テレビ はドイツ語で
Fernsehen
ドイツ語の定義
| テレビ | |
| Fernsehen, Television |
その他の翻訳と定義
| Fernsehen | ||
| 名詞. （技術・見ること・内容として）テレビ, テレビジョン | ||
| Fernsehen ist eine erstaunliche Technologie. | ||
| テレビジョンは驚異的な技術だ。 | ||
| Fernsehen | ||
| [1] das analoge und digitale Senden, Empfangen und die Technik der Bild- und Tonübertragung im Allgemeinen | ||
| [2] das Anschauen von Fernsehsendungen (Substantivierung des Tätigkeitswortes „fernsehen“) | ||
| [3] veraltet: eine übernatürliche Fähigkeit, die einem die Wahrnehmung entfernter Ereignisse erlaubt | ||
| [1] Soll ich dir erzählen, was die Leute in meinem Zeitdorf bewegt? Genf? Shaw-Premiere? Thomas Mann? Das Fernsehen? Eine Stahlinsel im Ozean als Halteplatz für die Flugzeuge? | ||
| [1] „In der ersten Phase war das Fernsehen vor allem dazu da, das Trauma des Zweiten Weltkrieges aufzuarbeiten.“ | ||
| [2] „Fernsehen ist damit die beliebteste Freizeitbeschäftigung - und die Informationen dafür werden im Ausland aufbereitet.“ | ||
| [3] Gelegentlich hatte er im Verkehr mit indischen Artisten gehört, der Biß gewisser Schlangen rufe bei Individuen, die sich an das Gift zu gewöhnen imstande seien, abnormale Zustände erstaunlichster Art, wie Fernsehen, Nachtwandeln, Unverwundbarkeit und dergleichen hervor. | ||
| [3] Der glaubt an Fernsehen, Fernwirken, Geister. Erzählt mir als ganz beglaubigt eine Geschichte von einem adeligen Schloß, wo irgend eine Ahnfrau, deren Bild im Saale hängt, alle Abend zum Essen erscheint und hinsitzt. | ||
| [1] (intransitiv) Verfolgen, Anschauen von Fernsehprogrammen und Fernsehsendungen | ||
| [1] Jeden Samstag sehe ich fern, denn dann werden die besten Filme ausgestrahlt. | ||
| Fernsehapparat | |
| Fernsehapparat | ||
| [1] elektronisches Gerät, das von Fernsehanstalten ausgestrahlte Sendungen über terrestrische Wellen, Satelliten oder Glasfaserkabel empfangen und wiedergeben kann | ||
| [1] Dieser Fernsehapparat beinhaltet die neueste Digitaltechnik. | ||
| [1] „Helena und Moritz, die Eltern, überlegen, den beiden Größeren einen eigenen Fernsehapparat ins Zimmer zu stellen.“ | ||
| [1] „Austragungsort war der Keller meines Elternhauses, in dem ich einen alten Fernsehapparat aufgestellt hatte, eine riesige Kiste mit Schwarz-Weiss-Bild, Seitenwänden aus Holzimitat und massiven Knöpfen, an denen man drehen konnte.“ | ||
| TV | |
| TV | ||
| [1] ugs.: Gerät zum Empfang von Signalen und zu deren akustischen und visuellen Wiedergabe | ||
| [2] kein Plural: das analoge und digitale Senden, Empfangen und die Technik der Bild- und Tonübertragung | ||
| [1] TV anstelle von Fernsehen oder anstelle von Fernsehapparat zu sagen, greift immer mehr um sich. | ||
| [1] Turnverein | ||
| Glotze | |
| Glotze | ||
| [1] umgangssprachlich: Fernseher | ||
| [2] salopp, derb, dialektal, vorwiegend mitteldeutsch, meist im Plural: Auge | ||
| [1] Mach doch endlich mal die Glotze aus! | ||
| [2] Mach deine Glotzen richtig auf! | ||
| Konjugierte Form: | ||
| 1. Person Singular Indikativ Präsens Aktiv des Verbs 'glotzen' | ||
| 1. Person Singular Konjunktiv Präsens Aktiv des Verbs 'glotzen' | ||
| 3. Person Singular Konjunktiv Präsens Aktiv des Verbs 'glotzen' | ||
| 2. Person Singular Imperativ Präsens Aktiv des Verbs 'glotzen' | ||
| Fernseher | ||
| 名詞. (機械) テレビ | ||
| Heutzutage sind alle Fernseher Flachbildschirme. | ||
| 今日のテレビは、すべてフラットスクリーンである。 | ||
| Fernseher | ||
| [1] Gerät zum Empfang und zur Wiedergabe von Fernsehsignalen; Gerät, mit dem ferngesehen wird | ||
| [2] Person, die Fernsehprogramme ansieht | ||
| [1] Mach mal endlich den Fernseher aus. | ||
| [1] „Die Fernbedienung war kaputtgegangen, infolgedessen blieb der Fernseher schwarz.“ | ||
| [1] „Er schaltete den Fernseher ein.“ | ||
| [2] Er ist ein leidenschaftlicher Fernseher. | ||
| [2] „Es war laut, laut ist es hier überall, weil die Fernseher immer brüllen oder pfeifen, die Männer schreien, Frauen sind weniger da.“ | ||
ウィクショナリーから辞書引用