メモ はドイツ語で
Notiz
ドイツ語の定義
| メモ | |
| Memorandum | |
| Notiz, Anmerkung |
その他の翻訳と定義
| Notiz | ||
| メモ, ノート | ||
| Notiz | ||
| [1] kurze, stichwortartige Auflistung | ||
| [2] kurze Zeitungsmeldung | ||
| [3] Börsennotierung | ||
| [1] Der Protokollführer machte sich auf einem Notizblock seine Notizen, um sie später in Reinschrift zu übertragen. | ||
| [1] Der Schreibtisch war übersät mit Zettelchen, Zeitungsausschnitten, Notizen und Skizzen. | ||
| [2] Im Abendblatt fand sich am nächsten Tag nur eine kleine Notiz. | ||
| [2] Ich finde, sie hätten wenigstens eine Notiz über seinen Tod bringen können. | ||
| [2] „Ich las die Notiz durch.“ | ||
| [3] Die amtliche Notiz ist die Festsetzung eines amtlichen Börsenkurses durch den Börsenvorstand, der diese Aufgabe aber auch auf einen Kursmakler übertragen kann. | ||
| [3] Die Voraussetzungen für eine Notiz im Prime Market der Wiener Börse sind nicht mehr gegeben. | ||
| Anmerkung | ||
| メモ, ノート | ||
| Anmerkung | ||
| [1] schriftlich oder mündlich zusätzlich gegebene Information | ||
| [2] ein gegebener Zusatz zu einer Textstelle als ein BelegBergische Universität | ||
| Wuppertal: [http://www2.uni-wuppertal.de/fba/ev.theol/studium/richtlinien_hausarbeiten.htm Richtlinien für die Abfassung von wissenschaftlichen Arbeiten] | ||
| [1, 2] Am Ende befindet sich noch eine Anmerkung zu den verwendeten Quellen. | ||
| [1] „Doch ehe wir die marxistische Theorie mit sanftem Nachdruck korrigieren, wird eine Anmerkung zu einem beliebten Gemeinplatz fällig.“ | ||
| [2] Anmerkungen dienen dazu, das Gesagte aus der bearbeiteten Literatur zu belegen. | ||
| [2] Anmerkungen gehören zur wissenschaftlichen Vorgehensweise, fremde Gedanken nicht unkritisch zu übernehmen, sondern zu prüfen, zu kritisieren und schließlich mit Anm. zu versehen. | ||
| [2] „In den folgenden Anmerkungen werden 96 von ihnen auf gesicherte Quellen zurückgeführt.“ | ||
| Memorandum | ||
| メモ, 備忘録 | ||
| Memorandum | ||
| [1] Denkschrift, vor allem zu politischen Themen | ||
| [1] „Es kann kaum ein Zweifel daran bestehen, daß Staatssekretär Pacelli an der Ausarbeitung der Enzyklika beteiligt war und die Empörung Pius’ XI. über die Maßnahmen des NS-Regimes teilte. Höchstwahrscheinlich in diesem Kontext übergab Pacelli im April 1938 dem US-Botschafter in London bei einer Begegnung in Rom ein vertrauliches Memorandum.“ | ||
| Memo | |
| Memo | ||
| [1] kurzer Text, Kurzform von Memorandum | ||
| [1] Das Feld dieser Tabelle kann ein Memo der Längs bis zu 65.535 einfache Zeichen oder die Hälfte von Unicodezeichen aufnehmen. | ||
| Zettel | ||
| メモ | ||
| Zettel | ||
| [1] ein Blatt Papier, dessen Größe nicht genormt ist, für Notizen und dergleichen | ||
| [2] Textiltechnik: Kette eines Gewebes | ||
| [1] Sie nimmt einen Zettel und schreibt darauf. | ||
| [1] „Mit dem roten Zettel durfte er durch die Sperre, und jetzt war er frei und ledig in Halle.“ | ||
| [1] „Ich ließ den Zettel auf dem Schreibtisch liegen.“ | ||
| [1] „Ihre Hand umklammerte einen Zettel, eine Quittung des Lebensmittelhändlers, mit einer Adresse auf der Rückseite.“ | ||
| [1] deutscher Familienname | ||
| [1] „Karl Zettel (22. April 1831 in München; † 30. März 1904 ebenda) war ein deutscher Lehrer, Dichter und Herausgeber.“ | ||
ウィクショナリーから辞書引用