ポスター はドイツ語で
Poster
ドイツ語の定義
| ポスター | |
| Poster, Affiche | |
| Plakat, Anschlag |
その他の翻訳と定義
| Poster | ||
| ポスター | ||
| Poster | ||
| [1] Plakat mit künstlerischem oder provozierendem Anspruch | ||
| [2] Schautafel bei einem wissenschaftlichen Kongress | ||
| [1] Das Poster meines Lieblingsschauspielers hängt an der Wand. | ||
| [1] „Ich habe die Zeiten der strengen Rassentrennung in den Vereinigten Staaten nicht mehr erlebt, ich musste nie im Bus hinten stehen, doch als ich aus den tristen Fluren der Berliner Ausländerpolizei in ein frisch gestrichenes Zimmer mit Topfpflanzen und Postern gebeten wurde, konnte ich mich des Gefühls nicht erwehren, dass man mich durch den Eingang für Gewöhnliche gelassen hatte. | ||
| [1] „Vorsorglich knipst Siegfried die großen Poster an den Wänden.“ | ||
| [1] „An den Wänden hingen zwei Poster.“ | ||
| [2] Professor Hartmann redet nicht, aber die Arbeitsgruppe ist mit einem Poster vertreten. | ||
| Affiche | |
| Affiche | ||
| [1] Werbesprache, österreichisch, schweizerisch, sonst veraltet: Informationsblatt, das ausgehängt wird | ||
| [1] „Die Affichen sind mit hochtrabenden Namen unterfertigt, ›Hochschule für geheime Wissenschaften‹, ›Gelehrte Gesellschaft für okkultes Wissen‹ und so weiter.“ | ||
| Plakat | ||
| 看板, ビルボード | ||
| ポスター | ||
| プラカード | ||
| Plakat | ||
| [1] ein großes Blatt, mit einem Bild oder Foto mit Informationen | ||
| [1] In der Werbung werden oft Plakate eingesetzt. | ||
| [1] Auf dem Plakat stehen Ort und Zeit. | ||
| [1] Die ganze Stadt ist mit Plakaten zugepflastert. | ||
| [1] Plakate Anschlagen verboten. | ||
| [1] Man ließ im ganzen Land Plakate aushängen, um die Suche zu unterstützen. | ||
| [1] „Ein Plakat verwies auf meine Lesung um 20 Uhr und auf die Öffnungszeit 19.30 Uhr.“ | ||
| [1] „Ich lese das Plakat noch einmal und gehe dann hinein und zur Tribüne hinüber, die fast ganz leer ist.“ | ||
| [1] „Wir stehen vor der abgesperrten Museumstür, im Gang hängen einige Plakate aus den 1990er Jahren.“ | ||
| Anschlag | ||
| 突撃, 攻撃 | ||
| ポスター | ||
| Anschlag | ||
| [1] Durchführung einer Aktion, bei der an etwas geschlagen wird | ||
| [2] Bekanntmachung, Notiz, die irgendwo angeschlagen ist | ||
| [3] Angriff auf jemanden oder etwas | ||
| [4] Art und Weise, wie eine Schusswaffe beim Zielen gehalten wird | ||
| [1] Die Pianistin spielt mit hartem Anschlag. | ||
| [1] Die Sekretärin schafft 100 Anschläge pro Minute. | ||
| [1] Die Tastatur hat einen weichen Anschlag. | ||
| [2] „Und zudem verwies Iserloh auf die Statuten der Universität Wittenberg, wonach es zwar üblich war, Thesen durch Anschlag bekanntzugeben - doch an den Türen von allen Kirchen und in der Universität selbst, und das nicht durch den Universitätslehrer Luther persönlich, sondern durch den Pedell.“ | ||
| [3] Gestern wurde ein Anschlag auf das Botschaftsgebäude verübt. | ||
| [3] „Immer wieder hat es hier Anschläge gegeben.“ | ||
| [4] Er hatte das Gewehr im Anschlag. | ||
ウィクショナリーから辞書引用