ホーム はドイツ語で
Bahnsteig
ドイツ語の定義
| ホーム | |
| Bahnsteig, Perron |
その他の翻訳と定義
| Bahnsteig | ||
| プラットホーム, ホーム | ||
| Bahnsteig | ||
| [1] Plattform neben den Gleisen, von der aus die Passagiere den Zug besteigen | ||
| [1] Auf großen Bahnhöfen gibt es verwirrend viele Bahnsteige. | ||
| [1] „Auf dem Bahnsteig traf ich zufällig Otto.“ | ||
| [1] „In Polen hingegen, wo an den Bahnsteigen ein noch strengeres, nämlich absolutes Rauchverbot herrscht, tun sie, worauf sie Lust haben.“ | ||
| [1] „Die Metallspitzen von Skistöcken schepperten auf dem Bahnsteig, und ein nahezu babylonisches Sprachengewirr erfüllte die Luft.“ | ||
| [1] „Am 25. April hielt der Zug in Rostock auf Bahnsteig 3.“ | ||
| [1] „Da könne es schon passieren, dass viele die Rührung überfalle, Reinhold zum Beispiel, den werde ganz bestimmt gleich bei unserem Empfang auf dem Bahnsteig die Rührung überfallen.“ | ||
| Perron | |
| Perron | ||
| [1] Bahnsteig | ||
| [2] freie Plattform bei älteren Eisenbahn- und Straßenbahnwagen, vor dem Zugang zum geschlossenen Wagen | ||
| [1] „Dabei fällt ein Koffer ‚auf den Perron, zerschellt und entleert seinen Inhalt.‘“ | ||
| [1] „Ein Teil des Bahnhofs war beim letzten Angriff getroffen worden, und verschiedene Perrons waren nicht mehr zu benutzen.“ | ||
| [1] „Es riecht in den tiefen und geräumigen unterirdischen Gängen nach einer hygienischen Seife, mit der die Wagen und Perrons abgespritzt werden.“ | ||
| [1] „Auf der anderen Seite des Perrons singen Franzosen, die heimkehren, die Marseillaise.“ | ||
| [1] „Er stürzte auf das Bahntrassee zwischen dem Perron und einem Gleis und blieb dort bewusstlos liegen.“ | ||
ウィクショナリーから辞書引用