不思議 はドイツ語で
Rätsel
ドイツ語の定義
| 不思議 | |
| Geheimnis, Mysterium |
その他の翻訳と定義
| Rätsel | ||
| 謎, パズル | ||
| ミステリー, 不思議 | ||
| なぞなぞ, 謎々 | ||
| Rätsel | ||
| [1] Aufgabe, in Form einer Frage oder auch in graphischer Form, die durch Raten und Nachdenken zu lösen ist | ||
| [2] ungelöste Fragestellung, ein Mysterium | ||
| [1] Für dieses mathematische Rätsel gibt mehrere Lösungen. | ||
| [1] Ich nehme in den Urlaub eine ganze Aktentasche voll Rätsel mit. | ||
| [1] „Blitzartig erkannte ich des Rätsels Lösung.“ | ||
| [1] „Sie kehrt an den Tisch zu ihren Rätseln zurück.“ | ||
| [2] Das ist für mich ein Rätsel. | ||
| [2] Das Rätsel der Ewigkeit gehört zu den großen Rätseln der Menschheitsgeschichte. | ||
| [2] Ja so ein Cowboy ist voller Rätsel, / Doch ich weiß genau, boy, so ein Cowboy frißt keine Brezel - (Klaus und Klaus) | ||
| Konjugierte Form: | ||
| 2. Person Singular Imperativ Präsens Aktiv des Verbs 'rätseln' | ||
| 1. Person Singular Indikativ Präsens Aktiv des Verbs 'rätseln' | ||
| Geheimnis | ||
| 秘密 | ||
| ミステリー, 不思議 | ||
| Geheimnis | ||
| [1] verborgene Handlung oder Information | ||
| [1] Diese kleine Episode bleibt auf ewig unser Geheimnis. | ||
| [1] Das Verhältnis zwischen Karl und Lisa ist doch ein offenes Geheimnis. | ||
| [1] „Es gab keinen Platz für Geheimnisse und Intimität.“ | ||
| [1] „Ich war stolz, dass ich von dem großen Geheimnis der Erwachsenen erfahren hatte.“ | ||
| [1] „Trotzdem musste sie die Geheimnisse mit jemandem teilen.“ | ||
| Mysterium | |
| Mysterium | ||
| [1] ein verwunderliches Ereignis, welches mit logischem Denken nicht erklärbar ist (oftmals auch in religiösem Zusammenhang) | ||
| [2] Theater, historisch: geistliches Drama des europäischen Mittelalters, das biblische Stoffe und insbesondere das Leben Jesu oder auch das Leben Heiliger behandelt | ||
| [1] Balla, der aus Ungarn stammt und sich in Berlin zum orthodoxen Rabbiner ausbilden ließ, räumt ein: Es bleibe ein Mysterium, wo Gott während des NS-Massenmordes war. | ||
| [1] „Jedes Mysterium erscheint absurd; und doch ist nichts Tieferes, weder Leben, noch Kunst, noch Staat, ohne Mysterium.“ | ||
| [1] „Bildung war für Alf Bertini ein Mysterium.“ | ||
| [1] „»Aber es ist und bleibt ein Mysterium, dass sie an den Straßensperren nicht gestoppt werden konnte«, hatte Bosse Norling bemerkt.“ | ||
| [2] „Mit der Renaissance wird das im Mittelalter, das nur Mimus und Mysterium kennt, verschollene klassische Drama wieder entdeckt.“ | ||
ウィクショナリーから辞書引用