ファイル はドイツ語で
Ordner
ドイツ語の定義
| ファイル | |
| Akte, Datei |
その他の翻訳と定義
| Ordner | ||
| フォルダ | ||
| Ordner | ||
| [1] ein großer, robuster Umschlag, in den man Blätter (meist Dokumente) einheftet | ||
| [2] Computer: ein Ablagefach in einem Speichermedium, in dem Dateien, Dokumente und Unterordner abgelegt werden können. Ordner sind in eine Verzeichnisstruktur eingebettet | ||
| [3] ordnende Person bei Massenveranstaltungen | ||
| [1] Ich habe den Ordner gefunden, den ich mit "Telefonrechnungen" beschriftet habe. | ||
| [2] Obwohl ich den Ordner "Eigene Musik" lösche, kommt er ständig automatisch wieder. | ||
| [3] Die Ordner hatten die Situation im Stadion nicht mehr unter Kontrolle. | ||
| Kartei | |
| Kartei | ||
| [1] nach einem bestimmten Prinzip sortierte Sammlung von Daten auf Karten oder Blättern gleichen Formats | ||
| [1] Wir sollten diesen Kunden auf jeden Fall in unsere Kartei aufnehmen. | ||
| Akte | ||
| 綴じ込み, ファイル | ||
| 一件書類 | ||
| Akte | ||
| in Österreich ungebräuchlich oder erst seit Kurzem gebräuchlich: | ||
| [1] Sammlung von Aufzeichnungen, die inhaltlich zusammengehören | ||
| [2] amtliche Aufzeichnung | ||
| [1] Der Rechtsanwalt hat eine Akte angelegt, in der er alle Schriftstücke gesammelt hat, die in der Angelegenheit gewechselt worden sind. | ||
| [1] „Die Akte hätte Kurzfassungen aller Vorträge enthalten sollen, aber die meisten Redner hatten wieder einmal verfehlt, diese schriftlich vorzubereiten.“ | ||
| [1] „Der Untersuchungsrichter habe sie weder verifiziert noch in die Akte aufgenommen.“ | ||
| [2] Bei der Staatsanwaltschaft wurde während des Ermittlungsverfahrens eine Akte über ihn geführt. | ||
| Deklinierte Form: | ||
| Nominativ Plural des Substantivs 'Akt' | ||
| Genitiv Plural des Substantivs 'Akt' | ||
| Variante für den Dativ Singular des Substantivs 'Akt' | ||
| Akkusativ Plural des Substantivs 'Akt' | ||
| Datei | |
| Datei | ||
| [1] EDV: auf einem Datenträger gespeicherte und durch einen Namen identifizierte Daten | ||
| [1] Die Datei wurde gelöscht. | ||
| [1] Einer der Unix-Grundsätze lautet: Alles ist eine Datei. | ||
| [1] Die heruntergeladene Datei muss nun noch entpackt werden. | ||
| [1] „Nun ist die Sprache der Aweti mit all ihren Besonderheiten in 1512 Dateien abgelegt und auf den - immerhin 250 Terabyte fassenden - Servern im Max-Planck-Institut für Psycholinguistik in Nijmegen konserviert.“ | ||
| Hefter | ||
| ホッチキス, ステープラー | ||
| Hefter | ||
| [1] Mappe, in die Blätter eingeheftet oder eingeklemmt werden | ||
| [2] kleineres Gerät, mit dem mehrere Dinge durch Eindrücken einer Klammer aneinander geheftet werden | ||
| [1] Ordnet das bitte in euren Hefter ein. | ||
| [2] Mir gehen die Klammern für meinen Hefter aus. | ||
ウィクショナリーから辞書引用