ファイナル はドイツ語で
Schlussrunde
その他の翻訳と定義
| Schlussrunde | |
| Schlussrunde | ||
| [1] letzte Runde bei einem Rennen | ||
| [2] letztes Spiel in einem Wettkampf | ||
| [3] letztmögliche Runde beim Boxen | ||
| [1] „Chwostenko hatte sich zum WM-Finale ein packendes Duell mit Magdalena Neuner geliefert, als sie als Führende auf die Schlussrunde ging.“ | ||
| Endspiel | |
| Endspiel | ||
| [1] Sport: Begegnung zweier Teilnehmer eines Turniers bzw. einer Meisterschaft, in der der Gesamtsieger des Turniers bzw. der Meisterschaft ermittelt wird. | ||
| [2] Schach: Endphase in einer Partie Schach | ||
| [3] übertragen: Drama von Samuel Beckett: Menschliche Existenz in der Endphase des Verfalls und der vergeblichen Suche nach einem Ausweg | ||
| [1] Gerade die Deutschen, die so oft nach durchwachsenen Turnieren im Endspiel landeten, die 1974 gegen eine bessere Mannschaft siegten und 1990 einen zweifelhaften Elfmeter für den Finalsieg benötigten, müßten solche Mäkeleien der Unterlegenen vertraut klingen. (FAZ.net Der missgönnte Triumph, 03. Januar 2007) | ||
| [1] „Das Endspiel dauerte und dauerte, aber dann kam der Schlußpfiff, und wir waren Weltmeister, zum ersten Mal seit zwanzig Jahren wieder!“ | ||
| [2] Nach dem frühzeitigen Tausch der Damen ergab sich ein interessantes Endspiel, in dem aber keine Seite zum Erfolg kommen konnte. (Der Tagesspiegel online, Deep Fritz ist nicht zu knacken, 04.12.2006) | ||
| [3] „Versucht man nämlich, Becketts Endspiel ohne metaphysischen Ballast, als Folge bloßer Spielvorgänge zu inszenieren, zählt nur noch eines: die Kraft der Details.“ | ||
| Finale | ||
| 名詞. (n) 単数二格 -s, 複数 -(s) | ||
| 名詞. （音楽）フィナーレ、終曲、終楽章。 | ||
| 名詞. （競技）決勝戦、最終回。 | ||
| 名詞. （演劇）大詰め。 | ||
| 名詞. 終局。 | ||
| 名詞. ===発音=== | ||
| 名詞. (IPA, finaːlə, finaːleː) | ||
| Finale | ||
| [1] allgemein: Ende eines Vorgangs, Geschehens | ||
| [2] Musik: letzter Teil eines Stücks oder seiner Aufführung | ||
| [3] Sport: letztes Spiel eines Turniers, letzter Wettkampf | ||
| [1] Das Feuerwerk ging mit einem grandiosen Finale zu Ende. | ||
| [2] Nach dem Finale gab es einen langanhaltenden Applaus. | ||
| [3] Deutschland hat das Finale der Fußballweltmeisterschaft 1990 gewonnen. | ||
| Deklinierte Form: | ||
| Nominativ Singular Femininum der starken Deklination des Positivs des Adjektivs 'final' | ||
| Akkusativ Singular Femininum der starken Deklination des Positivs des Adjektivs 'final' | ||
| Nominativ Plural alle Genera der starken Deklination des Positivs des Adjektivs 'final' | ||
| Akkusativ Plural alle Genera der starken Deklination des Positivs des Adjektivs 'final' | ||
| Nominativ Singular alle Genera der schwachen Deklination des Positivs des Adjektivs 'final' | ||
| Akkusativ Singular Femininum der schwachen Deklination des Positivs des Adjektivs 'final' | ||
| Akkusativ Singular Neutrum der schwachen Deklination des Positivs des Adjektivs 'final' | ||
| Nominativ Singular Femininum der gemischten Deklination des Positivs des Adjektivs 'final' | ||
| Akkusativ Singular Femininum der gemischten Deklination des Positivs des Adjektivs 'final' | ||
| Endkampf | |
| Endkampf | ||
| [1] letzter Kampf/letzte Kampfphase, wobei es um die endgültige Entscheidung geht | ||
| [1] „Er wird Gog und Magog um sich scharen, zwei Völker von den Enden der Erde; der Messias wird erneut erscheinen, und nach einem fürchterlichen Endkampf, dem Armageddon, werden Satan und alle, die im gefolgt sind, vom ewigen Höllenfeuer verschlungen werden.“ | ||
ウィクショナリーから辞書引用