フロント はドイツ語で
Frontmann
その他の翻訳と定義
| Frontmann | |
| Frontmann | ||
| [1] Mitglied einer Band, das eine herausragende Stellung bei öffentlichen Auftritten einnimmt und meist identisch mit dem Leadsänger ist | ||
| [1] Kurt Cobain war der Frontmann der Band Nirvana. | ||
| [1] Der Frontmann der Scorpions ist Klaus Meine. | ||
| Rezeption | |
| Rezeption | ||
| [1] Gesamtheit des Empfangsbereiches eines Hotels; der dortige Empfangstresen und das da beschäftigte Personal | ||
| [2] die Aufnahme oder Übernahme fremden Gedanken- oder Kulturgutes | ||
| [3] die (mehr oder weniger) verstehende Aufnahme eines Textes, Kunstwerks oder Medienereignisses | ||
| [1] Ich werde mich bei der Rezeption danach erkundigen. | ||
| [1] „Ich stieg die Treppe zur Beletage des Hotels hinauf, fand die Rezeption unbesetzt und die Tür zum Büro des Hoteliers offen.“ | ||
| [1] „Schon die Rezeption war monumental hässlich.“ | ||
| [1] „Wie mir der freundliche Mann an der Rezeption versehentlich mitgeteilt hatte, hatte das Zimmer, das ich gewählt hatte, in der Tat seinen luxuriösen Charme verloren und war alles andere als sauber.“ | ||
| [1] „Sie studierten den Stadtplan, der an einer Wand in der Rezeption hing.“ | ||
| [2] Die Rezeption der NSDAP-Ideologie durch die NPD war nicht vollständig. | ||
| [3] Die Rezeption der Sendung ist in verschiedenen Bevölkerungsschichten ganz unterschiedlich. | ||
| Empfang | ||
| 受け取り | ||
| 受付, 受理 | ||
| Empfang | ||
| [1] das Empfangen einer Übertragung (z. B. Rundfunk, Funk,…) | ||
| [2] Begrüßung (z. B. von Gästen, Mitarbeitern, Freunden, etc.) | ||
| [3] ein Fest zur Begrüßung von Gästen | ||
| [4] eine Rezeption in einer Empfangshalle | ||
| [5] das Bekommen, das Entgegennehmen | ||
| [1] In ländlichen Regionen lässt der Empfang von Fernsehsendungen oft zu wünschen übrig. | ||
| [2] Die neuen Mitglieder wurden von allen herzlich in Empfang genommen. | ||
| [3] Der Empfang der Diva im Schloss Liechtenstein war pompös. | ||
| [3] „Nach seiner Heimkehr bereitet man Kolumbus in Spanien einen triumphalen Empfang.“ | ||
| [4] Die Zimmerschlüssel können beim Empfang abgegeben werden. | ||
| [5] Beim Empfang des Briefes wusste ich schon, was drinsteht. | ||
| Konjugierte Form: | ||
| 2. Person Singular Imperativ Präsens Aktiv des Verbs 'empfangen' | ||
ウィクショナリーから辞書引用