レコードはドイツ語で
Vinyl-Schallplatte

その他の翻訳と定義

Schallplatte

Schallplatte

Schallplatte
[1] runde, kreisförmige, meist schwarze Scheibe, auf der Töne analog aufgezeichnet sind
[1] Eine Schallplatte verfügt in den meisten Fällen über zwei Rillen.
[1] „Uns gehörten auch noch andere Schallplatten.“
[1] „Ach ja, Herr Jackopp wollte ja an diesem Abend kommen und irgendwelche Tonbandaufnahmen von meinen Schallplatten machen.“
[1] „Wir machten dreißig Schallplatten und eine Menge Kohle.“
[1] „Auf einem Sessel liegen Schallplatten.“

Scheibe
ディスク
パック

Scheibe
[1] allgemein: rundes, flaches Etwas
[2] Verglasung eines Fensters
[3] abgeschnittenes Stück (zum Beispiel von einer Wurst)
[4] Schallplatte, CD, DVD oder Ähnliches
[5] Fläche, auf die beim Sport- und Übungsschießen gezielt wird
[1] An Baumscheiben kann man das Alter des Baumes ablesen.
[1] Die Parkscheibe muss gut sichtbar ins Auto gelegt werden.
[2] Kinder haben die Scheibe eingetreten.
[2] „Einer von Machowskis Leibwächtern hatte gegen die Scheibe geklopft.“
[3] Möchtest du eine Scheibe Wurst?
[4] "Diese Scheibe ist ein Hit…" (Karl Dall)
[5] Er traf auf der Scheibe genau die 12.
Konjugierte Form:
2. Person Singular Imperativ Präsens Aktiv des Verbs 'scheiben'
1. Person Singular Indikativ Präsens Aktiv des Verbs 'scheiben'
1. Person Singular Konjunktiv Präsens Aktiv des Verbs 'scheiben'
3. Person Singular Konjunktiv Präsens Aktiv des Verbs 'scheiben'

Platte
パネル
敷石
平板, スラブ

Platte
[1] relativ dünner, flacher und ebener fester Gegenstand, der überall gleich dick ist
[2] umgangssprachlich: Tonträger zur Konservierung von Musikstücken, Kurzform von Schallplatte
[2a] umgangssprachlich: auch einzelnes Musikstück
[3] Fachjargon, Informationstechnologie: umgangssprachlich: Kurzform von Festplatte
[4] umgangssprachlich: {{scherzh., :}} Glatze
[5] Kurzform von Fotoplatte
[6] Gericht, Speise
[6a] Geschirr zu servieren von [6]
[7] Kurzform für tektonische Platte
[8] umgangssprachlich: Kurzform für Plattenbau
[9] Schlafplatz oder Nachtlager im Freien
[1] Fliesen werden auch „keramische Platten“ genannt.
[2] Kennst Du die Platte „ABBA - Greatest Hits“?
[2] „Er besaß eine LP und zwei Singles, die Springfield Ende der Sechziger veröffentlicht hatte, die Platten hatte er zur Zeit seines Wirtschaftsprüferstudiums an der Handelshochschule in Kopenhagen gekauft.“
[2] „Nach all den Platten, die sie auf den Markt gebracht hatte, musste sie nicht mehr hungrig ins Bett.“
[2a] Dreh bitte das Radio lauter, es wird gerade eine gute Platte gespielt.
[3] Meine Platte ist schon wieder voll.
[4] Die Zeit verging, er bekam eine Platte und der Bart wurde länger.
[5] Nach dem Belichten werden die Platten fixiert.
[6] Und dann hat der Koch noch eine kalte Platte angerichtet.
[7] Die Platten driften auseinander.
[8] Wohnen in der Platte wird angesichts steigender Mieten immer beliebter.
Deklinierte Form:
Nominativ Singular Femininum der starken Deklination des Positivs des Adjektivs 'platt'
Akkusativ Singular Femininum der starken Deklination des Positivs des Adjektivs 'platt'
Nominativ Plural alle Genera der starken Deklination des Positivs des Adjektivs 'platt'
Akkusativ Plural alle Genera der starken Deklination des Positivs des Adjektivs 'platt'
Nominativ Singular alle Genera der schwachen Deklination des Positivs des Adjektivs 'platt'
Akkusativ Singular Femininum der schwachen Deklination des Positivs des Adjektivs 'platt'
Akkusativ Singular Neutrum der schwachen Deklination des Positivs des Adjektivs 'platt'
Nominativ Singular Femininum der gemischten Deklination des Positivs des Adjektivs 'platt'
Akkusativ Singular Femininum der gemischten Deklination des Positivs des Adjektivs 'platt'

ウィクショナリーから辞書引用

レコード はドイツ語でVinyl-Schallplatte

その他の翻訳と定義

辞書

レコードはドイツ語で
Vinyl-Schallplatte