予想 はドイツ語で
Schätzung
ドイツ語の定義
| 予想 | |
| Erwartung | |
| Schätzung, Vorhersage |
その他の翻訳と定義
| Schätzung | ||
| 評価 | ||
| Schätzung | ||
| [1] grobe ungefähre oder vorläufige Einstufung | ||
| [2] hohe Wertung einer Person | ||
| [1] Nach ersten Schätzungen wird das Geld nicht reichen. | ||
| [1] „Es handelt sich offenbar um approximative und ungesicherte Schätzungen; aber die Größenordnungen und Gesamtentwicklungen können als tragfähig gelten.“ | ||
| [2] Die Schätzung der Dorfältesten war Tradition. | ||
| Vorhersage | |
| Vorhersage | ||
| [1] eine Aussage über etwas, das in Zukunft sein wird | ||
| [1] Eine Vorhersage darüber, wie sich die Verhältnisse langfristig entwickeln werden, erscheint sehr gewagt. | ||
| Konjugierte Form: | ||
| 1. Person Singular Indikativ Präsens Aktiv der Nebensatzkonjugation des Verbs 'vorhersagen' | ||
| 1. Person Singular Konjunktiv Präsens Aktiv der Nebensatzkonjugation des Verbs 'vorhersagen' | ||
| 3. Person Singular Konjunktiv Präsens Aktiv der Nebensatzkonjugation des Verbs 'vorhersagen' | ||
| Prognose | ||
| 予想, 予報 | ||
| Prognose | ||
| [1] Vorhersage zukünftiger Ereignisse oder der voraussichtlichen Entwicklung mit wissenschaftlichen Methoden | ||
| [1] Sein momentaner Zustand war zwar sehr schlecht, aber die gute Prognose des Arztes gab ihm Mut, gegen die Krankheit anzukämpfen. | ||
| [1] „Und gerade Frauen speichern positive oder negative Prognosen in Bezug auf Partnerschaft, Flirt oder Sexleben nicht ausnahmslos unter ‚Quatsch‘ ab.“ | ||
| [1] „Ich erkenne mich ja selbst nicht wieder, wenn ich aus der Türkei nach Berlin zurückkehre und schlaflose Nächte verbringe, weil mir Prognosen aus meiner Mokkatasse gelesen wurden.“ | ||
| Erwartung | ||
| 期待, 予想 | ||
| Erwartung | ||
| [1] Zustand der Spannung, des Wartens, der Ungeduld | ||
| [2] Vorstellung von dem, was geschehen wird | ||
| [1] Ich verbrachte den Abend voller Erwartung. | ||
| [2] Die Erwartungen an sein Können wurden nicht erfüllt. | ||
| [2] „Beide Bergnamen sind auch in der Neuzeit als Symbolbegriffe hochgesteckter Ziele und Erwartungen geläufig geblieben.“ | ||
| [2] „Hainstock hatte ihm seine Erwartung bestätigt.“ | ||
| Vorurteil | |
| Vorurteil | ||
| [1] Urteil über jemanden oder etwas, das nicht auf Erfahrungen oder Wissen über das Beurteilte beruht. Mithin ein Vorausurteil, das heißt ein Urteil vor oder ohne Kenntnis des einzelnen Beurteilten. | ||
| [1] Es ist ein Vorurteil, dass alle Schotten geizig seien. | ||
| [1] „Vorurteile werden manchmal als Urteile und Wertungen definiert, die nicht auf eigener Erfahrung beruhen.“ | ||
| [1] „An dieser Stelle muss Einspruch gegen ein beliebtes polnisches Vorurteil erhoben werden, nämlich dass Polen frech über rote Ampeln marschieren, während deutsche Fußgänger brav stehen bleiben.“ | ||
| [1] „Bekanntlich steckt ja in jedem Vorurteil ein Körnchen Wahrheit.“ | ||
| [1] „Dazwischen stößt man auf eine vortreffliche Auswahl an Klischees, Vorurteilen und frivolen Halluzinationen, wie sie nur der menschliche Geist zu ersinnen imstande ist, alles sorgfältig illustriert und kommentiert.“ | ||
| [1] „Die Sprachwissenschaft sieht sich dem Vorurteil gegenüber, ihre Aussagen zum öffentlich gefühlten Sprachverfall seien nichts als Beschwichtigungen, die dazu dienten, im Sinne von politischer Überkorrektheit abweichendes Deutsch zur guten Sprache schönzureden.“ | ||
ウィクショナリーから辞書引用