt
[2] Theater: das Erscheinen eines Darstellers auf der Bühne
[3] allgemein: Art und Weise, wie sich jemand einer Öffentlichkeit präsentiert
[4] eine Stufe oder dergleichen, auf die man treten kann
[1] Akte von Theaterstücken werden nach Auftritten gegliedert.
[2] Der Schauspieler hatte seinen Auftritt beinahe verpasst.
[3] Ihr Auftritt bei der Feier hatte etwas Nonchalantes.
[3] „Vieles wirkt bei Trumps Auftritten wie nur so dahergesagt, weil es gerade passt.“
[3] „Ihr Vater konnte diesen Auftritt gut gebrauchen, denn er lief Gefahr, durch seine abfälligen Äußerungen Frauen gegenüber in der Wählergunst abzusacken.“
[4] „Seidel stand auf einem Auftritt, das Gewehr neben sich, und sah aufmerksam auf das Armauflagebrett vor sich.“
Konjugierte Form:
3. Person Singular Indikativ Präsens Aktiv der Nebensatzkonjugation des Verbs 'auftreten'

Aufgabe
[1] etwas, das zu erledigen ist; Arbeitsauftrag
[2] willentliches oder erzwungenes Beenden eines Vorhabens
[3] Abgabe von Gepäck, Transportgut oder Poststücken zu deren Beförderung oder Aufbewahrung
[4] eine Sachmaterie, für die ein Träger der öffentlichen Verwaltung kraft Gesetzes fachlich zuständig ist
[1] Meine vordringlichste Aufgabe ist es jetzt, mich um die Kinder zu kümmern.
[2] Ein Bänderriss zwang ihn zur Aufgabe.
[3] Für die Aufgabe einer Büchersendung muss ich heute noch zur Post.
[4] Die Gefahrenabwehr ist eine Aufgabe, die der Polizei gesetzlich zugewiesen worden ist.

Auftrag
[1] allgemein: mündliche oder schriftliche Aufforderungen einer Stelle oder einer Person an eine andere Stelle oder Person
[2] Zivilrecht: Rechtsgeschäft, das den Beauftragten verpflichtet, unentgeltlich ein Geschäft für den Auftraggeber zu besorgen
[3] Verwaltung: jede Anweisung oder Mitteilung einer übergeordneten öffentlichen Behörde an eine nachgeordnete Behörde
[4] Militär: Aufgabe, die einem militärischen Führer von dessen übergeordneten Führung gestellt wird, wobei der Weg zum Ziel grundsätzlich nicht vorgegeben wird
[5] Erdbau: Baustoff, der auf einen Untergrund aufgetragen wird
[1] Ich hole im Auftrag meiner Eltern das Paket ab.
[1] „Seit dem Aufruf hat Ali 80 Prozent der Aufträge verloren, sein Sohn musste das Studium abbrechen.“
[2] Bald kamen die ersten Aufträge zum Start der Soyuz-2 und damit auch Geld in die Kassen, mit dem die Weiterentwicklung finanziert werden konnte.
[3] „Der Auslöser zur Schulprofilierung stammte aus einem „behördlichen Auftrag“, einem Erlass der regionalen Schulbehörde.“
[4] Die Einheit erhielt den Auftrag, die Geisel zu befreien.
[5] Das Feuchthalten der Kalkkaseinfarbe nach dem Auftrag ist im Allgemeinen nicht notwendig.