バルブ はドイツ語で
Armatur
ドイツ語の定義
| バルブ | |
| Ventil, Armatur |
その他の翻訳と定義
| Armatur | |
| Armatur | ||
| [1] Bauteil, der zur Steuerung eines Fahrzeuges dient | ||
| [2] Absperr- und Auslassvorrichtung einer Leitung | ||
| [3] militärische Ausrüstung | ||
| [4] zusätzlich zum Wappen angebrachter Zierrat, oft [4] | ||
| [5] inneres Stützgerüst einer Skulptur (regional: | ||
| [1] „Mehr als einmal brach das Auto am Heck auf der schneebedeckten Fahrbahn aus und Bael hielt sich krampfhaft an der Armatur fest.“ | ||
| [2] „Aber was ist, wenn der Kunde mit dem Einbau der im Baumarkt gekauften Armatur fürs Badezimmer nicht weiterkommt oder er seinen PC zum ‚Homeserver‘ machen will?“ | ||
| [2] „Leitungen und Armaturen, bei deren Beschädigung oder Undichtheit erhöhte Gefahren auftreten können, müssen geschützt verlegt oder zweckentsprechend gesichert sein.“ | ||
| [3] „Ausgehend von der Wahrheit: ohne Armatur und Waffen ist der Mann nicht Soldat, und ein zum Schiessen untaugliches Gewehr ist kaum so viel werth als ein Knittel oder Spieß, muß der Officier dem Soldaten begreiflich zu machen suchen“ | ||
| [3] „Die Sculptur ist von Henrici, die kolossalischen Armaturen und die Löwen aber sind von Hagenauer.“ | ||
| [3] „In dieser Tracht und Armatur waren sie also Panzerreiter oder Kürassiere.“ | ||
| [4] „Auf den Conventionsthalern von 1763, mit dem Kopfe, ist das Hauptwappen, ohne Fürstenhut, zwischen Armaturen.“ | ||
| [4] „Schießgewehre gehören begreiflicherweise gar nicht in Wappen, erst die neuere und neueste Heraldik hat nicht unterlassen können, ihre Schilde damit zu zieren, während selbst die Rokkokozeit noch Takt genug besaß, den Schild nur außen mit Armaturen, Gewehren und Geschützen zu umgeben.“ | ||
| [4] „Endlich ist das Wappen der beiden vorerwähnten Linien mit einem Hermelinmantel, das der letztern aber mit vielen militairischen Trophäen und Armaturen geschmückt.“ | ||
| [4] „Zu dem Haupt war des Verstorbenen Portrait in einem Knie-Stück, oben auf den Sarg aber Dessen Stamm-Wappen von getriebener Arbeit und starck im Feuer verguldet, darunter eine Armatur und besondere Inscription befindlich war, angeheftet.“ | ||
| [5] „Diese gehörig eingerichtete Armatur ist hinreichend, der Statue eine Stabilität zu geben, welche nicht geringer ist, als die irgend eines andern Monumentes derselben Art.“ | ||
| [5] „An dieses Hauptgerüste werden die übrigen Theile der Armatur, z. B. die in den Leib, die Arme und Füße des Reiters, den Pferdehals u. s. w. gehenden, etwas dünneren Eisenstangen angefügt.“ | ||
| [5] „In den meisten professionellen Produktionen werden so bewegliche Armaturen und Skelette verwendet, die dann mit Latex oder ähnlichen flexiblen und dehnbaren Materialien in Form gegossen werden.“ | ||
| Hahn | ||
| 蛇口 | ||
| バルブ | ||
| 雄鳥 | ||
| Hahn | ||
| [1] Ornithologie: das männliche Tier verschiedener Vogelarten | ||
| [2] Ornithologie: das männliche Huhn | ||
| [3] eine Wetterfahne in Form eines | ||
| [4] Technik: eine mechanische Vorrichtung, mit der der Durchfluss von Flüssigkeiten oder Gasen gesteuert werden kann | ||
| [5] Waffentechnik: eine Vorrichtung an Schusswaffen zum Auslösen des Schusses | ||
| [1] „Seht ihr laufen den fremden Hahn?“ | ||
| [1] Jesus sprach zu ihm: Wahrlich, ich sage dir: In dieser Nacht, ehe der Hahn kräht, wirst du mich dreimal verleugnen. | ||
| [3] Der Hahn auf dem Kirchturm glänzte golden. | ||
| [4] „Dreh den Hahn gefälligst ganz zu!“ | ||
| [4] „Ich bin der letzte Kunde, ich komm' nicht los vom Hahn. | ||
| Vor einer Viertelstunde fuhr meine letzte Bahn. | ||
| Vor einer Viertelstunde ging meine letzte Frau. | ||
| Ich bin der letzte Kunde und immer noch nicht blau.“ | ||
| [5] Der Hahn des Gewehrs ist aus Vollmetall. | ||
| [1] deutschsprachiger Familienname, Nachname | ||
| [1] Kurt Hahn war ein deutscher Pädagoge. | ||
| [1] Herr Hahn wollte uns kein Interview geben. | ||
| [1] Die Hahns fliegen heute nach Kanada. | ||
| [1] Der Hahn trägt nie die Pullover, die die Hahn ihm strickt. | ||
| [1] ein Stadtteil, ein Ortsteil von Aachen | ||
| [1] Ich wohne in Hahn. | ||
| Wasserhahn |  | ||
| 蛇口 | |||
| バルブ | |||
| Wasserhahn | | ||
| [1] Abschlussstück, verschließbares Endstück einer Wasserleitung | |||
| [1] Dreh mal den Wasserhahn zu! | |||
| [1] „Ich dachte daran, dass ich mir noch nie Gedanken über die Trinkwasserqualität gemacht und das Wasser aus rumänischen Brunnen und türkischen Wasserhähnen getrunken hatte.“ | |||
| Schieber | |
| Schieber | ||
| [1] eine Schiebetür oder ein Schiebeverschluss an Türen und Fenstern | ||
| [2] Technik: eine Absperrvorrichtung in Rohrleitungen | ||
| [3] Wirtschaft: ein gewissenloser Gelegenheitshändler, der Waren mit horrenden Gewinnen verschiebt | ||
| [4] Tanz: ein Tanz, ähnlich dem Onestepp | ||
| [5] Medizin: Bettpfanne für Patienten, die den Weg zur Toilette nicht bewältigen können oder dürfen | ||
| [6] Gerät mit dem man etwas verschieben kann | ||
| [1] „Gehegeeinfriedungen im Sinne dieser Regel sind Einrichtungen, die Gehege unmittelbar begrenzen, einschließlich der zugehörigen Türen, Tore und Schieber.“ | ||
| [2] Die Leitung kann bei Bedarf mit einem Schieber geschlossen werden. | ||
| [3] „Doch noch immer ist das Lokal ein Platz für Schieber und Geschäfte.“ | ||
| [3] „Hinter Schieber-Schmidts Texttilhaus entdeckte Kurt ein Auto, einen grauen Vorkriegs-Opel; denn wer ein richtiger Schieber sein will, muß vor allem schnell sein.“ | ||
| [3] „Gräger ist das Lokal der Schieber, da geht es fast jeden Tag bis morgens durch.“ | ||
| [3] „In Nepplokalen war es ein Ruhmestitel, ein Schieber zu sein.“ | ||
| [3] „Schlump war kein geborener Schieber.“ | ||
| [4] „Der galante Carl Brutal tanzt den Schieber jetzt nochmal und er schiebt die Lady nett übers glänzende Parkett“ | ||
| [5] Da er bettlägerig ist, braucht er einen Schieber. | ||
| Ventil | ||
| バルブ | ||
| Ventil | ||
| [1] Technik: mechanische oder von Hand gesteuerte, absperrbare Einlass-, Anlass- oder Durchtrittsvorrichtung für Gase und Flüssigkeiten | ||
| [2] Musik: mechanische Vorrichtung an Blechblasinstrumenten | ||
| [3] Musik: Mechanismus an der Orgel zur Regulierung des Luftstroms | ||
| [1] Das Ventil an meinem Fahrradreifen ist kaputt. | ||
| [2] Eine bestimmte Anzahl sogenannter Naturtöne lässt sich ohne Ventilgebrauch erzeugen. Um jedoch eine komplette, chromatische Tonleiter spielen zu können, werden die Ventile benötigt. | ||
| [3] Bei einer Orgel sind die Ventile in der Windlade untergebracht. Jedes Ventil was geöffnet wird, leitet den Luftstrom durch eine Pfeife der Orgel. | ||
ウィクショナリーから辞書引用