事実 はドイツ語で
Tatsache
ドイツ語の定義
| 事実 | |
| Wahrheit | |
| Daten | |
| Tatsache, Fakt |
その他の翻訳と定義
| Tatsache | ||
| 事実 | ||
| Tatsache | ||
| [1] etwas wirklich Vorhandenes, Existierendes | ||
| [1] Das ist eine Tatsache. | ||
| [1] Die Hochzeit im Frühjahr in Dänemark stellte dann die Eltern vor vollendete Tatsachen. | ||
| [1] „Eine weitere Tatsache kommt dazu.“ | ||
| Fakt | ||
| データ | ||
| Fakt | ||
| [1] tatsächlich bestehender Umstand, unumstößliche Tatsache | ||
| [1] „Was wir in diesem Report benötigen sind Zahlen, Daten, Fakten ZDF! Verstanden?“ | ||
| [1] „Fakt ist aber auch, dass hier eine große Gesetzeslücke klafft.“ | ||
| Konjugierte Form: | ||
| 2. Person Plural Imperativ Präsens Aktiv des Verbs 'faken' | ||
| 3. Person Singular Indikativ Präsens Aktiv des Verbs 'faken' | ||
| 2. Person Plural Indikativ Präsens Aktiv des Verbs 'faken' | ||
| Wahrheit | ||
| 名詞. 真実, 真理 | ||
| Die Medien berichten nicht immer die Wahrheit. | ||
| メディアは、いつも真実を言うわけではない。 | ||
| Wahrheit | ||
| [1] was wahr ist, was Bestand hat; was wirklich der Fall ist, was zutrifft; von Sätzen: Gültigkeit, Korrektheit; von Aussagen: Unverfälschtheit, umfassende Natur. Man unterscheidet absolute Wahrheit (zeitlos wahr) und relative Wahrheit (temporär wahr) | ||
| [1] Der Ehrliche sagt stets die Wahrheit, der Falsche trachtet immer nur nach Lug und Trug. | ||
| Daten | ||
| 名詞. データ。(plural of, Datumde)) | ||
| Daten | ||
| Substantiv: | ||
| [1] ermittelte/gewonnene Messwerte oder auch statistische Angaben zu etwas | ||
| [2] Informatik: strukturierte Information | ||
| [3] Bestand an Information, die mathematisch hilfreich ist; Rechenvorgang | ||
| [1] Die bei der Europawahl abgegebenen Stimmen aller Wahlberechtigten spiegelt sich in der Angabe zur Wahlbeteiligung wider und sind statistische Daten. | ||
| [1] Der Euro Hawk, ein unbemannter Flieger mit 40 Metern Flügelspannweite, sollte der Bundeswehr dazu dienen, aus 20.000 Metern Höhe Daten eines Gegners, etwa Sprechverbindungen, auszuspähen sowie gegnerische Radars zu erkennen. | ||
| [2] Jeder Computer wandelt die zu verarbeitenden Information in Daten um, die lediglich aus 1en und 0en bestehen. | ||
| [3] Die Daten zum Temperaturverlauf werden systematisch ermittelt und später als Tagesmittelwert ausgewiesen. | ||
| Deklinierte Form: | ||
| Nominativ Plural des Substantivs 'Datum' | ||
| Genitiv Plural des Substantivs 'Datum' | ||
| Dativ Plural des Substantivs 'Datum' | ||
| Akkusativ Plural des Substantivs 'Datum' | ||
| Verb: | ||
| [1] ugs.: eine andere Person zu einem Rendezvous (Date) treffen | ||
| [1] „… deswegen muss ich direkt mal etwas klarstellen. »Das hier ist aber kein Date, Vincent.« »Gut so, denn ich date nicht.«“ | ||
| [1] „Hey, ich habe von meiner Mutter gehört, dass du letztes Jahr tatsächlich Steffen Henssler gedatet hast.“ | ||
| [1] „Mein Glück stand noch auf wackeligen Beinen: Justins Apartment im East Village, in dem ich nun schon ein paar Mal übernachtet hatte. Wir dateten. Ganz offiziell.“ | ||
| [1] „„Naja, angesichts der Sorte Mann, die du datest...“ „Welche Sorte wäre das?““ | ||
| Faktum | |
| Faktum | ||
| [1] etwas Tatsächliches, Verifiziertes | ||
| [1] Es ist ein Faktum, dass die Erde um die Sonne kreist. | ||
| [1] Welche Fakten gibt es über die Zeit des Zweiten Weltkrieges? | ||
| [1] „Nicht alle Fakten sind topaktuell, und nicht alle Fakten konnte ich auf ihren Wahrheitsgehalt hin überprüfen.“ | ||
| [1] „Während er in dieses Faktum einsackte, nahm er fasziniert die Eleganz seiner Möbel wahr: das Telefontischchen aus Ahorn mit den spitz zulaufenden Beinen, den Spiegelrahmen mit dem Akanthusmuster und der abblätternden Vergoldung.“ | ||
ウィクショナリーから辞書引用